tv.um.es

FOMATPLAY: bonjour Anastasia merci beaucoup ANASTASIA: bonjour FOMATPLAY: d'être venue aujourd'hui donc ben comme je t'ai dit est-ce que hum est-ce que peut-être tu peux me commencer à me dire deux mots sur toi donc tu viens d'Ukraine tu viens d'où en Ukraine euh ANASTASIA: oui j'étais née et j'ai grandi à Kiev c'est mon ville natale euh oui euh je m'appelle Anastasia ah euh oui euh FOMATPLAY: qu'est-ce que faisaient tes parents ANASTASIA: mes parents sont des philologues euh des langues étrangères euh ma mère euh est le prof de la langue russe et mon père il est prof de la langue espagnole oui alors c'est euh j'étais née dans la famille linguistique FOMATPLAY: je vois (RIRES) ANASTASIA: (RIRES) FOMATPLAY: tu as des frères et sœurs ANASTASIA: oui j'ai deux sœurs c'est Irina euh euh c'est ma sœur aînée et ma sœur cadette s'appelle Marta FOMATPLAY: elles sont restées au pays ANASTASIA: euh non euh elles ont venu euh elles sont venues avec moi ici en France et au au au début euh nous étions tous ensemble mais puis euh ma sœur elle est entrée euh cadette elle est entrée à l'université de Strasbourg et c'est pourquoi euh elle a déménagé à Strasbourg avec notre mère et moi j'ai restée ici avec ma sœur aînée oui FOMATPLAY: et donc vous habitez quelque part où est-ce que vous habitez ANASTASIA: euh nous habitons euh au début on on a habité dans la famille d'accueil mais maintenant euh je loue appartement euh centre ville (RIRES) FOMATPLAY: d'accord donc tu as un travail à côté ANASTASIA: euh non pas de travail j'ai cherché le travail mais c'est très difficile de trouver le travail ici à Perpignan (onom) FOMATPLAY: et qu'est-ce que tu faisais avant de avant de venir en France ANASTASIA: ah moi euh j'ai fait mes études à l'université de la langue étrangère euh c'était la langue arabe et langue oui français euh et oui euh j'étais aussi prof de la langue français euh pour les petits euh petits enfants euh mais euh je voulais toujours être euh soit une actrice soit une comédienne euh c'est pourquoi quand j'ai déménagé à hmm euh en France euh j'ai décidé de rentrer à à la faculté de théâtre quelque chose comme ça FOMATPLAY: ça a été ta motivation première pour venir en France c'est pour cette raison que tu es venue ANASTASIA: euh non euh non parce que euh nous sommes venus en France euh il y avait deux raisons première raison c'est parce que ma sœur cadette euh elle a appris euh elle apprenait la langue français à au lycée et cet ce lycée est coopéré avec euh l'ambassade euh français et euh il y avait des propositions de continuer ses études ici en France et deuxième euh euh raison c'est parce que ma mère elle est hmm elle aimait toujours euh la culture française et la langue française euh et à chacun dans notre famille euh soit un peu soit plus précisément euh apprenait langue français voilà FOMATPLAY: mais d'où c'est d'où c'est euh c'est venu cette histoire de la langue française dans ta famille ANASTASIA: euh je je je ne sais pas juste euh parce que ma maman elle aimait le style français euh française euh la langue française voilà FOMATPLAY: et vous aviez eu l'occasion de venir en France auparavant ou c'est votre première fois ANASTASIA: euh ma mère euh si ma mémoire est bon elle m'a dit que elle était quand elle était étudiante elle était elle est il y avait des échanges entre euh euh l'Union l'Union soviétique et euh le la France euh voilà et puis euh elle est venue en France avec mon père et et avec moi quand j'avais quatre ans oui j'étais tout petit voilà FOMATPLAY: et donc tu es arrivée depuis c'était quand cette arrivée en France ANASTASIA: euh pardon FOMATPLAY: tu es tu es arrivée quand ANASTASIA: euh j'ai arrivée euh en France euh il y a deux ans FOMATPLAY: d'accord ANASTASIA: oui déjà deux ans voilà FOMATPLAY: et comment ça s'est passé à l'époque comment tu as pu trouver euh la famille d'accueil euh ANASTASIA: euh c'était un peu difficile parce que premièrement on est euh on est arrivés euh dans l'hôtel temporaire pour les Ukrainiens euh euh et c'était à Carcassonne euh parce que euh il y avait hum le lycée euh à côté de Carcassonne qui s'occupait des étudiantes euh des élèves ukrainiens et euh l'Etat français a proposé de ma sœur cadette euh de continuer ses études là-bas euh à au lycée euh à côté de Carcassonne euh premièrement euh euh nous sommes venus euh à Carcassonne et puis là-bas il y avait des Français des familles qui vient pour aider aux Ukrainiens et merci beaucoup euh oui euh et nous avons trouvé la famille d'accueil qui habite juste à côté à Toreilles et ils ont proposé de d'accueillir notre famille FOMATPLAY: donc c'était dans le cadre des réfugiés et cetera ANASTASIA: oui FOMATPLAY: au tout début de la guerre ANASTASIA: oui oui FOMATPLAY: d'accord et donc tu as passé combien de temps dans cette famille ANASTASIA: euh un an euh oui euh nous habitons oui dans la famille euh à Toreilles mais puis euh euh on a dû de déménager à Perpignan parce que c'était euh très c'était un peu problématique de d'aller chaque fois à de Toreilles à Perpignan euh voilà et en plus euh quand je suis entrée euh à la classe préparatoire on a des cours qui se terminent très trop tard et il n'y a pas de bus alors on a décidé de louer l'appartement directement à Perpignan FOMATPLAY: la classe préparatoire c'était pour le conservatoire ANASTASIA: oui oui euh où j'apprends l'art dramatique FOMATPLAY: dans donc ça c'est la spécialité parce qu'il y aurait pu avoir donc c'est plutôt théâtre ANASTASIA: oui c'est théâtre oui FOMATPLAY: d'accord ANASTASIA: théâtre FOMATPLAY: et donc tu me disais à l'époque tu as aussi intégré l'université ANASTASIA: euh oui euh parce que euh je ne savais pas comment ça euh fonction ici euh en France et on a trouvé l'université euh de Perpignan et ma mère m'a proposé de faire ces études ici euh moi j'ai euh demandé si il y a euh la faculté de théâtre ou de l'histoire médiévale parce que moi j'aime beaucoup l'histoire médiévale euh et oui j'avais le choix entre soit à hum euh euh soit apprendre la euh l'histoire médiévale de la France soit entrer à à la faculté de théâtre euh oui et moi je ne savais pas que c'est la collaboration et on fait les études de théâtre plutôt à conservatoire ici à à l'université on apprend euh plutôt les les les langues et littérature euh voilà et euh oui FOMATPLAY: d'où ça vient cet intérêt pour euh l'histoire médiévale (incertain) ANASTASIA: ah de ma euh mon amie ma copine euh de Kiev parce que à Kiev euh on a créé le théâtre euh théâtre français et premièrement on a joué des pièces euh médiévaux les pièces médiévaux oui euh et hmm euh euh je ne sais pas comment on dit folkloriques euh c'était euh au thème euh de mythologie celtique oui c'est avant avant euh oui hum l'époque médiévale euh voilà et euh puis j'ai commencé à apprendre euh euh l'histoire euh médiévale de la France euh écouter la musique euh des troubadours (RIRES) eh oui hum apprendre euh la littérature et moi j'ai vraiment apprécié en plus euh c'est la culture que je je pense que euh hum euh j'aimais pendant toute mon enfance et pendant toute ma vie parce que premier film que euh j'ai vu c'est c'était le euh c'était le Seigneur des anneaux Tolkien et c'est très ressemble à la culture médiévale euh puis j'ai regardé les films célèbres français euh euh les Visiteurs ouais avec euh Jean Reno FOMATPLAY: Jean Reno ANASTASIA: et Christian Clavier oui voilà et la musique euh Era est de très populaire aussi en cette à ce temps-là et oui et je pense que tout ça et en plus ma mère me racontait beaucoup des légendes des mythes des histoires médiévales et peut-être euh moi euh hmm après on a refait ça dans le théâtre et moi j'ai commencé à apprendre tout ça oui ah et et puis à à l'université quand euh euh j'ai dû de faire euh le diplôme écrire mon diplôme euh euh j'ai choisi le thème l'influence euh la poésie andalousien sur la poésie et euh euh des troubadours euh d'Occitanie voilà FOMATPLAY: et et est-ce qu'en arrivant ici du coup dans cette région l'Occitanie ANASTASIA: oui oui oui oui FOMATPLAY: tu as tu as l'impression de pouvoir vivre un peu cette ambiance ou ANASTASIA: oui oui oui et nous avons visité hum quand nous nous nous sommes venus à à Carcassonne et on a vu cette cité de Carcassonne ma mère elle m'a dit que ah et il ressemble un peu à un château de de film des Visiteurs et les Visiteurs mais oui oui oui quelque chose et puis euh euh on a rencontré euh une personne français et il nous dit oui c'est c'est exactement cet château ce château voilà FOMATPLAY: et ça c'est drôle ça ANASTASIA: oui oui euh oui et moi j'étais très ravie de voir tous les hum hum alors tout ça la culture médiévale j'ai j'ai vraiment apprécié FOMATPLAY: et et à côté de ça et la culture française ça ça t'a fait qu'est-ce que tu as ressenti en découvrant ça en arrivant ici dans la famille notamment parce que tu as été plongée vraiment au cœur dès le début ANASTASIA: euh oui euh c'était un peu hum mais pour moi c'était un peu j'étais un peu surprisée parce que euh moi euh comment dire c'est un peu différemment parce que quand tu vois euh l'image euh de personnes français euh dans les cinémas et comment dire hum c'est un peu différent oui voilà FOMATPLAY: qu'est-ce qu'est-ce que tu as trouvé de différent justement ANASTASIA: euh euh comment expliquer euh on a parlé avec ma sœur euh à propos de style français euh dans le cinéma je pense que c'est plus comment dire c'est plus chic plus euh plus féminine mais euh comme j'ai compris les euh Françaises préfèrent plutôt le confort euh d'un euh et hum euh les vêtements pratiques voilà et hum FOMATPLAY: au cinéma on croit que c'est très BCBG ANASTASIA: oui oui oui oui oui voilà c'est trop chic c'est trop FOMATPLAY: alors que c'est que des familles bourgeoises en fait c'est pour ça ANASTASIA: ah d'accord FOMATPLAY: souvent dans les films ANASTASIA: oui voilà euh en plus euh euh on a pensé aussi que tous tous les villas euh villes euh en France sont euh très authentiques très euh très euh traditionnelles mais en fait non (RIRES) euh ouais euh il y a aussi les styles différentes ça dépend de l'époque et tout ça oui FOMATPLAY: des régions ANASTASIA: oui des régions euh FOMATPLAY: et en en dehors du style un peu vestimentaire euh euh il y a des choses qui hmm qu'est-ce que tu as découvert en venant en France dans au niveau de tes relations de la manière dont les gens se comportent euh ANASTASIA: euh (onom) euh euh FOMATPLAY: il y a rien en tout cas qui t'a particulièrement choquée ANASTASIA: euh non c'est c'est FOMATPLAY: ou surprise ou amusée ou ANASTASIA: hmm pff euh choquée non ah euh non et il y avait une euh une détail qui m'a choquée que les gens euh peuvent venir en hiver euh dans les euh euh dans les chaussures d'été et en été dans les chaussures d'hiver et c'est un peu c'était un peu incompréhensible pour moi parce que par exemple l'été quand il y a trente degrés tente-deux presque quarante degrés et j'ai vu une fille qui portait les chaussures euh d'hiver avec euh FOMATPLAY: la fourrure ANASTASIA: oui la fourrure et euh c'était c'était intéressant mais moi euh mais je euh je ne pouvais pas se comprendre et pour moi c'était trop trop chaud comment elle porte euh les les chaussures avec fourrure en été c'est incompréhensible pour moi (RIRES) FOMATPLAY: mais donc dans l'ensemble tu t'es sentie plutôt euh bien accueillie ici euh ANASTASIA: oui oui FOMATPLAY: oui ANASTASIA: euh oui les gens sont très gentils euh euh euh magnifiques et chacun euh euh j'adore euh discuter avec des gens parce que chaque fois je j'apprends quelque chose de nouveau et de et j'adore les hum euh euh euh j'ai rencontré euh une amie à conservatoire et chaque euh fois quand on se promène euh dans le centre-ville de Perpignan euh on rencontre euh on rencontre des gens euh de euh différents métiers ça peut être les artistes les musiciens les photographes et ils nous euh ils nous racontent euh des des histoires ou des détails de ces métiers et de ces de ces projets c'est vraiment très intéressant FOMATPLAY: donc comment tu fais pour rencontrer des gens ici ANASTASIA: euh pardon je FOMATPLAY: comment tu fais pour euh aller au devant des gens ANASTASIA: euh FOMATPLAY: comment tu rencontres comment tu te fais des amis à part par le conservatoire ANASTASIA: euh parfois c'est juste euh mais je pense que c'est plutôt occasionnellement oui comme ça hum soit dans le café juste on commence à parler et et soit je cherche le travail et des gens euh commencent à me découvrir et euh j'invite euh au spectacle voir mes spectacles les spectacles de conservatoire et il dit ah bon d'accord on vient et parfois c'est c'est c'est juste le dialogue c'est juste euh en parlant comme ça FOMATPLAY: et donc et depuis deux ans tu tu as tu as pu développer un un réseau d'amis ici ANASTASIA: oui ici beaucoup plus que à Kiev (RIRES) FOMATPLAY: ah c'est vrai ANASTASIA: ouais oui parce que hum à mon avis euh les gens ici plus ouverts que à Kiev mais je ne veux pas dire que euh les gens euh partout il y a des gens très gentils et à Kiev aussi mais ici je je pense que les gens plus ouverts FOMATPLAY: est-que c'est ce sont les gens qui sont plus ouverts est-que c'est toi qui a été plus ouverte envers eux peut-être ANASTASIA: euh FOMATPLAY: quelle est ton impression ANASTASIA: euh je hmm hmm je j'étais toujours ouverte et Kiev aussi euh je n'aime pas les gens qui ont des clichés ou quelque chose comme ça euh ou je n'aime pas ça moi j'étais toujours ouverte et je suis prête de parler et discuter avec euh euh tous les gens hmm et je pense que c'est plutôt les gens qui sont ouvertes ici FOMATPLAY: dans dans ton réseau d'amis c'est plutôt des locaux c'est il y a un groupe d'Ukrainiens comment ça se compose un peu ANASTASIA: euh non je pense que c'est des gens différents euh c'est non je pense que c'est plutôt français mais les gens français hum euh moi euh je suis euh non j'ai j'ai des amies ukrainiennes aussi euh mais j'ai trouvé aussi des amis de qui vient de Géorgie qui vient de Kazakhstan euh qui euh vient de l'Espagne aussi euh et j'ai trouvé des amis et hum euh et des Français voilà euh des Français hmm oui de différents pays mais euh c'est beaucoup plus euh plus avec euh des Français FOMATPLAY: ah c'est plus avec des Français ANASTASIA: ouais (RIRES) FOMATPLAY: parce que j'aurais pu penser peut-être des fois tu sais on peut se sentir un peu proche euh d'autres personnes qui viennent aussi qui arrivent euh mais ANASTASIA: euh non ah j'ai fait euh mes connaissances euh aussi avec des des gens russes oui et qui vient ici à à Perpignan soit ils vient d'Espagne euh mais c'était drôle de commencer notre dialogue ils euh euh quand ils euh découvrent que je suis ukrainienne il me il dit ah on on ne suis pas d'accord avec notre président voilà ou avec notre gouvernement moi je dis bah ne vous inquiétez pas (RIRES) euh je comprends oui oui parce que je comprends qu'il y a des difficultés dans dans la Russie il y a beaucoup des gens qui hum qui a dû de quitter son pays à cause de voilà voilà (RIRES) FOMATPLAY: (RIRES) FOMATPLAY: tu as beaucoup progressé parce que quand on s'est rencontrées j'ai vu que tu maîtrisais très très bien le français j'imagine que c'était quand même plus dur à ton arrivée euh est-ce que ta ta maîtrise du français a toujours été aussi bonne que aujourd'hui là maintenant ANASTASIA: euh ben je ne sais pas euh je ne pense pas que mon français est encore euh bon parce que je pense que et il y a pour progresser voilà hum euh non euh plus facilement j'ai commencé à hum parler ici en France parce que à Kiev c'est c'était très très dur pour moi et même quand je suis arrivée ici euh oui j'avais certaines difficultés de parler facilement euh moi j'ai euh je comprends tout ce euh ce que des gens me disent elles disent hum je euh mais il y a juste euh de temps en temps les problèmes avec euh expression orale euh oui mais je pense que euh maintenant c'est mieux que qu'avant ouais c'est déjà un peu FOMATPLAY: et qu'est-ce qui qu'est-ce qui t'a le plus aidée pour euh gagner cette assurance un peu à l'oral en français ANASTASIA: eh euh c'est parler avec des gens euh et hmm je pense que j'ai beaucoup plus progressé hmm peut-être euh cette année non l'année dernière oui l'année dernière parce que euh au début je n'avais pas beaucoup des connaissances euh je ne faisais pas beaucoup des connaissances et je n'avais pas beaucoup des amis français mais maintenant euh euh discute euh je parle euh plus avec des gens j'ai beaucoup des amis euh ils ils m'aident chaque fois (RIRES) euh quand quand je parle ils me corrigent et ça ça m'aide beaucoup vraiment FOMATPLAY: au au bout de deux ans ici et de cette expérience parce que tu as pu revoir ta famille ANASTASIA: euh pardon FOMATPLAY: tu as pu revoir tes parents depuis ANASTASIA: euh non de temps en temps euh je vois ma mère mais oui mon père il reste en Ukraine FOMATPLAY: donc elle c'est elle qui vient te rendre visite parfois c'est ça ANASTASIA: euh non c'est moi qui vient euh parfois à Strasbourg pour voir ma sœur et ma ma mère FOMATPLAY: ah donc ta mère est ici aussi de manière ANASTASIA: oui oui oui FOMATPLAY: permanente ANASTASIA: oui FOMATPLAY: d'accord ANASTASIA: oui euh et c'est un peu bizarre mais elle fait aussi les études à l'université de euh de Strasbourg FOMATPLAY: dans quel cadre pour apprendre le français aussi ANASTASIA: oui oui elle apprend le français FOMATPLAY: ça va ça se passe bien elle elle y arrive ANASTASIA: ah c'est un peu difficile mais ça va mais elle avait déjà la base euh euh parce que elle a pris et apprenait langue français euh à l'université et euh mais elle a elle apprenait langue français comme deuxième langue étrangère euh voilà mais euh oui euh elle apprend à là-bas le français et parfois il y a des difficultés mais ça va et elle adore faire les ah les cours à nouveau voilà FOMATPLAY: et donc l'objectif à à long terme ce serait plutôt de de rentrer de retrouver euh ton papa ou de de faire ta vie ici comment tu te projettes à l'avenir ANASTASIA: euh pour l'instant j'en sais pas mais à l'avenir plus proche euh je veux continuer mes études ici en France je veux entrer à l'école nationale euh euh et finir les études ici euh et puis peut-être je sais pas on verra euh bien parce que hum je veux plus progresser euh au théâtre et dans le cinéma mais euh ce sera un peu difficile de faire ça en Ukraine voilà alors je veux peut-être continuer l'avenir proche oui je reste euh pour l'instant hum en France FOMATPLAY: mais il y a il y a des choses qui doivent te manquer quand même de ton pays en attendant ANASTASIA: oui oui il y a beaucoup de choses qu'il me manque et euh les contacts les amis la nature euh les euh les hmm trucs habituels que j'ai fait là-bas euh oh oui et les plats aussi (RIRES) FOMATPLAY: bien sûr ANASTASIA: ouais euh la culture en général parce que moi euh j'étais euh dans dans l'ensemble folklorique j'ai hmm euh j'ai chanté les chansons traditionnelles ukrainiennes et je joue euh un instrument hmm musical traditionnel aussi euh FOMATPLAY: c'est quoi cet instrument (incertain) ANASTASIA: euh hum c'est euh très rassemble à la flûte euh mais en ukrainien ça s'appelle euh ça s'appelle ouais ça s'appelle ça FOMATPLAY: ça s'appelle ANASTASIA: ça s'appelle euh *sopilka* FOMATPLAY: *sopilka* ANASTASIA: oui *sopilka* hum et moi oui j'ai je euh je joue oui euh à la *sopilka* euh alors j'ai j'étais plongée dans hum dans la culture ukrainienne et moi euh comment dire il me manque les traditions les traditions et la culture oui ça me manque mais euh en plus euh c'est un peu difficile parce que par exemple mes parents ils sont euh ils comment dire ma mère est est est là elle est vient d'origine russe et mon père il est ukrainien et ça c'est un peu c'est pourquoi il me manque deux cultures et moi je je peux pas me diviser voilà en deux voilà FOMATPLAY: un petit mot peut-être sur ce qui te manque de l'un et de l'autre parce que je me rends pas compte au moins qu'est-ce qui serait donc le côté ukrainien ce serait plutôt tout ce qui est folklorique autour des arts ANASTASIA: euh c'est peut-être toujours euh l'art parce que euh moi j'adore littérature russe euh moi j'adore euh littérature euh la musique classique russe l'histoire parce que ma mère elle adore l'histoire et moi aussi et hum philosophie la poésie tout ça euh ça me manque beaucoup et euh Ukraine oui Ukraine c'est plutôt euh les traditions euh la culture et la nature nature euh de mon pays parce que hum il me manque beaucoup des arbres ici parce que Kiev est plus vert euh vers la ville plus verte que Perpignan hum ah oui il y avait beaucoup de parcs beaucoup de forêts et oui et moi j'adore euh les paysages tout ça et ça me manque FOMATPLAY: faut sortir un peu de Perpignan ANASTASIA: oh oui oui je sais que autour de Perpignan il y a plein de nature euh euh les paysages magnifiques forêts et oh les montagnes et la mer hum mais c'est FOMATPLAY: c'est une nature un peu sèche quand même c'est de la garrigue et que c'est pas des grands arbres ANASTASIA: oui oui FOMATPLAY: majestueux ANASTASIA: oui oui oui oui parce que moi j'aime beaucoup plus euh des chênes FOMATPLAY: des pins ANASTASIA: des sapins oui (RIRES) oui oui c'est ça FOMATPLAY: si tu vas un peu vers le Conflent c'est tout à fait possible faut juste aller un peu plus vers euh faire la zone d'Andorre tu sais ANASTASIA: ah non FOMATPLAY: on en parlera après ANASTASIA: d'accord enfin voilà FOMATPLAY: et euh est-ce que l'adhésion de de l'Ukraine à l'Europe c'est quelque chose que tu attends ANASTASIA: euh pardon euh FOMATPLAY: que l'Ukraine rejoigne l'Union européenne ça fait partie de tes espoirs c'est quelque chose que tu attends ou quelque chose à laquelle tu penses pas vraiment ANASTASIA: euh moi euh je veux pour que ma mon pays euh était indépendant et et était indépendant euh et plus libre j'en sais pas et moi je veux pour euh pour que mon pays euh euh pour que c'est euh nos gens non je je veux je veux juste euh le la meilleure euh l'avenir pour euh mon pays et c'est tout euh j'en sais pas et je pense plutôt que non juste l'avenir meilleur l'avenir et je ne sais pas si si euh cet euh cet l'avenir euh cet avenir euh euh sera meilleur euh avec le l'Union européenne pourquoi pas euh FOMATPLAY: que ce soit l'Union européenne ou la Russie en tout cas ce que tu voudrais c'est c'est ce qui soit le mieux pour ton pays ANASTASIA: oui FOMATPLAY: je comprends ce que tu veux dire ANASTASIA: oui c'est ça FOMATPLAY: je comprends et au au niveau de l'ouverture des frontières ça c'est quelque chose qui t'attirerait que imaginons que ce soit l'Union européenne que il y ait il y ait plus cette histoire de frontières ou ANASTASIA: euh j'en sais pas parce que hmm la politique euh c'est c'est la science et euh moi je peux pas dire euh correctement je ne peux pas discuter sur les thèmes que je euh je ne connais pas très bon voilà FOMATPLAY: mais sans sans rentrer profondément dans la politique est-ce que euh toi tu apprécies en tout cas le en Europe le fait par exemple que on (n') ait pas besoin de passeport ou de visa pour passer d'un pays à l'autre ANASTASIA: euh euh pour moi en général euh je hum (incertain) que et j'espère que à l'avenir euh il n'y aura plus de frontières je je veux dire que il y aura des frontières mais les frontières traditionnelles culturelles où on peut garder les cultures de des de ces territoires hum oui bon au niveau de voyage et de de changement d'expérience ce sera plus ouvert mais j'espère et et ça sera autour euh tout le monde tout le monde peuvent un jour aller je ne sais pas ils se réveillent avec l'idée que je veux visiter par exemple l'Espagne et je veux aller à l'Espagne voilà avec le passeport et sans visa voilà FOMATPLAY: euh comment tu trouves que tu as évolué euh depuis que tu es depuis que tu es ici c'est un gros changement de vie quand même deux ans dans ce nouveau qu'est-ce que ça t'a apporté ANASTASIA: euh FOMATPLAY: de faire ce ce voyage de de venir t'installer en France ANASTASIA: euh je pense que ce euh euh en voyageant on découvre beaucoup on découvre beaucoup et notre vision euh devient plus comment dire plus complet oui voilà et hum euh je pense que euh oui quelque chose ait changé de moi et moi euh je je je suis devenue plus libre à mon avis euh mais en plus parce que j'ai commencé à habiter seule (RIRES) voilà parfois parfois euh avec ma sœur mais euh et si À Kiev c'était plus elle est sœur aînée elle euh euh elle a beaucoup plus d'expérience que moi alors elle est plus intelligente alors maintenant on on est elle écoute mon expérience mes idées et pourquoi il me dit oui peut-être tu tu as raison oui voilà alors euh je pense que j'ai devenue plus plus plus grand plus libre voilà euh et hmm les voyages je je pense qu'en voyageant on ouvre les les nouveaux horizons (RIRES) euh oui on on a de quoi apprendre ah je suis fatiguée je suis désolée FOMATPLAY: non non ANASTASIA: et j'ai commencé à faire des erreurs voilà FOMATPLAY: et ANASTASIA: mais j'espère que vous m'avez compris FOMATPLAY: je te comprends très bien tu t'exprimes parfaitement bien ANASTASIA: merci FOMATPLAY: Anastasia vraiment et et au niveau de ton identité ANASTASIA: oui FOMATPLAY: est-ce qu'il y a des choses aussi que tu as vu évoluer parce que tu te sens profondément ukrainienne ou ou est-ce que ça a évolué d'une manière ou d'une autre hum ou ukraino-russe ou ANASTASIA: euh euh je pour l'instant j'en sais pas hmm peut oui il y a il y a des choses qui changent euh qui changent toujours mais je pense que il y a quelque chose euh euh dans dans la personne qui ne change pas peut-être euh la base la bonne base qui ne change pas et j'en sais pas dans la plupart cas c'est bon dans la dans d'autres cas non peut-être non mais je pense que ma base mes pensées mes principes sont je garde toujours mes principes et mes idées mais oui il y a euh des choses qui euh ont changé FOMATPLAY: tu saurais donner des exemples est-ce que tu saurais donner des exemples des deux un les principes auxquels euh ou les valeurs auxquelles tu accordes de l'importance qui sont primordiales pour toi et l'autre où tu as où tu as changé ANASTASIA: hum des principes euh mes principes euh ne je suis personne un peu conservative euh oui hum euh moi euh être hum comment dire être ouvert euh être hum plus direct avec des gens euh vous savez ça ça les ouï-dire les conjectures tout ça euh ne euh je déteste les stéréotypes euh à propos des nations à propos des gens hum euh nationalité à propos de nationalité à propos des gens à propos des pays euh moi je déteste les stéréotypes les hum FOMATPLAY: tu as été confrontée à ces stéréotypes euh ANASTASIA: oh oui moyenne parfois hmm des fois euh quand j'ai confronté et hum les trucs euh qui étaient changés ah peut-être c'est hmm ma vision du monde peut-être euh oui et moi euh c'est un peu bizarre mais hum euh en France euh je suis euh moins nerveuse que euh qu'à Kiev euh oui voilà et euh je suis plus calme euh et hmm parce que à Kiev euh la vie est hmm plus rapide qu'ici en France on euh les Ukrainiens courent toujours euh euh n'importe où n'importe euh quelle raison euh euh on on nous sommes très occupés à Kiev on avait beaucoup des affaires euh à régler euh oui mais ici en France tu es calme ouais moi je suis euh je suis devenue plus calme ici et j'en sais pas peut-être c'est la tendance dans toute la France (RIRES) euh peut-être euh non mais hum et ici il y a une phrase très hmm j'en sais pas très euh que les gens répètent toujours c'est pas grave c'est pas grave pas de soucis voilà euh et j'écoute chaque fois cette phrase désolé désolé je suis en retard bah c'est pas grave ah bon d'accord FOMATPLAY: et est-ce que ça t'apporte qu'est-ce que ça t'apporte dans la vie d'être plus calme comme ça est-ce que est-ce que ça t'apporte quelque chose ANASTASIA: je pense que je suis plus heureuse d'être calme parce que oui à Kiev chaque fois le stress et tu et tu hum tu veux hum comment dire tu dois hum tu dois toujours euh hum hmm ah j'en sais euh alors euh chaque fois tu dois euh tu hum faire quelque chose tu étudies quelque chose tu travailles euh et tu fais beaucoup des cours particulières euh euh et chaque fois tu es en retard parce que il y a beaucoup des choses euh à régler et et ici en France euh euh j'en sais pas j'en sais pas encore euh ouais ok qu'est-ce que je FOMATPLAY: en tout cas tu le vois comme euh quelque chose de positif que se soit ANASTASIA: oui oui oui oui pour moi c'est positif mais premièrement c'était un peu euh aussi hmm j'étais surprisée parce que j'ai vu que pour euh le déjeuner le Français prend deux heures trois heures parfois quatre heures parce que à Kiev euh déjeuner c'est une heure maximum c'est maximum et ici euh en France c'est deux heures trois heures euh c'était un peu bizarre mais maintenant je comprends que oh oh ça va (RIRES) FOMATPLAY: j'ai quelques petites questions pour finir mais avant de te les poser est-ce que toi-même est-ce qu'il y a un aspect dans ton histoire dans ta vie dans lequel je suis pas allée parce que je sais pas est-ce qu'il y a quelque chose de toi que je devrais savoir sur lequel tu aurais aimé que je t'interroge ou que je te pose des questions ANASTASIA: euh j'en sais pas vous pouvez me poser des questions FOMATPLAY: est-ce que est-ce qu'il y a quelque chose euh de ton parcours de de ta venue d'Ukraine en France euh sur laquelle je t'ai pas interrogée et dont tu aimerais parler euh une difficulté particulière ou je sais pas ANASTASIA: hmm j'en sais pas (incertain) FOMATPLAY: d'accord ANASTASIA: je ne sais pas (incertain) FOMATPLAY: hum donc il y a les petites questions finales sont concernent donc tu sais que la thématique c'est la liberté de mouvement des des personnes hum qu'est-ce que tu en penses comment comment toi tu définirais en quelques mots ce qu'est pour toi la liberté de mouvement de de quelqu'un ANASTASIA: liberté de mouvement hum mouvement c'est FOMATPLAY: de circulation ANASTASIA: euh circulation et mouvement c'est comment dire c'est ça dépend de quoi FOMATPLAY: disons que ANASTASIA: mouvement c'est FOMATPLAY: comme la liberté de parole ANASTASIA: oui FOMATPLAY: mais pour euh le fait de se déplacer d'un endroit A à endroit B ANASTASIA: ah et de penser et de FOMATPLAY: d'avoir cette liberté-là comment tu définirais toi le fait qu'un être humain c'est c'est quoi pour toi la la liberté d'un être humain de pouvoir bouger d'un endroit à un autre ANASTASIA: hmm pour moi la liberté hmm mais ça comment dire euh je pense que liberté c'est plutôt non pour moi hum si je veux dire euh la téléportation (RIRES) c'est euh ça c'est euh ça c'est vrai hmm euh la liberté mais euh pour l'instant je pense que moins des papiers pour moi euh c'était plus facile plus libre euh de ouais j'ai de euh euh avoir juste un passeport et c'est tout mon passeport de pour euh où il sera indiqué que tu viens de cette territoire par exemple euh euh mais voilà que c'est euh le ce territoire culturel euh mais euh tu peux voyager sans souci euh autour du monde ça pour moi c'est liberté je pense FOMATPLAY: tu penses que tout le monde sur cette planète devrait pouvoir jouir de cette liberté ANASTASIA: tout le monde hmm euh je pense que mais il y a groupe des gens peut-être euh mais ces petits groupes des gens qui ne peuvent pas participer à ce projet hmm juste euh parce que euh soit à cause de violence soit à cause euh mais j'espère que un jour euh il n'y aura plus des gens comme ça que tous les gens euh seront gentils intelligents et comme ça je ne vois pas euh des problèmes d'ouvrir les frontières pour que tous euh tous les gens peuvent euh voyager n'importe où FOMATPLAY: et pour finir alors tu as déjà commencé un peu sur ce terrain un peu plus tôt euh mais je me permets de la reposer euh si tu pouvais te définir en quelques mots ANASTASIA: ah euh moi hmm FOMATPLAY: ce qu'on doit retenir de toi ce que les gens en regardant à l'intérieur retiennent de qui est Anastasia ANASTASIA: moi je ne sais pas je suis c'est un peu difficile je n'ai jamais pensé à ça hum peut-être euh je ne sais pas c'est et je pense que à mon avis c'est les autres gens doivent hum donner ce hmm je sais pas FOMATPLAY: qu'est-ce que ta mère dirait de toi si je demandais à ta mère comment tu es ANASTASIA: euh ma mère hmm elle m'a dit que euh hmm elle m'a dit que je suis talentueuse et dans le domaine de théâtre voilà (RIRES) hum que je suis intelligente euh oui euh et que je suis très très anarchiste (RIRES) FOMATPLAY: et qu'est-ce que toi tu aimerais qu'on retienne de toi si on devait te rencontrer que quelques un instant ANASTASIA: euh je ne sais pas euh je je pense que juste que je suis gentille peut-être (RIRES) et hum que je suis j'aime la liberté et moi euh je voudrais que tous les gens dans tout le monde euh étaient euh que que hum partout dans tout le monde euh il est euh les gens euh seront euh pardon se hmm c'est pas seront c'est se seront oui FOMATPLAY: soient ANASTASIA: ah oui soient FOMATPLAY: que tous les gens soient ANASTASIA: oui soient soient des frères libres et égaux voilà la liberté égalité fraternité ouais (RIRES) FOMATPLAY: je te remercie énormément Anastasia ANASTASIA: merci à vous FOMATPLAY: pour ton témoignage merci est-ce que avant que je coupe tu voudrais peut-être adresser un message à ceux qui te regardent ANASTASIA: euh euh j'en sais pas euh FOMATPLAY: tu es pas obligée ANASTASIA: je sais pas hmm quitter comme ça c'est pas très bien mais de l'autre côté je sais pas je suis timide un peu (RIRES) euh FOMATPLAY: c'était parfait Anastasia tu es parfaite euh ANASTASIA: la liberté égalité fraternité pour tout le monde FOMATPLAY: merci beaucoup ANASTASIA: de rien