Gestor: Mª Angeles Solano Rodriguez
Fecha: 01/04/2021
Proyecto de innovación docente USOS Y FUNCIONES DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN TEXTOS AUTÉNTICOS
Fraseología y traducción
El proyecto tiene como objetivo el diseño y la producción de materiales de apoyo para la enseñanza y el aprendizaje de las unidades fraseológicas (UF), como contenido transversal en el marco de distintas asignaturas y titulaciones, a través del uso de herramientas y materiales adecuados tanto para la enseñanza presencial como semipresencial y no presencial.
Los vídeos educativos de este módulo conforman un bloque destinado al análisis y presentación de los usos y las funciones de las principales clases de UF (locuciones, enunciados fraseológicos, paremias, etc.) en una vasta tipología de textos auténticos: literarios (vídeos 01 a 03), tiras cómicas (vídeos 04 a 16), fílmicos (vídeos 17 a 21), carteles de protesta (vídeo 22), jurídicos (vídeo 23) y científico-técnicos (vídeos 24 a 26).
El equipo docente encargado de llevar a cabo el proyecto está formado por profesores de la Universidad de Murcia de tres departamentos: la Dra. M.ª Ángeles Solano Rodríguez (masolano@um.es), del Dpto. de Didáctica de la Lengua y la Literatura -Español, Inglés y Francés-; el Dr. Manuel Sevilla Muñoz (msevilla@um.es, coordinador del proyecto), la Dra. Arianna Alessandro (ariannaalessandro@um.es) y el Dr. Pablo Zamora (pabloz@um.es), del Dpto. de Traducción e Interpretación; y la Dra. Elena Macías Otón (elena.macias@um.es), del Dpto. de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe.
Aunque los vídeos producidos en el marco del proyecto están pensados para su uso y aplicación en la clase invertida, su diseño y disponibilidad, gracias al acceso en abierto desde el Canal Letras de la TV.UM. (Televisión de la Universidad de Murcia), permiten su integración y reutilización en distintos contextos formativos, en cursos presenciales o semipresenciales (blended learning), en línea (enseñanza a distancia), y no solo en el marco de la enseñanza reglada sino también como materiales de autoaprendizaje.
Los vídeos educativos de este módulo conforman un bloque destinado al análisis y presentación de los usos y las funciones de las principales clases de UF (locuciones, enunciados fraseológicos, paremias, etc.) en una vasta tipología de textos auténticos: literarios (vídeos 01 a 03), tiras cómicas (vídeos 04 a 16), fílmicos (vídeos 17 a 21), carteles de protesta (vídeo 22), jurídicos (vídeo 23) y científico-técnicos (vídeos 24 a 26).
El equipo docente encargado de llevar a cabo el proyecto está formado por profesores de la Universidad de Murcia de tres departamentos: la Dra. M.ª Ángeles Solano Rodríguez (masolano@um.es), del Dpto. de Didáctica de la Lengua y la Literatura -Español, Inglés y Francés-; el Dr. Manuel Sevilla Muñoz (msevilla@um.es, coordinador del proyecto), la Dra. Arianna Alessandro (ariannaalessandro@um.es) y el Dr. Pablo Zamora (pabloz@um.es), del Dpto. de Traducción e Interpretación; y la Dra. Elena Macías Otón (elena.macias@um.es), del Dpto. de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe.
Aunque los vídeos producidos en el marco del proyecto están pensados para su uso y aplicación en la clase invertida, su diseño y disponibilidad, gracias al acceso en abierto desde el Canal Letras de la TV.UM. (Televisión de la Universidad de Murcia), permiten su integración y reutilización en distintos contextos formativos, en cursos presenciales o semipresenciales (blended learning), en línea (enseñanza a distancia), y no solo en el marco de la enseñanza reglada sino también como materiales de autoaprendizaje.
26 elementos encontrados
Inicio: 31 Mar 2021 00:00
286 reproducciones
286 reproducciones
01. Los refranes en dos novelas de Delibes: LAS RATAS y CINCO HORAS CON MARIO
4' 01"
Inicio: 31 Mar 2021 00:00
407 reproducciones
407 reproducciones
02. Enunciado de una ley física en la novela NIGHTFALL
5' 09"
Inicio: 29 Mar 2021 00:00
250 reproducciones
250 reproducciones
03. La fraseología en microrrelatos
7' 29"
Inicio: 31 Mar 2021 00:00
268 reproducciones
268 reproducciones
04. Forges. Humor gráfico y crítica social
7' 17"
Inicio: 31 Mar 2021 00:00
231 reproducciones
231 reproducciones
05. Forges. CON LA IGLESIA HEMOS DADO
7' 40"
Inicio: 31 Mar 2021 00:00
256 reproducciones
256 reproducciones
06. Forges. O jugamos todos o se rompe la baraja
4' 56"
Inicio: 31 Mar 2021 00:00
216 reproducciones
216 reproducciones
07. Forges. No le importa. Por decir algo
9' 31"
Inicio: 31 Mar 2021 00:00
239 reproducciones
239 reproducciones
08. Forges. Meter la pata, meter el cazo, meter cizaña, pagar el pato
10' 50"
Inicio: 31 Mar 2021 00:00
261 reproducciones
261 reproducciones
09. Forges. Desde luego
3' 13"
Inicio: 31 Mar 2021 00:00
261 reproducciones
261 reproducciones
10. Forges. Somos muy nuestros
3' 57"