tv.um.es

Buenas tardes a todos. Yo voy a hablar delegado en Estudios Ingleses Bali Yo soy la coordinadora de grado y no sé si sabéis lo que es un TFG, lo han mencionado las compañeras un Trabajo Fin de Grado vale es lo que haréis vamos si va todo bien y seguro que si no, cuando usted, cuando empiece la universidad, cuando vayáis en cuarto cuarto curso, pues en el segundo cuatrimestre, tendréis esta asignatura de Trabajo. Fin de Grado. Es un trabajo de investigación, pues un poco en este sentido, vale? Bueno, a ver, aquí tenéis mi correo electrónico también por si queréis consultar cualquier cosa idea al respecto. Bueno, la lengua inglesa ya sabéis que es una lengua muy demandada en casi todos los trabajos, la mayor parte de los trabajos de los puestos de trabajo. Se pide que sepáis inglés, que encontramos en el Grado de Estudios Ingleses, pues encontramos asignaturas de lengua instrumental, es decir, de Lengua Inglesa asignaturas de pronunciación de redacción inglesa, de lingüístico que lingüística sería pues el estudio, una asignatura asignaturas más, específicas no de estudio del lenguaje, pues, por ejemplo, fonética fonética inglesa, monstruo sintaxis semántica que estudia el significado sintaxis la morfología la sintaxis en fin, luego tenemos Literatura y Cultura, asignaturas de Literatura y Cultura, por ejemplo. De países que sean de habla inglesa, Estados Unidos, de Reino Unido. Bueno, sería recomendable también que hagáis estancias tanto antes como durante. Pues el estudio de la carrera universitaria en el extranjero tenéis la posibilidad de hacer algún Erasmus imagino que lo conoces no pues por ejemplo al Reino Unido o algún otro país a seguir mejorando en el idioma conocimientos informáticos, hombre, eso siempre, siempre es bueno tener conocimientos informáticos y eso te abre también puertas no, y luego otras lenguas, otra u otras lenguas. Durante el grado, aparte de estudiar inglés y asignaturas relacionadas con el inglés, hemos dicho de cultura literatura lingüística también podéis estudiar otra otra lengua por ejemplo francés alemán italiano y eso también te abre puertas aquí tenemos por ejemplo a nuestro egresado de Estudios Ingleses, a Pablo que el curso -pues otro idioma en el grado y francés, y luego también tiene pues su certificación. Aparte, no hubo otro diploma que le acredita que tiene un nivel de francés, y entonces en el colegio, en el instituto Colegio Monteagudo, imparten no solo inglés sino también francés. Entonces, que sepáis que tenéis aquí un un amplio abanico de posibilidades. Bueno, a ver, comentó por lo que hemos comentado antes, también ha comentado Más Madrid en el sector privado y público. Bueno, pues docente ser profesor, no, eso es lo más conocido, se puede ser profesor de distinto en distintos ámbitos, tenemos educación secundaria, pues dentro de la ESO y Bachillerato de FP de Formación Profesional de la Escuela Oficial de Idiomas y para ello, pues se necesita, pues, el Máster en Formación del Profesorado, ese Máster en Formación del Profesorado se imparte en la Facultad de Educación a quienes Espinardo y, bueno, pues si tendréis que usarlo cuando cuando hayáis terminado el grado, luego tenemos también docente de educación superior, por ejemplo, pues en la universidad no mi caso, que hacemos los profesores de la universidad, pues nos dedicamos fundamentalmente a la docencia, es decir, a la enseñanza, no, pero también a la investigación, es decir, a transferir nuestros conocimientos científicos, para ello publicamos artículo, vamos a congresos y también la gestión. Bueno, pues todos los que estamos aquí o bueno. Marino y marino somos coordinadoras coordinadoras de calidad coordinadora de grado. Eso quiere decir que que planifica no, que coordina distintos cursos dentro de la titulación encina, pues planificar, no que eso se necesita. Por supuesto, esa gestión dentro de dentro del grado, el doctorado, bueno, Abel para ser profesor de la universidad, para la mayoría de las plazas que salen, se necesita tener. El doctorado del doctorado. Ya es un trabajo de investigación más avanzado, por ejemplo, para las plazas de Asociado de Profesorado Asociado o las plazas de ayudante que ya no hay prácticamente no nos salen también, no en lo que es el doctorado, viene bien tenerlo, pero no nos exige vale, pero para la mayor parte de los de las plazas que salen en la universidad es para ser profesor de universidad, se necesita el doctorado. Bueno, luego tendremos docencia o docente de educación no reglada, estamos hablando aquí de docencia sin validez académica, oficial. Por ejemplo, puede trabajar en una academia de idiomas en un centro de estudios, en actividades extraescolares, profesor de español, como lengua extranjera, lo que se llaman como él lo habéis escuchado alguna vez las siglas. Bueno, pues esto se puede dar. Estos puestos vienen del Instituto Cervantes, que intenta fomentar el estudio de español, o de la Escuela Oficial de Idiomas o lectores; lectores de español, en el extranjero o también, pues en empresas, es decir, ya de ámbito privado. Tenemos ahí que ha mencionado antes la compañera también el sí y sí el servicio de idiomas, servicio de idiomas que de aquí de la Universidad de Murcia. Entonces para ser profesor de español como lengua extranjera hay algún curso que se hacen el Sidi que puede venir bien para prepararse, vale; para ser profesor de de bueno, más trabajos, todo esto lo marino más detalle que yo, pero bueno, también que ese país, que se puede ser traductor, habiendo estudiado Estudios Ingleses, pues a lo mejor nos interesa el ámbito de la traducción e interpretación traductor aparece ahí lengua y cultura. Bueno, pues para traducir de un idioma a otro, no solo tienes que captar la esencia del idioma. En cuanto al lenguaje, sino que también tienes que conocer bien la cultura, vale. Para expresar esa esencia traductor, pues hay distintos tipos. Traductor literario, pues de un ámbito más literario pues sí abonó ejemplo traductor de adobe de audiovisuales películas por ejemplo traductor técnico pues ya de áreas más específicas, por ejemplo, traductor jurídico, no de, del ámbito del Derecho o traductor comercial. Bueno, luego tenemos traductor e intérprete judicial, esto sería para órganos judiciales, puede ser que sea traductor e intérprete judicial de plantilla, que se accede ahí a través de una posición o más independiente que está contratado por una por una empresa, luego tendremos intérprete o traductor jurado. Pues eso es básicamente, dar fe del contenido de un texto, vale, como hace esa al ser interpelado. Traductor jurado, pues por medio del Grado en Traducción e Interpretación pero, bueno, os lo mencionó a equipos, que también puede haber otras vías, como un examen oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores, o alguna otra posibilidad. Que sepáis que también, pues es un una opción. Bueno, también dentro de. Seguimos con el sector público y privado asesor lingüístico asesorar a empresas con sus clientes socios etc o tareas de edición de textos, preparación de reuniones, preparar también o formar al personal que trabajan o a los trabajadores, gestor cultural. Diseñar políticas y estrategias culturales es la persona que se encarga de Recursos Humanos de esa institución está por ejemplo este puesto de trabajo no es tan conocido o a lo mejor pensáis que puede también ejercerlo. Pues una persona de marketing o de otra vamos de otro grado, pero de Estudios Ingleses pues también podría ser una opción y luego tenemos aquí guía de turismo guiará a los visitantes sobre Patrimonio Cultura lo natural y para ello, para ser guía de turismo tienes que hacer una prueba en la Comunidad Autónoma vale? Evidentemente para ser guio turístico tienes que dominar bastante la comunicación oral. Vale? Sería, pues, el punto fuerte que tenía que tener la persona para para ejercer esta profesión dentro del sector privado tenemos informados turístico también relacionado con el turismo, informará a los turistas sobre actividades y promocionar servicios turísticos o productos, agente de viajes? Asesorará a los clientes acerca de viaje tramitación de vuelos, hoteles etc. Recepcionista de alojamientos hoteleros, bueno, pues por ejemplo alguna alumna de TFG, ahora mismo, está ejerciendo de recepcionista, pues también es un una, una buena salida profesional, atender consultas de información, incidencias que puedan surgir no lo ves. La recepción de un hotel, reserva acogidas a acoger a los clientes, luego, cuando se va a facturar luego tenemos bueno, como hemos dicho, a esos puestos de trabajo también se puede acceder desde el grado. En turismo, marketing, vale, que todo esto es muy, muy amplio corrector. Gestor lector editorial bueno, pues corrector significa que, que la persona que se encarga de la corrección o la edición de textos de que el texto esté preparado, y listo para poder publicarse gestor, pues se encarga de la gestión de la gestión de ese proceso desde que se inició hasta que se publica, no hasta que llegado ese final de ese proceso y luego tendremos el lector editorial, un lector que se dedica a la lectura la lectura es que esa persona lee lo que recibe, lo que se recibe, lo que se envía a la editorial y decide si está para publicar o no en función de la calidad. Evidentemente que tiene ese texto, no? Bueno, luego tenemos también el comercial de exportación, comercializar productos o servicios de una empresa en otro país no explorando nada, un mercado supervisando ventas. Seguramente esto a lo mejor no entraba en vuestro no lo habéis planteado que podría ser una salida también del Grado de Estudios Ingleses, pero lo es estas 2 últimas salidas comerciales, exportación o director de logística. Las 2 también pueden estar relacionados con con Marketing, con Administración y Dirección de Empresas, con empresariales. También son grados que que abren un poco las puertas a este tipo de trabajos. Director de Logística, tiene que ver con el transporte, no con gestionar el tema de los transportes. Contratación, seguimiento, organización. Tampoco quiero alentar mucho la cabeza. Como veis, hay un amplio abanico de posibilidades. Aquí tenéis la Facultad de Letras aquí es donde están los despachos de los profesores, vale? Yo lo digo para que ya os animéis y empecé a familiarizarnos con con el lugar enfrente de la Facultad de Letras: tenemos el aulario que, allá donde daré la mayor parte de las clases, vale la mayoría de las clases, las daréis ahí y bueno, aquí os enseño la web del Departamento de Filología Inglesa, que el Departamento de Filología inglesa es de donde bueno, la mayor parte de las asignaturas que tenéis en el Grado de Estudios Ingleses vienen del Departamento de Filología Inglesa. Yo formaba parte de ese departamento. Ahí tenéis, pues el personal docente e investigador que hay. La revista también de del departamento que también tenemos una fin, pues toda la información, la noticia van apareciendo en esa página tenéis arriba que pone asignatura de prácticas optativas. En cuarto, bueno, pues en el cuarto curso parte del trabajo. Fin de grado y de otras muchas asignaturas. No? Bueno, muchas tampoco son tanta porque si no os agobia, son una un número de asignaturas que se puede usar y lo podéis hacer con éxito. Tenemos la asignatura de Prácticas optativas. Bien en qué consiste esta asignatura? En realidad hay pocas plazas, hay unas 15 plazas y te da la posibilidad de conocer ese mercado profesional, no adquirir competencias para empezar a tener esa experiencia profesional pues por ejemplo pues hay plazas institutos fundaciones hoteles empresas academias vale bueno y lo único que me queda es animaros a que estudie el Grado en Estudios Ingleses, que la verdad que es un un grado muy amplio, a mí vamos a mí que me apasiona, yo desde que era, pues yo creo que tenía 8 o 9 años, ya tenía claro que quería estudiar inglés y, en concreto, pues Filología Inglesa en ese momento no estudios ingleses y ofrecen muchas posibilidades, y, como habéis visto también en salidas profesionales también tenéis muchas muchas opciones. Entonces nada. Pues os esperamos, hay y ahora tenemos a Pablo, Pablo Castañón, que se egresado de nuestro lado Estudio 2012, de 2012 a 2016, realizó el máster de profesorado en 2017 al tener su correo electrónico y nada. Pues le damos la bienvenida y muchas gracias. A este lado está el aulario. Al otro lado están las tascas y veros 201 euro maraña la playa. Lo digo porque se la OSI. Os suena más segurísimo que habilite la facultad y muchas tiene cara de lo conozco bueno yo soy Pablo encantado bienvenidos a todos nada de lo que yo diga Es verdad, absoluta. Quiero hablar mucho de mí de mi experiencia que nadie diga entonces yo si no siento eso sí notar aquí mucho margen para la subjetividad. Entonces, que nadie haga de todo lo que yo pueda decir una ley. Esto tiene que ser así bueno, yo hice la carrera, como han dicho, de 2012 a 2016, luego hice el Máster en 2017 justo. En junio terminé la carrera, y en septiembre, entre al colegio del gesto, y soy profesor de inglés y francés en Secundaria y Bachillerato, tutor de cuarto de la ESO y que contará a ver la carrera en realidad, que lo ha dicho casi todo ella, y mucho mejor de lo que yo puedo decirlo. La carrera, mucha gente se piensa que entrar a estudios inglés o estudios franceses, entraron academia de inglés, inglés o francés. Hay asignatura en la que se estudiará lingüísticas y estudiará gramática. Efectivamente, se aprende de estructura, se aprende vocabulario, pero estudios, por eso llama estudios ingleses en una cosa es muchísimo más amplia tu base tuviera una cosa completa; de hecho, si finalmente os quiero dedicar a los idiomas vais a ver que un idioma, conocer, un idioma, conseguir hablarlo, conocer un idioma, es que tengáis una visión totalmente amplia de ese idioma, y por eso, en el caso de que se estudia, si estudia un poco de cultura, ida oye, Geografía e Historia por aquí se estudia literatura. Todo tipo de literatura se estudia la lingüística fonética, historia de la lengua inglesa cuando descubre lo amplio que es aquello, porque hablar con una persona es decir yo voy a hablar con un inglés no es solo saber ese inglés, es decir, yo conozco a esta persona porque sé de dónde viene, sé cómo es su país, soy incapaz de comunicarme con esa persona porque a la hora de hablar de un tema sé de qué estamos hablando o hablado con un francés francés me dice con el hexágono y tuve dice que hay quienes aún en el cuadrilátero. El triángulo no es que resulta que los franceses utilizan la expresión del hexágono para hablar de Francia porque tenía forma de hexágono puesto un ejemplo. Es la grandeza de la carrera enemiga. Entonces, qué ocurre? Que te das cuenta que, efectivamente el idioma una cosa muchísimo más amplia entonces eso es la carrera. Os ha mencionado que me lo apunta que la chuleta, la asignatura de esta práctica, vale porque ojalá algún día llegue a las carreras de idioma tener prácticas más metidas dentro de lo que es la carrera. Antes de llegar a máster pude disfrutar de una de esas plazas, de esta asignatura de prácticas, porque me confirmó esta vocación a la docencia que yo tenía. Al final, todo lo que tenga acceso para poder hacer una práctica, aunque sea en la, en la del colegio donde yo estoy, que me deja la profesora y por la tarde toda experiencia que puede conseguir durante la carrera, va a ayudar muchísimo más a discernir si tienes que tirar por ahí o si no tienes que tirar por ahí salida. Ha tenido 100 horas, han dicho ya. Yo voy a hablar un poquito más de la docencia porque mi experiencia, pero gracias a Dios, todas estas carreras de idiomas con los másteres, tenéis puertas diciendo. No, es que si hago Filología Inglesa ya me perdón grande, Estudios Ingleses, excepto Codemasters, tú puedo hacer una interpretación y viceversa en cada traducción, con su máster de educación, puede ser profesor de investigación. Lo digo para que esa presión no muchas veces que tenemos de puertas cerradas tomó esta decisión y ya de aquí no se sale. Esto es amplísimo, subiera amplio. Entonces, en todo momento podéis ver un lado a otro. También quiere animar mucho lo digo todo, esto ya es de mi experiencia, de estos 7 años de procesos. Si ve que no gusta lo que habéis elegido marcha atrás ya por otra cosa. Es decir, el fracaso en la sociedad va a tal ritmo, que nos pensamos que una equivocación es un fracaso. Eso el otro día turno de tutoría con unos padres y me decía a un problema muy gordo con el hijo. Tan se me dice que nos hemos equivocado, hemos apretado demasiado. Digo. Vosotros sabía y así iba reacciones cómo ha reaccionado este hombre no entonces nos habéis equivocado digo vosotros habéis visto que esto no funcionaba con vuestro hijo ya sabéis que hasta tanto no podía apretarle; me acuerdo de la anécdota, cuentan de Thomas Alva Edison, el que inventó la bombilla lo tenían como un loco, estuvo claro todo ahí el fuego, que el fuego era la luz. No había otra manera, ya te digo, consiguió inventar algo milla y un fracaso tras otro un fracaso. Tras otro le preguntaron. Qué se siente? Según consta hasta que usted ha descubierto la luz artificial, el haber fracasado más de 2000 intentos que ha hecho y cuentan que el contexto yo no he fracasado 1.000 veces, yo he descubierto 2000 maneras de cómo no hacerlo y real imaginado que este hombre que va de guiso no consigue encontrar finalmente la luz artificial que hubiera ido después de detrás de él ya tenía 2000 maneras de que no hacer, pues es un poco lo que quiero decir. Vosotros metido una carrera en el momento en que veáis que nos gusta no tengáis miedo con vuestros padres, papá o mamá, que viendo que esto no es lo mío, porque fracaso, sería que están en el segundo de carrera viviendo claramente que no, no ya la terminó. Para qué? Para que no es que si me voy tirado año, si sigue a 4, estás a tiempo de regular y dedicarme a otra cosa, y no es ningún fracaso. No es ningún fracaso o fracaso? Es que no siga de acuerdo, eso quería decirlo. La docencia en el caso de mi mío particular, tengo que hablarlo, es forzosamente de la parte vocacional. Vale, hay carreras. Vocacionales y cargas de trabajo. Son un poquito menos vocacionales porque están más mecánica. La docencia si no te gusta, te quema de acuerdo, muchos podréis tener muchos de vosotros seguro que voy a tener la experiencia de algún profesor en vuestra vida que tu amargado esa aterrizando alguno por qué? Porque muchas veces ocurre que por la comodidad que bien se vive de profesor, julio y agosto de vacaciones una quincena de la Navidad otra quincena la Semana Santa los puentes lo festivo Santo Toribio de Liébana que no saben ni qué en Santo Toribio de Liébana pero sabe que no trabaja, eso te atrae todo eso no puedo vacaciones y de repente te mete y esta conversación la tuve yo esta Navidad como compañera de carrera que sacó la carrera, se sacó su posición, está en un instituto y me decía. Mamá y mi novio, el llegar. El día de la jubilación le dijimos. Tenemos 28 años, ocio, las llevas Por. Qué Porque haces un constructo, te haces un ideal de tu comodidad, de lo que yo está buscando y no te está centrando en que la docencia para el otro. La docencia, es una profesión de servicio, está a mí por ejemplo, Maggi, medio, me dio clase, y aquí estamos en toda la Junta, es decir, y ya hay lo que estaba haciendo, era servirme, a mí estaba, ella, estaba dándome su conocimiento, a mí yo no iba para ella, no era ella la que iba, y yo me sentaba de brazos cruzados y era ella la que iba con su, porque es una vocación de servicio. Entonces, si no tienes esta vocación, la docencia lo que hace es que te quema por qué? Porque no tiene la capacidad de tener un mal día del trabajo, de haber tenido una mala clase los alumnos han estado puñetero 1 dar igual y si no tienen la capacidad de reciclar, al día siguiente ya va más chungo, y al día siguiente más chungo y el viernes arde Troya, Art de Troya y el domingo por la noche está desesperado al día siguiente. Eso es lo que ocurre, lo que tanto augurio, mucha gente de mi carrera, que por eso de las vacaciones igual decía, no, no, pero es que compensa, compensa y al final vive amargado. Entonces, animaros a que busque realmente, a día de hoy, en que Grey, que tenía esa pasión, esa vocación, que el día de mañana no Hasta luego, Mari Carmen, no pasa nada, y ha visto que no. Pero lo que a día de hoy, viernes, que tenéis que responda ya, esa vocación que sale, oye, creo que muestra la traducción, tu carrera, traducción o filología inglesa, pero que no hace, como decide esto, no hay vuelta atrás, la presión social del fracaso, todo eso fuera también ha mencionado Inma, no, no es tan caos ha estimado que no está, no se están en un único idioma, yo voy a explicar por qué hago lo que cueste antes, un empresario necesitaba un abogado para su gestión y de lo que fuera, y si el empresario tenía gestione con extranjero, contrataba al abogado y contrataba a un traductor que tenemos hoy en día. El abogado que tabla ingle, ya no necesito al que ha estudiado inglés, están entendiendo por dónde voy, entonces, que hacemos lo de idiomas lo vemos abocado, ahora os digo que se con muchísimo gusto, a estudiar otros idiomas, porque ahí es donde va a estar la diferencia. Porque todo lo que estudian otras carreras van a saber inglés, porque el inglés antes era un plus y ahora se da por supuesto, que tú sabes inglés, pero es que el inglés, pero van a pedir para barrer las calles, y te dicen que ellos saben inglés, pagarle. Las calles no tiene sentido, pero te piden inglés. Como todo el mundo sabe -ingle los que estudiamos idioma, tengo que saber más idioma, pero encima no nos cuesta, porque nos gusta a día de hoy. En mi caso, que también ha explicado ella. Yo tengo más horas de docencia, de francés que de inglés y no en mi y mi primer idioma extranjero. En mi segundo idioma extranjero no vais a saber hasta que llegue el momento de que vais a comer. Entonces, si vais a ser profesionales del idioma especializada en idioma a mencionar también del Erasmus, ni lo penséis es que estudia informática, que haga un Erasmus no va a ser relevante. Más allá de su experiencia personal, una persona de idioma va a ser muy relevante porque te va a dar ese paso en la fluidez, te va a dar ese pasivo? En ese esa entonación -vas a conocer mucha gente a lo mejor ofertas de trabajo en el extranjero, es decir, para nosotros, pues ser llámame, exagerado, cuestión de vida o muerte. Entonces un drama, para nosotros es imperativo, hay que irse tramo, elige donde quiera y luego está lo que dice, a mí yo me voy, pero no me voy a juntar con españoles. Te vas a juntar con españoles, los españoles somos ahí pero no te cierres a los españoles. Yo hiciéramos en Birmingham en Reino Unido y yo también estoy viviendo un tiempo en Lovaina, en Bélgica y en Estrasburgo, en Francia y en la experiencia yo tenía mi grupo de españoles y tiene a mi grupo extranjero que yo era extranjero. Para mí era el grupo de extranjero. Oye, yo hacía mis planes y hacía mis planes con otro porque dice. No, yo me he ido de Erasmus y tú socios, tu Instagram y todo lo que está etiquetado, Alicia Paco Pepe Curro, dice. Tu, eso es de todo, menos inglés. Entonces, qué ahí seáis astuto, vale, que vaya con mucha cabeza que por ósmosis por estar en el país, no, no te entra. El idioma no llueve. En Reino Unido tú haces así; te cae la lluvia y sabes inglés donde hay que trabajarlo. Ahí sí vale. Entonces eso que mucho ánimo, que no deja de formar o vale y que a tope.