tv.um.es

FOMATPLAY: Cristina muy buenas, gracias por atendernos, lo primero, me gustaría que me contaras y que nos hablaras de tu propio viaje ¿Cómo llegaste aquí a España y qué te impulso a trasladarte? Hola, buenas tardes, me llamo Cristina, tengo 24 años y llevo aquí desde los 3 años aproximadamente, dos y medio o tres, por lo que llevo 21 años ya en España. Llegué con mi familia, aunque en un principio primero, primero llegaron mis padres, ya que no sabían si me podrían traer a mí o no, y luego ya, después de unos 4 meses aproximadamente, me trajeron a mí también. FOMATPLAY: ¿Crees que volverás a tu país de origen? A ver, esta pregunta me la he hecho muchas veces y mis padres a veces me lo preguntan. Me dicen ¿te ves volviendo a Rumania de nuevo o no? y yo realmente a veces dudo, o sea a veces digo Ay no sé pero mi respuesta yo creo que es no. Porque es que, como llevo aquí ya toda la vida, no me veo realmente volviendo. Es que yo ya me he criado aquí o sea, sí me he criado aquí. Tengo aquí ya pues todo, mi familia, mis amigos, todo. Y volver a Rumania de nuevo, no. No me veo, la verdad. FOMATPLAY: Aunque allí tienes familia ¿o no? Sí tengo, tengo. Aquí están mis padres, aparte también tengo mis tíos. En Rumania solamente me queda mi abuela y unos tíos más. Somos una familia bastante amplia, entonces bueno. Aquí están todos menos unos tíos. FOMATPLAY: ¿Y te mudarías a otro país, por ejemplo, de la Unión Europea, que no fuera España? Sí, sí. Eso lo he pensado. Sí que me gustaría irme fuera. Por ejemplo, en Alemania. A Alemania me gustaría irme. Tengo familia allí y no sé muy bien, o sea, entiendo un poquito de alemán, no sé hablar mucho, no sé mucho, vale, pero sí que entiendo un poco y, por ejemplo, a Alemania sí que me gustaría irme. Porque bueno, es un país en el que se vive muy bien, las condiciones de vida también son muy buenas y sí, me parece una buena idea. FOMATPLAY: Cuando llegaste aquí ¿lo hiciste con tus padres, no? Sí, con mis padres. FOMATPLAY: ¿Qué red de apoyo o acogida tuvisteis? Tú eras muy pequeña, pero. Sí, yo a ver, lo que digo, yo vine con 2 años, bueno 3. Entonces realmente Red de acogida, ¿Te refieres, en plan? FOMATPLAY: Sí, a cómo se buscaron la vida, cómo fue encontrar una vivienda, la escuela para ti, el colegio, todo eso. Vale. Sí, pues mis padres bueno, llegaron gracias a un amigo que les propuso venir aquí para una vida mejor, ¿no? Al fin y al cabo. Porque en Rumania las condiciones de vida ahora han mejorado un poco, pero siguen siendo malas, ¿vale? No es como aquí, por ejemplo, aunque han mejorado respecto a hace 20 años. Y en cuanto, bueno, en cuanto a trabajo, al principio un amigo de mi padre le ayudó a buscar trabajo y nada, buscaron y luego vinieron también con un poquito de dinero ahorrado, y pues fue este amigo también que les ayudó a buscar alquiler, un piso de alquiler, para mí para. En cuanto a la educación, a escolarización, no, no fue difícil, simplemente me escolarizaron y no tuve ningún problema en cuanto a este tema, de educación, sanidad. FOMATPLAY: ¿Qué crees que piensan los españoles y los ciudadanos europeos que vivís y trabajáis aquí? Bueno, a veces yo he escuchado comentarios un poco no sé, racistas o fuera de lugar. Como, por ejemplo, pues he escuchado ahora frases tipo, los extranjeros vienen aquí a robarnos el trabajo. Entonces bueno, a ver, a mí me siento un poco cuando dicen eso yo digo como jo, ¿sabes? ¡No lo sé! No debería ser así, pero aunque hay gente, o sea, no todo el mundo es así, no todo el mundo dicen esas cosas, pero los hay, los hay. Gente que sí que lo dice y bueno pues sienta un poco mal. FOMATPLAY: Desde tu experiencia, ¿Los españoles han sido siempre abiertos y acogedores, con ciudadanos de la Unión Europea? Sí, eso sí. Sí que es verdad, que porque haya unas pocas personas que bueno, que están en contra de los extranjeros, también hay muchas otras, casi la mayoría yo diría, que están a favor y que los acogen. Sí, sí. FOMATPLAY: ¿Qué opinión tienes acerca de las actitudes que hay aquí en España, en general, hacia la inmigración de todo tipo? En general, a ver, yo creo que en general están a favor realmente. Porque al fin y al cabo no sé, los extranjeros, o sea, si vienen aquí trabajan y hacen, o sea tienen, o sea, intentan tener una vida pues normal ¿no?, como el resto intentan vivir en sociedad, pues tampoco hacen nada malo. FOMATPLAY: ¿Y has experimentado tú, alguna vez, algún tipo de hostilidad debido a tu diferente nacionalidad, origen lingüístico o cultural? No. Eso sí que es verdad que no. Por suerte, no he tenido ningún problema en ese caso. FOMATPLAY: ¿Y alguien de tu familia? Tampoco. No, no. FOMATPLAY: Me gustaría que me contaras también, no sé qué sabes, porque hace ya unos años del Brexit, de la salida del Reino Unido de la Unión Europea en 2016, si tienes algún recuerdo de ese referéndum, si has pensado en eso en algún momento a lo largo de tu vida, aunque eres joven, y qué opinas de que un país como Reino Unido decidiera, en su momento, coartar la libertad de circulación y movimiento de sus propios ciudadanos hacia el resto de la Unión Europea y viceversa. A ver. No sé qué decir acerca de este tema porque, no sé. Cada país tiene sus propias ideologías y sí, decidió irse fuera de la Unión Europea y no sé. FOMATPLAY: No tienes una opinión formada acerca del Brexit ¿Conoces a alguien en Reino Unido que después de este Brexit haya tenido problemas o algo, o alguien de aquí, de España, que ha salido hacia allí? Por ejemplo, ya no participan como antes en los programas de movilidad, en el Erasmus, en ciertas cosas que antes era una cosa habitual. Pues a ver, no. FOMATPLAY: ¿Nunca has pensado tú en irte a vivir a Reino Unido? No, a Reino Unido no. FOMATPLAY: Cristina ¿En qué medida o de qué manera crees que las instituciones europeas pueden influir en tu día a día como ciudadana europea en España? Sí, pues en cuanto a alcanzar los derechos humanos de todo el mundo, los valores, respetar los valores. FOMATPLAY: ¿Hacer un futuro mejor? Hacer un futuro mejor, sí. Sí, en general sí. FOMATPLAY: ¿Y crees que puedes confiar plenamente en las instituciones de la Unión Europea en lo que respecta a tus derechos como ciudadana? Yo creo que sí. FOMATPLAY: ¿Te sientes segura o? Sí. FOMATPLAY: ¿Tú confías en lo que se decide en Bruselas y en la gente que está en el Parlamento Europeo, y la Comisión Europea, en el Consejo o en cualquier otra institución? ¡Ay!, es que no sé qué decir sobre esto. FOMATPLAY: No pasa nada. FOMATPLAY: ¿Qué valores de España, comparativamente con cuando vas a Rumanía, te resultan diferentes y por qué? ¿A qué te refieres exactamente? FOMATPLAY: Pues, por ejemplo, a lo que tú hayas vivido allí con tu familia rumana, que aquí en España sea totalmente diferente. A ver, es que yo, realmente, en Rumanía tampoco he vivido tanto tiempo, porque he estado únicamente 2 años, O sea, era muy pequeña cuando me vine aquí. Y sí que es verdad que he ido yendo más o menos todos los años, pero tampoco he vivido tanto allí, entonces. FOMATPLAY: Pero cuando vas en vacaciones a ver a tus familiares o cosas que te hayan contado tus padres. ¿Acerca de? FOMATPLAY: De las costumbres y las diferencias de carácter o de forma de ser que hay, y de vivir, en Rumanía comparada con España. Vale. Sí, pues a ver, la gente allí por ejemplo, es más las diferencias que hay entre de Rumanía y aquí. Pues a ver. La gente, por ejemplo, en Rumanía es más. No sé si te refieres a nivel como persona o no sé. FOMATPLAY: Sí, sí, en la forma de ser y de vivir. Sí, en la forma de ser yo he tenido la impresión que no sé si es así exactamente, pero como que son un poco más bordes, por así decirlo, que aquí. O sea, aquí son como más abiertos y allí no tanto. Pero al fin y al cabo no todo el mundo es así tampoco. O sea, depende. FOMATPLAY: ¿En qué medida crees que influye y que hay diferencia entre Rumanía y España? Pues a ver. Aquí sí que es verdad que la gente es como un poquito más abierta que allí pero no sé en qué influye eso realmente. O sea, en Rumania sí que es verdad que son un poquito más cerrados, pero tampoco todo el mundo. Hay gente que también es muy abierta. No sé realmente en que influye. FOMATPLAY: ¿Y has hablado con tus padres, ya que tú te viniste muy pequeña, sobre todo esto, Cómo ellos eran antes, a lo mejor en Rumanía, y cómo han cambiado aquí en España? Sí, sí. Eso sí. Pues a ver, por ejemplo, claro, mis padres cuando vinieron aquí ¿no? al fin y al cabo, por las condiciones de vida, porque allí no son iguales que aquí. Entonces, pues antes, bueno, ellos tenían una vida en el ámbito económico peor, peor que aquí porque no. Lo que digo, las condiciones de vida son malas, el sueldo también es muy bajo y aquí pues es distinto, es mucho más alto. En cuanto a condiciones de vida, pues bueno, al principio sí que es verdad que cuando llevaban pocos años aquí pues como que aún tenían ese sentimiento de nos hemos ido de nuestro país y hemos venido a otro para comenzar una vida nueva desde 0. Y eso es muy difícil. Entonces, al principio, sí que es verdad que se sentían como un poco, como que les faltaba algo ¿no?, Les faltaba toda la familia que tenían allí porque no habían llegado todos todavía. Entonces les faltaba, pues eso, les faltaba esa, les faltaba, sentían como que les faltaba algo, su familia y bueno al fin y al cabo, ellos se vinieron aquí muy jóvenes, con veintipico años. Pero claro, es como si yo, que tengo veintipico, Me voy a un país a empezar desde 0. Pues claro, si me voy yo ahora de aquí a un país a empezar desde 0, sin conocer el idioma, sin conocer nada, obviamente me sentiría como que me faltaría algo, pues así se sentían ellos también. Ahora pues están bien, porque ya han pasado muchos años, ya tienen aquí también a casi toda la familia. Ya han conseguido, o sea, si ya llevan muchos años trabajando, ya tienen amigos, tienen trabajo, tienen ya todo. FOMATPLAY: Y cómo tiene que ser, no, Qué duro tiene que ser partir de cero. Exacto. Dejando a tu país atrás. Sí. Y crear una familia y hacer una vida en otro país totalmente diferente. Eso es, eso. Eso es muy difícil. Yo, al principio de pequeña, no me daba cuenta de esas cosas. Ellos me lo decían pero yo, claro, como era tan pequeña, no me daba cuenta, me lo decían cuando tenía, por ejemplo, la adolescencia. Me lo decían y yo no era muy consciente del todo, pero ahora que lo pienso realmente, que ya he crecido un poco más pues yo es que lo pienso, digo ojo, es que en verdad, qué valientes han tenido que ser porque yo ahora tener que irme con muy poquito dinero ahorrado, con una hija pequeña, sin conocer el idioma, sin tener nada de trabajo, sin saber cómo, sin saber si en ese país voy a conseguir salir adelante o no, sin saber nada con mucha incertidumbre, yo ahora tener que irme a un país pues claro, estaría. Es que es así, entonces es muy duro, es muy duro, sí sí y sí. FOMATPLAY: ¿Y tú, hasta qué punto eres activa en tu contribución y participación con la comunidad local, Colaboras con alguna ONG, con alguna asociación, aquí en la universidad o en algún otro entorno, con gente que pueda necesitar de tus conocimientos o de tu ayuda? Estuve colaborando, yo no, mis padres, pero estuvieron colaborando, sí, con una ONG durante un tiempo ahora ya no, pero sí durante un tiempo sé que estuvieron colaborando. Yo personalmente no, porque bueno, de momento no he trabajado entonces tampoco, y en cuanto a otras. FOMATPLAY: ¿Qué hacían tus padres, Cómo era, qué tipo de ONG era? Era una de esto que vas por la calle, te para un señor y te dice quieres colaborar, eso. Aportando. FOMATPLAY: ¿Y en qué medida te sientes vinculada todavía a Rumanía, a España y en general a la Unión Europea? En Rumania realmente poco, siendo sincera. Porque, lo dicho, no he vivido allí. Tengo allí a familiares, pero no es lo mismo. No es lo mismo habiendo vivido sólo 2 años y aquí 21. Entonces poca vinculación más que mi familia y poco más, y aquí pues bueno, aquí sí que tengo, sí que me siento, sí que tengo vinculación porque eso. FOMATPLAY: ¿Has sentido alguna vez que tu identidad personal estaba en conflicto con la identidad sociocultural impuesta por España? Yo diría que no, no me he sentido, he tenido esa suerte, supongo, no lo sé, pero. FOMATPLAY: Tú identidad personal, nacional y europea, Tú te puedes sentir personalmente rumana o española nacionalmente española, sólo española, o española y europea. No, yo me siento, sí, rumana, española y europea, sí, si yo no me siento o sea yo por haber venido aquí y haberme criado aquí no me siento que ya no sea rumana, realmente mis raíces son rumanas, Yo he nacido allí, yo vengo de allí y ahora no voy a decir que por haber venido aquí y porque no me veo volviendo en un futuro a mi país, no voy a decir que no me siento rumana y que me sienta española, no. Yo realmente vengo de Rumanía, soy rumana y ya está, y me siento de ambos países. FOMATPLAY: ¿Y si tuvieras que poner un orden, Rumanía, Europa, Rumanía, España, Europa, Cuál sería? Rumanía, España, Europa. FOMATPLAY: ¿Por ese orden? Sí. FOMATPLAY: Pese a que allí apenas has vivido. Ya, ya lo sé, ya. Pero es que mucha gente, tengo yo esa percepción, que mucha gente que mismamente rumanos, es que yo les conozco por eso lo digo, que por haber venido a España y tener la nacionalidad española sé que dicen que ya no son rumanos, que ya no, como que se les olvidan sus orígenes y a mí eso no me gusta. No veo el por qué. El por qué yo tengo que decir ahora que yo ya ya no soy rumana. No. Porque yo, yo soy rumana. También me siento española porque llevo aquí, lo dicho, muchos años. Yo he vivido aquí y me siento también española, pero no por ello voy a decir que ya no soy rumana. FOMATPLAY: ¿Qué idioma habláis en casa? Yo los mezclo. Mis padres hablan rumano, pero yo los mezclo. Hablo rumano- español, lo mezclo. No me sale, aunque sé hablar y sé decir todo, todo, todo, no me sale decirlo todo en rumano. Lo tengo mezclar con el español, sí o sí. FOMATPLAY: Y mientras ¿Ellos sí que hablan en rumano entre ellos? Si, ellos sí. Yo les hablo a mis padres en rumano-español, no mezclo. Y ellos me responden en rumano, todo en rumano. FOMATPLAY: Y además de tu español perfectísimo y el rumano, que probablemente también lo sea ¿Hablas algún otro idioma? Estoy aprendiendo, hablo un poquito de inglés, no a la percepción, no es mi, no a la perfección, pero estoy en ello y entiendo un poquito de alemán, entiendo. FOMATPLAY: ¿Qué sabes de tus derechos sobre libertad de movimiento y circulación como ciudadana europea? Derechos ¿En general?, Pues a ver, entiendo que tengo, tenemos todos, todos, derechos a todo, a la educación, a la sanidad, al trabajo, a la igualdad. FOMATPLAY: ¿Y sobre la libertad de circulación en particular, Te puedes ir de un país a otro sin necesidad de pasaporte, no? Sí, si estás dentro de la Unión Europea, sin necesidad de pasaporte, con DNI y ya está. FOMATPLAY: ¿Recuerdas la primera vez que pusiste en marcha la ejecución de ese derecho de libre circulación por Europa? Sí, por ejemplo el año pasado me fui a Alemania con únicamente el DNI, No me hizo falta el pasaporte para ir. Es verdad que al principio, cuando bueno, cuando llegamos nosotros a Rumanía, que fue en 2002, todavía Rumania no había entrado en la Unión Europea, no formaba parte, así que en ese momento cuando volvíamos los veranos a Rumanía sí que nos hacía falta el pasaporte. Me acuerdo. Ahora ya no, ahora ya yo sí quiero viajar a Rumanía únicamente con el DNI me vale. FOMATPLAY: ¿Y era muy complicado moverse antes, antes de que Rumanía entrara en el club europeo? Bueno, complicado en el sentido de que necesitabas el pasaporte y ya está. No recuerdo ninguna otra complicación, la verdad. FOMATPLAY: ¿Cómo describirías la libertad de circulación y qué imagen te viene a la mente cuando piensas en ella? Pues la describiría, no sé. Buena. Me parece que nos podamos mover libremente por los países, me parece algo estupendo obviamente. Y bueno. FOMATPLAY: ¿Y qué imagen te viene a la cabeza cuando piensas en libertad de movimiento, de circulación, en Europa, Una maleta un coche, un avión? Un avión, la maleta, el avión, el DNI. Eso. FOMATPLAY: ¿Cómo te sentirías si te dijeran que esa libertad de movimiento puede ser revocada o basada en determinadas condiciones económicas de tu país de origen? Me parecería mal. Claro, me parecería mal porque no lo entendería tampoco por, o sea, si se basa en mi origen no entendería por qué no puedo viajar por pertenecer, no. FOMATPLAY: ¿Qué tal tu carrera profesional aquí en España? Todavía no has tenido la oportunidad de trabajar, pero ¿Te sientes satisfecha con lo que estás estudiando o te gusta? Sí. Sí, sí me gusta. Escogí una carrera que sí que me gusta. Luego en el futuro pues bueno, nunca se sabe de lo que puedes acabar trabajando o a lo que te puedes dedicar. En un principio mi objetivo es este, pero lo he dicho, no sé, al fin y al cabo, donde voy a acabar. No sé. De momento no he trabajado pero he estado estudiando. FOMATPLAY: ¿Y crees que es fácil para un ciudadano europeo encontrar trabajo en España? Pues a ver, yo diría que influye un poco también el idioma. Si conoces el idioma o no. Porque si no conoces el idioma es muy difícil, y al fin y al cabo también es muy difícil que te cojan ¿sabes? pero si conoces el idioma y eres así un poco que vas a buscar trabajo, yo creo que sí que es fácil, al menos lo que yo he visto. En mis padres yo lo he visto, ellos siempre han tenido iniciativa. Vamos, a trabajar. En mis tíos he visto lo mismo. Hablo de mí, desde mi punto de vista, respecto a lo que yo he visto en mi familia. FOMATPLAY: ¿Y el requisito principal que ves es saber el idioma? Bueno, a ver, creo que es algo necesario, sobre todo si, por ejemplo trabajas de cara al público. Es necesario que sepas el idioma, pero tampoco en todos los trabajos es necesario el idioma en realidad. Por ejemplo, para trabajar en limpieza, por ejemplo, no es necesario que sepas el idioma realmente. Así que no. Está bien que lo sepas, pero no es algo. FOMATPLAY: ¿Has tenido alguna vez alguna práctica transfronteriza o fronteriza cotidiana, por ejemplo, tener que sacarte el documento de residencia, el NIE, algún permiso, algún papel para la universidad, alguna cosa que ha hecho falta partida de nacimiento, algo de burocracia has tenido que hacer? Sí, si, me lo han hecho mis padres. Necesitaba para poder escolarizarme y para la sanidad y todo, pues el DNI, el NIE. FOMATPLAY: ¿Tú tienes la nacionalidad española o no? No la he pedido todavía, estoy estamos en ello. Justo hace una semana o así se estuvieron interesando mis padres por por eso. FOMATPLAY: ¿Y la queréis pedir? Sí, pero mira, la cosa está en que yo hablé me pasó mi padre con la abogada y hablé con ella y me dijo, porque yo pregunté, le pregunté que si yo pedía, si solicitaba la nacionalidad española, si yo perdía mi DNI de Rumanía y me dijo que sí. Entonces eso me hizo como echarme un poco para atrás porque me dio a entender que realmente no voy a perder mis derechos de allí, pero es como que tienes que renunciar. Bueno, más o menos, como que tienes que renunciar a tu nacionalidad para obtener otra. Entonces a mi eso tampoco me interesa realmente. No veo por qué tengo que renunciar a una para que me den otra. Pero luego la mujer, la abogada, me dijo que realmente perdía mi DNI, pero si yo iba a Rumanía seguía teniendo mis derechos allí. Entonces bueno, si yo sigo teniendo allí mis derechos me parece bien, si los pierdo, no me parece bien. FOMATPLAY: Pero en la Unión Europea, salvo que haya un acuerdo entre países que diga otra cosa, sólo se puede tener una nacionalidad. Sí. FOMATPLAY: No las 2, o sea, que hay que renunciar a una. Hay que renunciar a una. Por eso entonces, por eso estoy pensando. FOMATPLAY: ¿Has pensado precisamente alguna vez en cómo se representa la libertad de circulación en los medios, la libertad de movimiento? FOMATPLAY: ¿Qué se habla en los medios de comunicación cuando se habla de gente que viene gente que va, de migrantes dentro de la Unión Europea? ¿Que qué se habla? FOMATPLAY: En los medios, que es lo que cuentan o cómo lo enfocan ¿Qué te parece a ti? Pues a ver, lo que yo he escuchado suele ser, pues suelen decir y lanzar así mensajes de pues han venido aquí X inmigrantes a España, entonces, a ver, no sé, hay gente que luego dicen pues iros a vuestro país, y hay otra gente que dice que no, que ellos también necesitan una buena vida. FOMATPLAY: ¿Y crees que los medios de comunicación influyen a la hora de percibir al migrante? Sí, claro que influyen, claro que influyen porque si tú por ejemplo ves muchas noticias y claro, al fin y al cabo, las noticias son un medio que tú te lo crees, se supone que es algo real, se supone que no te están engañando, entonces tú lo ves y te lo crees, entonces por supuesto que influye, sí. FOMATPLAY: Cristina, define la libertad de circulación en una frase. Libertad. FOMATPLAY: ¿Cómo resumirías tu experiencia con ella en la Unión Europea hasta ahora? Pues ha sido buena. Y yo me he podido mover libremente por todos los países que he querido sin ninguna limitación ni nada. FOMATPLAY: Y en muy pocas palabras ¿Cómo te sentirías si te la quitaran? Pues sería injusto, lo describiría como injusto, mal. FOMATPLAY: ¿Dónde está tu hogar? En España. FOMATPLAY: ¿A dónde crees que perteneces? A ver, por pertenecer yo me siento que formo parte de ambos países pero yo me siento más ahora que formo parte aquí, de España. FOMATPLAY: Y en casa ¿Cómo lo vivís todo esto, Tus padres siguen teniendo sentimientos hacia Rumanía? Si y no. Están un poco, allí ellos dicen pues que les gustaría quizás volver en algún futuro. A veces dicen que como nosotros, tengo un hermano, mi hermano y yo no queremos volver pues claro, dicen qué hacemos, no vamos a irnos solos nosotros dos sin los hijos. Y es un poco como que dicen a veces que sí y a veces dicen que no. FOMATPLAY: ¿Crees que el movimiento y la migración en familia genera posibilidades o otra forma de ver la vida diferente a la de un nacional? Sí, genera posibilidades en el sentido de la vida. FOMATPLAY: ¿De qué forma te puede cambiar la vida el hecho de ser migrante, aun siendo de dentro de la Unión Europea, y la visión de las cosas? Pues te cambia la vida en el sentido si tú, por ejemplo, vienes de un país en el que no tienes buenas condiciones de vida y te vas a otro en el que sí hay, pues claro, te cambia la vida a nivel de todo, en todos los aspectos. FOMATPLAY: ¿Cómo les ha cambiado a ellos la vida desde que llegaron, hasta que, bueno, tu hermano ha nacido aquí y tú viniste muy pequeña, Cómo como les cambió la vida el hecho de moverse entre países? Bueno, a ver, la vida les ha cambiado a mejor. Pues bien, a mejor, ahora tienen más posibilidades de todo, además saben un nuevo idioma, el español, que antes no lo conocían. Pues ahora sí, y eso, tienen más oportunidades, han tenido más oportunidades de prosperar y todo esto. FOMATPLAY: Muchísimas gracias, Cristina. Nada.