tv.um.es

FOMATPLAY: Bueno, Claudia, cuénteme un poco. Cuéntame, háblanos de tu propio viaje. ¿Cómo llegaste a España, que te impulsó a trasladarte aquí? Yo acababa de terminar mi carrera y tenía ganas de conocer España. Ya había estudiando español. Bueno soy traductora. Entonces ya esa fue mi carrera, la realidad, la que aquí enseñamos en esta facultad. Entonces vine a Granada y me quedé después de algunos acontecimientos. FOMATPLAY: ¿y crees que volverás a Alemania? ¿Que volverás a tu país de origen algún día? No, de viaje sí, de visita, de viaje, sí, pero no para, No, no creo. FOMATPLAY: solo de visita. Sí eso creo yo, nunca se sabe, ¿no? FOMATPLAY: O sea, ¿te piensas quedar en España el resto de tu vida? Es que ya además, ya tengo cierta edad que uno a lo mejor ya no se piensa cambiar mucho de país, en fin. FOMATPLAY: ¿Viniste a España sola, o con algún familiar, amigo? Bueno, sola, en principio, vine con dos amigas, pero bueno. Sí, con 2 amigas que venían aquí a estudiar y yo ya había, como he dicho antes, ya había terminado la carrera. FOMATPLAY: ¿Y cuál fue la red que te encontraste aquí, cómo fue tu adaptación en esos primeros meses, red de apoyo, De cuando llegas a? Los primeros meses, como fueron, Meses de visita de, no de quedarme aquí es diferente, no lo puedes comparar, donde además estaba con mis amigas, vivíamos juntas, ellas hacían un intercambio en la entonces escuela universitaria donde yo trabajo ahora, que luego, bueno, ahora que luego se hizo licenciatura hasta llegar al grado, y bueno, entonces conocimos a gente en la escuela, y los y los del piso donde vivíamos, en fin, muy bien, al principio ha sido muy bien, de visita de, ¿no? FOMATPLAY: genial, y luego para obtener, por ejemplo, el NIE o los trámites, ¿cómo fue la burocracia para quedarte ya a vivir en España, aquí en Granada? Bueno, la verdad es que no me acuerdo demasiado bien porque hace mucho tiempo, pero bueno, cuando pedí el NIE, bueno, no, sí, fue burocracia, pero no lo recuerdo, así como, como demasiado arduo o complicado, tampoco. Es que, la verdad es que no me acuerdo bien, pero no me han quedado muy malos recuerdos. FOMATPLAY: Y ¿qué crees que piensan los españoles de los ciudadanos europeos, como tú que trabajáis y vivís aquí? Bien, yo creo que no hay mala, malas ideas ni que piensen mal. Hablamos depende un poquito también de la nacionalidad, ¿no? del país de donde vengas. ¿De la, de los que vivan aquí de la Comunidad, de la Unión Europea dices? FOMATPLAY: Los españoles, por ejemplo, de una alemana como tú. ¿Qué crees que piensan los españoles? Yo creo que bien, ahora mismo, sobre todo en esos tiempos yo creo que bien, nada malo, al contrario. FOMATPLAY: desde tu propia experiencia, ¿han sido siempre los españoles, abiertos y acogedores, contigo? ¿Conmigo? Sí, generalmente sí sí, sí, sí, yo, claro, luego enseguida, a los a los pocos meses de llegar aquí empecé a trabajar en la Escuela de Traductores, entonces ahí también hice amigos y bien sí, sí, sí. FOMATPLAY: ¿nunca has experimentado ningún episodio de racismo o? No, no, no. A lo mejor tiene que ver con la nacionalidad, ¿no? Yo creo, no sé, no creo que haya mucho racismo hacia los alemanes Creo, ¿eh? FOMATPLAY: Y ¿qué opinión tienes tú en general de lo que piensan los españoles, de las actitudes que tienen hacia la inmigración? Bueno, actualmente en Europa se está empeorando. Ese asunto ¿no? También en Alemania. Hay mucha, mucha más gente de derecha bueno, está ahí la ultraderecha aquí en España ahí y, bueno, eso sí que me parece fatal, y yo creo que también se aumentan, ¿no? los actos con negativos, agresivos, violentos contra los, contra los inmigrantes, ¿no? Sobre todo a inmigrantes de África. En fin, también de países árabes. No, no veo yo que eso se vaya, creo que está empeorando. FOMATPLAY: ¿Hay inmigrantes de primera e inmigrantes de segunda?, ¿y dentro de la Unión Europea? No solo los que vengan de Latinoamérica o de África o de países en conflicto. Ya, me imagino, no tengo experiencias, pero yo creo que sí que hay porque están los últimos países que ingresaron recientemente, cuyos ciudadanos tienen más problemas y a lo mejor no están muy bien vistos, ni ni aquí ni en Alemania, FOMATPLAY: desde tu experiencia como alemana, 40 años en España, ¿ha variado mucho la actitud de cuando llegaste aquí España ahora de lo que estamos comentando, de ese punto de vista hacia la persona migrante? ¿Cómo era antes y cómo es ahora? Es que ahora sí que se ve lo que pasa, ¿no?, con bueno, cuando hay muchos inmigrantes que llegan a Canarias, como últimamente que llegan también a las costas andaluzas, y yo creo que hay mucha gente que no lo ven bien, ¿no?, bueno, eso también yo creo que tiene un trasfondo también político, ¿eh? Pero cuando yo llegué aquí pues no, no notaba yo eso. Bueno, tampoco a lo mejor estaba muy informada. FOMATPLAY: También es verdad que en aquella época probablemente España era un país más de gente que iba hacia fuera. También, también. Bueno, sí claro había muchos. Yo en mi carrera en Alemania, ahí en mi misma estudiando en la misma carrera había muchos hijos de españoles emigrados a Alemania. FOMATPLAY: Cómo, cómo cambia la película. Sí sí; sí sí. FOMATPLAY: nunca había tenido ningún episodio de racismo, ni con nadie de tu familia o amigos. No conoces a nadie que haya sufrido eso. Te quiero preguntar tu opinión sobre el Brexit. Lo que hizo Reino Unido en junio de 2016, que se marchó del club europeo, ¿Cómo lo viviste?, ¿te sorprendió el resultado del Brexit? Sí, yo creo que a mucha gente le sorprendió porque yo creo que muchos pensaban que iba a salir, que no, que no iban a salir, la votación o el referéndum, que no. Y luego fue claro, ahí hubo mucha polémica también en Gran Bretaña, como bueno, para influenciar en la decisión de los ciudadanos, pero no lo esperábamos. Yo creo que no. Mucha gente se quedó muy sorprendida. FOMATPLAY: ¿y conoces a gente que se haya visto realmente afectada por esta opción, por esta salida? Bueno, afectada, claro, los ingleses que viven aquí, ¿no? En sí un poquito, eso les afecta. O los también nosotros si queremos viajar pues ya es diferente, ¿no? Pero los que son, bueno, los ciudadanos que viven aquí sí se empezaron a preocupar. ¿no? Luego a lo mejor no es para tanto ahora, pero yo creo que no ha sido una buena idea. La decisión de salir ¿no? Además, se se está viendo ahora que, bueno, el resultado, Bueno, el problema, por lo menos ya los, como los números, las cifras que se conocen ahora después de no sé, las primeras estadísticas dicen que, que es malo para para Inglaterra, ¿no? FOMATPLAY: ¿Y crees que algún otro país puede seguir sus pasos o que hay conatos o ideas de abandonar Europa como si Europa tuviera cosas malas? Espero que no, no creo, pero bueno, No. FOMATPLAY: ¿cuál fue tu reacción ante el hecho de que el Reino Unido estuviera dispuesto no solo a retirarse de la Unión Europea sino también a limitar y eliminar el derecho de libre circulación y movimiento de sus propios ciudadanos por Europa y de los europeos que podríamos ir allí? Pues estoy muy en desacuerdo, porque eso es como un retroceso, ¿no? en cuanto a las relaciones europeo, sigue siendo un país europeo, pero ya no está en la Unión, pero bueno, que eso esos avances es francamente negativo y malos retroceder ¿no? y cortar aquí derechos implementados, que, que de verdad que bueno, que eso afecta a los individuos de ahí, de acá. Que muy mal. FOMATPLAY: ¿y habías colaborado con alguna universidad británica en algún proyecto de investigación o en alguna cosa? No, no, no, nosotros estamos con universidades, ahora hemos estado alemanas, pero no, no, no. FOMATPLAY: en Alemania, ¿cómo se vivió? Porque es verdad que Alemania, Francia, Reino Unido eran siempre la, el motor. Sí, eran los primeros, en realidad el motor, ¿no? de la Unión Europea. FOMATPLAY: ¿has comentado el tema del Brexit con amigos alemanes? Sí, también, también. Pues también mal les pareció mal, y bueno, la gente también muy, muy sorprendida. FOMATPLAY: me gustaría conocer tu opinión, Claudia, sobre en qué medida crees que las instituciones de la Unión Europea pueden influir en tu vida cotidiana aquí en España. ¿En la mía o en general? FOMATPLAY: En general y en la tuya en particular, es decir, cómo las decisiones que se toman en Bruselas por las instituciones europeas te influyen a ti, ¿cómo crees que te influyen? ¿En cuanto a las instituciones europeas y la política exterior también? FOMATPLAY: todo lo que sea por ejemplo, cuando el Banco Central Europeo sube los tipos de interés o dice qué producto se puede cultivar o cuáles no, o la tarjeta sanitaria europea, o el programa Erasmus, es decir, las decisiones que se toman en Bruselas, de qué manera influyen en tu día a día en tu vida cotidiana. Claro, a cada uno le influyen de forma diferente, ¿no? A los estudiantes, en cuanto al programa Erasmus, pues son ellos y ahí se corta algo se cambia o se se digamos que si decidieran quitar ese programa sería terrible, ¿no? para para la universidad, las universidades, los estudiantes y también de camino también para el profesorado. Creo, ¿no?, y lo demás claro que influye en todo lo económico. Influyen directamente en los bancos, de aquí, en nuestra vida cotidiana si tuviéramos ahorros nuestros ahorros, todo influye, ¿no?, y también la unión ahora con la, con la política exterior. No? Eso influye también mucho, porque uno ve cómo la Unión Europea, se, el papel o la postura que adopta eso influye en cada uno de nosotros, porque lo estamos viendo la televisión cada día ¿no? Entonces ahí es muy importante la, la, el comportamiento también, ¿no? de nuestros representantes europeos porque son son, son ejemplos los tenemos ahí como imágenes y sí, me parece muy importante. FOMATPLAY: ¿crees que puede confiar plenamente las instituciones de la Unión Europea en lo que respecta a tus derechos como ciudadana europea? Uf, espero poder confiar, es que, no me lo he pensado la verdad. Ahora me preguntas, yo creo que sí que quiero pensar que sí, ¿no?, porque yo sí que tengo confianza en la Unión Europea me parece muy importante y es y estoy convencida de que estamos mucho mejores nosotros ahora con la la Unión, que si, ¿no? si no hubiera unión sí sí sí para mí es fundamental. FOMATPLAY: ¿Y crees que hay que avanzar también en la confluencia, incluso en contar a lo mejor con un ejército en el ámbito de la seguridad, la política exterior o en algunos otros ámbitos, crees que se tendría que confluir más y ser más fuertes a nivel europeo? Yo creo que no, bueno, lo del Ejército no, no, no pienso que no porque bueno, está ahí la OTAN y no creo que hace falta más ejército en el mundo. FOMATPLAY: te he puesto ese ejemplo por la actualidad, pero. Sí, yo no sé sí, a lo mejor yo tampoco, tampoco soy experta en el funcionamiento de la Unión Europea, debería de saber más, la verdad, pero sí creo que a lo mejor se podrían cambiar algunas, bueno, yo no sé en cuanto a las decisiones que toman y tal, a lo mejor en algunos casos no llegan, no llegan a ningún acuerdo por falta de mayoría, entonces ahí sí puede haber. Creo que hay un problema de tipo de mayoría que se exige en algunos casos. FOMATPLAY: y Claudia, ¿qué valores de España te resultaron más fáciles de asimilar y aceptar cuando llegaste, te costó alguno en particular? ¿Qué diferencias viste entre tu país y tu vida en Alemania y en España? Pues la verdad es que lo, la diferencia entre Andalucía y mi tierra es que, claro, es que son en realidad puntos muy positivos que hay aquí que no, que no tenía yo ahí, empezando por el clima. Ahí en invierno estabas casi con una depresión, no por el frío, en fin, por el mal tiempo. Y aquí pues eso, el sol todo bueno la alegría eso sí que es positivo. A lo mejor un bueno era al principio sobre otro más difícil, ¿no?, profundizar relaciones, o sea, entrar, sí, profundizar, amistades. Eso sí, a lo mejor a veces me parecía demasiado superficial, pero en general todo ha sido positivo. FOMATPLAY: ¿Y qué diferencias, por ejemplo, de costumbres, de horarios, de estilos de vida, ves o echas de menos con respecto de Alemania, y cuál te pareció más positivo cuando llegaste? Claro, los horarios son totalmente diferentes, pero te acostumbras rápido y no es claro, bueno, la, el almuerzo, que es más tarde, la cena más tarde, pero son cosas, sobre todo cuando vienes, cuando yo creo que como persona joven no supone ningún problema, ¿no? A lo mejor gente mayor sí nos puede costar, pero los jóvenes se acostumbran rápidamente. FOMATPLAY: ¿Y te sorprendieron los españoles por algo de su carácter, por ejemplo, que aquí seamos muy cariñosos o muy, y allí son diferentes? Sí, eso sí sí sí. Ahí sí había más distancia, ¿no?, por lo menos hacia las personas que no conoces mucho. Entonces, eso sí que es una sorpresa, así como más positiva, ¿no?, y agradable FOMATPLAY: ¿En qué medida sientes y percibes que los valores de España pueden ser diferentes a los de Alemania? ¿Somos muy diferentes? Sí, hay diferencias evidentemente sí pero no, no veo yo, claro, son diferencias de carácter. El carácter nórdico es diferente, quizás más serio, claro, la vida diaria discurre de otra manera, aquí a lo mejor se vive un poquito más el momento, ¿no? y no se, no se mira tanto hacia el futuro, entonces creo que, bueno, no sé, habrá más diferencias, pero bueno. Son, son cosas que no son negativas, al contrario, cada cada cultura tiene su, ¿no?, su pro y su contra. FOMAPLAY: ¿Te costó mucho que quedar a las 6, sea poder llegar a las 6 y cuarto o a las 6 y 20? Bueno, eso todavía me molesta cuando quedó con alguien y no llegan a la hora. Bueno, 5 minutos no me parece grave. Pero claro, cuando una persona no cumple eso sí que, yo siempre intento llegar puntual. FOMATPLAY: ¿hasta qué punto eres o has sido activa en tu contribución y participación en la comunidad local? ¿Has colaborado con asociaciones o con actividades solidarias, ONGs o en cualquier? Sí, en alguna ONG pero así con las asociaciones locales ahora mismo no. FOMATPLAY: o en tu comunidad de vecinos, simplemente que vayas a la, que sea presidenta, o que hayas sido presidenta de la. No, no hay ninguna comunidad de vecinos. Eso no he podido hacer nada ahí bueno, tengo un contacto con varios vecinos en el pueblo. Es que no vivo directamente en Granada. Entonces, bueno, participo ahí, bueno estoy apuntada al deporte entonces sí una mínima integración, sí que hay, ¿no?, en el pueblo sí, tenemos muy buenos vecinos, en fin. FOMATPLAY: algunas fiestas populares o alguna cosa. También, también, también. FOMATPLAY: Claudia, ¿en qué medida te sientes vinculada todavía Alemania? Bueno, la familia tengo todavía familiares y las amistades, amigos, amigas, y entonces voy regularmente. Sí eso. Sí, hay varias personas que echo mucho de menos. Entonces ahí la distancia sí que duele a veces sí. FOMATPLAY: Y vinculada a España, ¿cómo te sientes? También tengo muy buenos amigos aquí amigos y amigas, y sí, en general, estoy muy a gusto y, sí, me siento bastante vinculada. Sí, sí, yo no sé si vas a preguntar luego por el derecho a votar. Eso, no sé si viene esa pregunta. FOMATPLAY: te iba a preguntar qué echas de menos siendo a todos los efectos ciudadana españolas. ¿Tienes la nacionalidad española, o no la pediste? ¿No crees que te haga falta o por qué no las no la has pedido? No lahe pedido porque fuese un poquito por dejadez, creo yo, y es que también, como antes has preguntado por la Administración, es que es un papeleo. Entonces, sí y a lo mejor un poquito por dejadez, sí. Ya, pero claro, sí, oficialmente no podría yo mantener, guardar dos nacionalidades 313 00:20:41.030 --> 00:20:44.000 entonces también, ¿por qué voy a dejar la mía, FOMATPLAY: es como una forma de seguir vinculada también, ¿no? Pero imagínate, llevo aquí tantos años y no puedo votar es que yo ya no tengo interés en votar en Alemania, si, si yo viviendo aquí yo la política la tengo más lejana, la alemana entonces no, no, la verdad es que me preocupa la de aquí en vez de la alemana, ¿no?, es normal, porque, como vivo aquí, pueden votar en las municipales y en las europea y ya está. Ni en las andaluzas, ni en las nacionales FOMATPLAY: ¿y cómo puede ser eso? Pues eso me pregunto yo, me parece totalmente injusto. Quizás habría que hacer algo, un, yo no sé. FOMATPLAY: porque, por ejemplo. Quejarse a la Unión Europea eso por ejemplo. FOMATPLAY: pero algún español en Alemania que lleve 40 años viviendo en Alemania como tú, ¿allí podría votar en todas las elecciones, a los? No, pero son leyes de la Unión, Europea. FOMATPLAY: o sea, ¿que estaría en tu misma situación también? Sí, sí. FOMATPLAY: ¿podría votar al ayuntamiento, pero no al Gobierno federal? No puede, sí, sí, sí. Bueno, es que no conozco la verdad, es que no conozco ninguno para no, pero son, son, estoy convencida de que es una, son disposiciones europeas. FOMATPLAY: ¿y por qué crees que será esto? Ni idea. Porque incluso los, bueno, a lo mejor se tiene un poquito de miedo a los inmigrantes. Es que, y al tipo de inmigrante de donde proce, procede. Es que no lo entiendo, porque incluso bueno, aquí hay muchísima gente que es de sudamérica, que vive aquí y por qué no van a tener derecho de votar, es que si uno vive aquí tiene la, el NIE, el documento de identidad bueno, de residente, ¿no? Si uno está aceptado como residente, lo lógico es que también puedas recibir los derechos, ¿no?, de los demás también, los que tienen todos, de todo el mundo, tendría que ser igual para todo el mundo. FOMATPLAY: te hubiera gustado votar. Hombre, sí, sí, sí, sí, sí, claro. FOMATPLAY: ¿has sentido alguna vez que tu identidad personal estaba en conflicto con la identidad sociocultural impuesta por España? No, no creo, no sé qué decir al respecto. FOMATPLAY: ¿y cómo describirías tu identidad personal, nacional y europea? ¿Cómo te sientes más, más española, más alemana, más europea? Bueno, me sigo siendo alemana, sentir, sintiendo alemana, pero también andaluza y española y europea. Es que, hay una mezcla, ¿no? Sí. FOMATPLAY: sobre el aprendizaje de otras lenguas y el hablar otras lenguas, no sé si en casa habláis, en alemán o. No, bueno, yo tengo una hija con ella sí que hablo en alemán. Hablamos en alemán siempre, desde que nació. FOMATPLAY: ¿cuántos idiomas hablas, Claudia? Bueno, alemán, español y francés bueno, el inglés, bueno así, así FOMATPLAY: para escribir artículos, ¿no? ¿El inglés? no, no, no, no. Los artículos los escribo en alemán y español. FOMATPLAY: ¿y cuál ha sido tu experiencia, por ejemplo, con tu hija o hijos no sé cuántos tienes? Una hija. FOMATPLAY: pero, sobre el tema del aprendizaje de las lenguas, pues ha sido muy positivo porque se ha dado cuenta de que es muy importante aprender idiomas, hablar idiomas, y además también entendió que era muy importante no perder su lengua materna, que era el alemán, ¿no? Entonces, como siempre conmigo ha hablado alemán, pues eso sí. Yo creo que es algo que, un regalo muy grande, ¿no? que puede recibir un hijo el nacer con 2 idiomas. FOMATPLAY: es una ventaja, y sí, una ventaja muy importante. Y es una pena que si porque hay familias, parejas mixtas, que a lo mejor pues no, no, no aprovechan esa ventaja y no hablan la segunda lengua que tienen en la familia en casa, no la hablan con los hijos, o muy poco, y entonces no, una pena. FOMATPLAY: en tu caso, vosotros sois pareja, Alemania- España o Alemania-España. Sobre, volviendo a la libertad de movimiento y circulación, ¿que sabéis de tus derechos como ciudadana europea acerca de esto, de la libertad de movimiento y circulación? Pues yo sé que puedo que tengo libertad de circulación. Pero no sé mucho más que puedo yo moverme dentro de la Unión Europea que no necesito pasaporte. Evidentemente dentro de la Unión. Cuando viajo fuera, como estamos aquí al lado de Marruecos, he ido algunas veces a Marruecos y con pasaporte, claro. Y ahora pasaporte para Inglaterra también. FOMATPLAY: ¿cómo describirías la libertad de circulación y qué imagen te viene a la cabeza cuando piensas en ella? Pues ir a otros países conocer a otra gente, otras culturas y es muy bueno para la Unión Europea que sus ciudadanos se puedan mover dentro de un país a otro. Para eso aumenta la comprensión también creo yo, porque si tú viajas a otro país y consigues establecer un mínimo contacto, eso es muy enriquecedor. FOMATPLAY: ¿cómo te sentiría si te dijeran que esta libertad de circulación y movimiento puede ser revocada o basada en determinadas condiciones, tu país de procedencia, tu nivel económico? Pues muy mal me parecería fatal por eso, pero a nivel económico vamos. Vamos sería ya el colmo. Sí, sí. FOMATPLAY: ¿nunca has pensado en irte de España por haber vivido ningún episodio de racismo ni nada? No, no, no, yo no. FOMATPLAY: y, por ejemplo, en el caso de tu hija, cuando aprende alemán, te preocupa que pudiera tener acento alemán y que por ese acento la trataran de manera distinta o? No no, no. Bueno, ella vive en España. FOMATPLAY: nació aquí, entiendo. Sí, sí, sí, sí, entonces claro, ella bueno, sí, en alemán tiene un acento pero ella habla, habla bien en alemán ha estado allí también un tiempecito, unos meses ha estado ahí y muy bien ella no tiene ningún problema. FOMATPLAY: ni allí ni aquí. No, no, a mí no me preocupa si tiene acento o no. FOMATPLAY: sobre el tema del trabajo, ¿qué tal tu carrera profesional aquí en España, te sientes satisfecha? Sí, sí, bastante sí, sí, sí, he estado aquí en la universidad y bueno, que muy bien. FOMATPLAY: ¿antes de estar en la universidad trabajaste en alguna otra cosa? No, en realidad, después ya he dicho antes que después de la terminar la carrera, vine aquí y a los pocos meses, creo que te lo dije antes, que a los pocos meses entré en la Escuela Universitaria de Traductores. FOMATPLAY: que luego fue Facultad. Sí, sí, porque buscaban a alguien para alemán. FOMATPLAY: a ti te resultó sencillo, pero crees, en general, que en España es fácil para el migrante encontrar trabajo? No, no, no es tan fácil. Además hay algunos, bueno, recientemente he hablado con una chica que vino aquí de Erasmus a nuestra facultad de intercambio. Una chica alemana que ahora está creo que en Sevilla, y me comentó que era muy complicado que está trabajando para una agencia de traducción, pero que le dedicaba muchísimas horas y claro, no ganaba casi para vivir que, bueno, para ella es muy difícil, es difícil. Me decía que pensaba que no iba a encontrar nada y que tendría que volver a Alemania. Y esa persona, era una persona con carrera, no? Cuando vienes aquí con carrera, a lo mejor o no puedes pensar que es más fácil, y cuando vienen los los pobres aquí de África, ¿que les espera?, ¿no? Si consiguen llegar, además. FOMATPLAY: ¿cuál es tu experiencia con las prácticas fronterizas cotidianas? Hemos hablado antes de documentos de residencia, permisos de trabajo, ¿cómo describiría estas prácticas aquí en España? En pocas palabras, ¿qué te parecen? ¿Las prácticas de frontera? FOMATPLAY: sí, sí. ¿Pero te refieres a los inmigrantes que llegan aquí? Para ti, para ti. Ah, para mí. FOMATPLAY: el tema del documento residencia, permiso de trabajo. ¿Cómo describirías tu experiencia? Bueno, en realidad, desde que tengo la residencia, bueno, la, las primeras veces, había que renovarla. Pero, claro, llega el momento que ya no tienes que renovarla ya es indefinida. Como tengo la residencia indefinida, no tengo que hacer ningún papeleo. Entonces tengo la, pero sí, algunas veces, por ejemplo, bueno, lo que a veces podía ser un poquito desagradable o complicado me pasó con, con el banco. Que a lo mejor, bueno, que decían bueno, ¿y esa tarjeta? Como la tarjeta no es una tarjeta sino un papel que no sirve para identificarte, identificarse, no puedes viajar con la tarjeta de residencia. Necesitas automáticamente el pasaporte, ¿no?, o el DNI. En mi caso alemán. Uno de los dos. Eso sí que es un poquito más complicado, porque, claro, te tengo que ir al consulado y solicitar y tal y cual, y con el banco que al principio, bueno, dice la tarjeta no y no sé qué, qué documento puede haber alguna situación, ¿no?, en relación con alguna empresa o administración que puede ser un poco tediosa FOMATPLAY: ¿Has pensado alguna vez, cómo se representa en los medios de comunicación la libertad de circulación y movimiento? No, no, no, además no se me ocurre cómo se representa, la verdad. ¿Dentro de la EU, de la UE? FOMATPLAY: sí, dentro y fuera, bueno, fuera distinto porque siempre se está contando el tema de pateras llegando. Sí, eso sí que sale siempre en la prensa. Las pateras y, bueno, cuando fue ahora se habla menos de Grecia, pero cuando llegaron todos los refugiados a Grecia FOMATPLAY: o los ucranianos. Ahora, los ucranianos. Bueno, antes has preguntado por inmigrantes o refugiados de distintas clases y ahí se ve, ¿no?, un poquito. Los ucranianos, yo estoy a favor de acogerlos y tan pero también es que los otros de repente, ya no tienen tantos derechos como los ucranianos. No se ahí se ve, no, no me parece muy lógico y no muy justo, no. FOMATPLAY: o la gente que huye ahora de la guerra, del conflicto de Oriente Medio Bueno, sí, sí, sí, es bueno, huyen que no pueden ni salir. ¿Te refieres de Gaza? FOMATPLAY: Sí, Palestina e Israel. Claro, de, los pob, no, no pueden salir. Y si salieran, bueno, yo no sé, ¿adónde irían? O, claro. FOMATPLAY: sí, parece que unas vidas importan más que otras. Sí, sí, sí, sí. Eso sí que parece. Bueno, que no parece que es así, desgraciadamente. FOMATPLAY: terminamos con unas pocas preguntas de respuesta corta. Define en pocas palabras la libertad de circulación en una frase para ti. Pues la libertad de circulación, pues aprender, conocer culturas, también, sentir libertad en general, no solamente de poder cruzar una frontera. Bueno, abrir horizontes. Bueno, por ahí, sí. FOMATPLAY: ¿cómo resumirías tu experiencia con esta libertad de circulación y movimiento en la Unión Europea hasta ahora? Pues yo muy bien, la verdad es que he tenido muy buena experiencia y la sigo teniendo. Bueno, sobre todo, viajo entre España y Alemania, bueno, y Francia también, que entre Francia, Alemania, España, principalmente. Y muy buena la experiencia, porque nunca, bueno, siempre muy bien, sin problemas, con mucha facilidad. FOMATPLAY: genial. Y en pocas palabras, ¿cómo te sentirías si te quitaran esta libertad de movimiento? Muy triste. Muy triste y con mucha frustración, sería una injusticia, ¿no? para todo el mundo. FOMATPLAY: Claudia, ¿dónde está tu hogar? Pues aquí, aquí en realidad, bueno, pero también un poquito, tengo también amistades en Francia, en Francia, en Alemania también. Principalmente aquí pero bueno es que si. FOMATPLAY: ¿a dónde sientes que perteneces? No sé si espero la respuesta a la Unión Europea, sí? Bueno, yo pertenezco a la Unión Europea y me parece bonito y muy importante, y también aquí ¿no?, a Andalucía, Granada. FOMATPLAY: En una palabra, ¿cómo te sientes en tu país de acogida en España? Muy a gusto. FOMATPLAY: ¿echas de menos tu país de origen? Bueno, a veces sí, sí, sí. FOMATPLAY: ¿podrías definirte a ti misma usando 3 o 4 palabras como migrante? Si tuviéras que definir tu recorrido como persona migrante que se mudó de Alemania y vino a España? Pues la verdad, mucho, mucho aprendizaje o sea, positivo muchos conocimientos, ¿no?, ese, esa bueno ese venir aquí y viajar. Venir aquí a Andalucía, pues es, sí, conllevo, conlleva mucho, muchos conocimientos nuevos que antes no tenía. Bueno lo que he dicho ya antes, ¿no? que ser más libre, aprender cultura. La cultura aquí es muy rica también, ¿no? La música, la literatura. En fin, sí, no sé. FOMATPLAY: 40 años después se te ve feliz. Pues sí. FOMATPLAY: Claudia, muchas gracias por participar. A tí.