tv.um.es

FOMATPLAY: Daniel, buenos días, antes de nada gracias por atendernos y por participar en el proyecto, cuéntanos un poco ¿cómo fue tu viaje, como llegué a esta España, y qué te hizo venir aquí? Buenos días Pablo, en 2010 vine a España, no fue el mejor año porque con la crisis económica y todo eso pues tenía aquí ya a mis padres, y pues cuando acabé mis estudios en Rumanía, pues decidí venir aquí, trabajé allí un par de años, 7 u 8 años, y pensé que aquí voy a ganar algo mejor y que voy a tener una vida mejor aquí y estoy contento. Así que en 2010 vine a España, la verdad es que me costó 4 años y medio en encontrar un trabajo estable y no fue al principio un camino fácil, pero teniendo a mis padres aquí tenía algo de seguridad y pues he podido esperar tanto porque, si no, tenía que volver. FOMATPLAY: ¿O sea que tus padres llegaron primero? Sí, primero mi padre en 2004 y a los 2 ó 3 años mi madre. FOMATPLAY: ¿Y volverías a tú país de origen, volverías a Rumanía? Ahora no tengo pensado esto, estoy bien aquí, así que no. FOMATPLAY: ¿Crees que volverás en un futuro, que en algún momento tu vida volverás allí? Sí, es una posibilidad. FOMATPLAY: ¿Cómo te sientes al respecto, con esa posibilidad de devolver o de poder regresar en unos años? Bueno, teniendo allí mis relativos, mi hermana, mis sobrinos, pues también hay una casa, pues es una posibilidad, pero ahora no, no, no, creo que pueda volver, al menos no tengo pensado esto en los próximos años, no. FOMATPLAY: ¿Y piensas quedarte en España el resto de tu vida o crees que podrías marcharte en algún momento? Sí, tengo las dos posibilidades, o incluso a otro país. FOMATPLAY: Cuando hablaba de marchar no era solo a Rumanía. Sí, sí, estoy bien con el trabajo aquí y mi vida, así que no. FOMATPLAY: Cuando viniste a España estaban ya sus padres aquí, pero cómo fue la adaptación tuya y la de tu familia a España ¿Qué tipo de red de apoyo encontrasteis? Bueno, yo cuando viene a España me apunte a Cruz Roja, a las clases de español y así pues mi adaptación fue más fácil, aprendiendo mejor el idioma, teniendo relación con otras personas pues es un gran avance. FOMATPLAY: ¿Te gustó la experiencia con esa ONG, con Cruz Roja? Sí, sí, porque la es gente buena, los voluntarios, había una exdirectora de colegio que daba clases, también otra gente que no tenía ninguna relación con los estudios, bueno con las escuelas, pero sí, aprendí de todos. FOMATPLAY: Y con la edad que viniste, ¿estabas estudiando o qué estabas haciendo cuando viniste de Rumanía? No, yo acabé mis estudios, el Máster de Electrónica y Telecomunicaciones, Y aquí equivalen los estudios, solamente la burocracia porque no tendría que hacer ningún estudio más, fiscalmente me refiero, porque solamente tenía que hacerlo con los papeles, nada más. En otros casos pues sí que te piden estudiar medio año, un año más aquí, pero en mi caso no. Con todo esto, como dije antes, fue difícil encontrar el trabajo, yo creo que más por la situación económica pero también por otro lado porque no tenía experiencia en España y pues los empleadores pues no tenían confianza, supongo, porque yo metí por los medios online de búsqueda de trabajo y también físicamente en empresas, pues creo que 150 currículum y solamente me llamaron 3 o 4. Fui a 2 entrevistas pues en estos 4 años y medio, y de repente, sí sí es que estaba a punto de marcharme y de repente pues en los últimos meses, en estos 4 años y medio, pues ya hablaba, no mandaba currículum porque por un lado no las tenía ahí en las páginas y perdí un poco la esperanza. Entonces recibí una llamada de una empresa y quedé con con el gerente, y pues empecé en esa empresa, era una empresa de Bilbao pero tenía técnicos en diferentes ciudades. FOMATPLAY: O sea que no crees que sea fácil encontrar trabajo en España, te costó 4 años y pico, y ¿crees que hay algún condicionante o alguna cuestión previa que hay que tener bien dominada para poder acceder al mercado laboral aquí como, por ejemplo, pueda ser el idioma o cualquier otra cuestión, relacionada con el mercado laboral? Claro, hay que dominar el idioma, pero yo creo que más era la confianza que no tenía pues en esta empresa, esta es mi opinión, aunque yo tenía experiencia laboral, pues lo que he dicho, 7 o 8 años en Rumania, pero aquí no contaron tanto, mi experiencia laboral aquí, pues claro no, tenía que empezar de algún sitio, trabajé en esa empresa 3 años y luego pues me costó un mes y medio encontrar trabajo, y sigo en esa empresa, tengo ya 6 años y 4 meses. FOMATPLAY: Enhorabuena ¿Qué crees que piensan los españoles de los ciudadanos de la Unión Europea que trabajáis y vivís aquí? Ahora, hay opiniones y opiniones, pero la mayoría supongo que tienen confianza y bueno, creen que son buena gente y trabajadores, es que nunca vas a tener solamente opiniones positivas, es normal y es así porque hay gente de todo tipo. FOMATPLAY: Y desde tu experiencia ¿Han sido siempre abiertos y acogedores los españoles con gente como tú? No he tenido experiencias malas y sí, bien. FOMATPLAY: ¿Qué opinas de las actitudes en general que hay en España hacia la inmigración? Creo que la gente está muy abierta comparando España con otros países, creo que la gente de la más abierta de toda la Unión Europea, y por eso aquí la multiculturalidad pues creo que va bien. FOMATPLAY: ¿Has experimentado alguna vez algún tipo de hostilidad debido a tu diferente origen nacional, lingüístico o cultural? No, no, esto depende también de personas, si una persona es mala pues va a encontrar experiencias malas al final ¿no? Yo me considero una persona tolerante y, pues no, no he tenido malas experiencias. Que alguno esté o mantenga un poco de distancia o eso, pues yo creo que es normal. FOMATPLAY: Me gustaría hablar ahora contigo del Brexit ¿Qué recuerdos tienen del referéndum sobre la salida de la Unión Europea del Reino Unido en junio de 2016, ¿te afectó de alguna manera? FOMATPLAY: A mí personalmente no, solamente que yo hacía algunas compras también en Inglaterra y ahora hay impuestos, pero nada más, pero a mis amigos que vivían allí, que trabajaban allí, bueno la mayoría pues ha seguido trabajando allí, pero sí que para algunos le ha venido mal y creo que fue una, bueno, una mala decisión por ellos ¿no? es que han votado, ahora creo que se han dado cuenta de que fue un error, o la mayoría, claro, cien por cien está claro que no va a tener nunca todo el mundo de acuerdo con una cosa y es normal así. FOMATPLAY: ¿Y cuál fue tu reacción ante el hecho de que el Reino Unido estuviera dispuesto, y de hecho lo hizo, a retirarse de la Unión Europea y rechazar por completo el libre movimiento para sus ciudadanos hacia el resto de países del club y para los europeos hacia allí? Para mi, como no viajé a Inglaterra, pues lo que he dicho, no me ha afectado, pero supongo que para gente que viajaba o estudiaba allí, pues han tenido un poco de dificultades. Bueno, para los estudiantes me parece que pues han tenido que hacer una ley o algo así, para poder seguir estando allí ¿no?. FOMATPLAY: ¿En qué medida crees que las instituciones de la Unión Europea pueden incluir en tu vida cotidiana como ciudadano europeo en España? Perdóname, me he perdido un poco al principio de la pregunta. FOMATPLAY: ¿De qué forma crees que las instituciones europeas puede influir en tu vida cotidiana en España como ciudadano, las decisiones que se toman en Bruselas, en Estrasburgo, en las instituciones comunitarias? Bueno pues, está claro de forma directa, porque todo lo que se decide allí, bueno como, como, es que bueno, no son leyes, pero hay directivas y si se aplican pues claro, pero yo creo que la creación de la Unión Europea pues fue algo positivo. FOMATPLAY: ¿Crees que puedes confiar plenamente estas instituciones europeas en lo que respecta a tus derechos? La política intenta pues hacer la vida pues mejor para todos y estamos, a los políticos ¿no? se puede decir, pero no todas las decisiones se toman teniendo en cuenta la población, creo que también están influidas por grandes empresas multinacionales o algo así. Entonces, hay también cosas que tienen que mejorarse. FOMATPLAY: Eso te hace quizás, esas influencias, desconfiar un poco en las decisiones que toman? Sí. FOMATPLAY: ¿Qué valores de tu país, de Rumanía, te resultaron más diferentes en España, o cuáles de los españoles te resultaron más fáciles de asimilar cuando viniste? Pues el idioma, principalmente, estamos también debatiendo pues, y con las telenovelas que daban en la tele en Rumania pues no fue difícil entender al principio y luego pues empezar a comunicar, a hablar. Otras cosas, las costumbres en principio son diferentes, pero no tanto. La gente creo que es más abierta, más comunicativa, en principio pues están abiertos pues a gente extranjera. FOMATPLAY: ¿Nada especial que te llamara la atención, que tú dijeras pues esto me está costando, es muy diferente a como es en Rumanía? No, no me acuerdo algo de esto. FOMATPLAY: ¿Y en qué medida sientes y percibes que los valores de España son distintos a los de Rumanía, somos parecidos, somos diferentes, y en qué grado de diferencia? Bueno, sí que hay diferencias, pero. FOMATPLAY: ¿Cuáles? No sé. FOMATPLAY: ¿Hasta qué punto eres activo en tu contribución y participación en tu comunidad local, colaboras con alguna asociación, alguna ONG en Zaragoza o en algún pueblo? No, no colaboro. FOMATPLAY: ¿En qué medida te sientes vinculado a tu país de origen, a Rumanía, al de acogida, España y en general a la Unión Europea? Yo me siento rumano y esto va a ser así, la soledad y tengo mis pensamientos de Rumanía, pero no, me siento rumano. FOMATPLAY: ¿Y has sentido alguna vez que tu identidad personal como rumano estaba en conflicto con la identidad sociocultural impuesta por España, por tu país de acogida? No, no, aquí veo que la gente se respeta, se respeta su cultura, sus costumbres, y no entiendo conflictos. FOMATPLAY: Y Daniel ¿Cómo describirías tu identidad, personal, nacional y europea, difieren o coinciden en algún punto, cómo te describirías, cómo es Daniel a nivel personal e identitario? Me considero como he dicho, rumano y, estoy, no, estoy bien así. FOMATPLAY: ¿Cuántos idiomas hablas? Inglés nada más. FOMATPLAY: ¿Cuál es la lengua que empleais en casa, cuando vives con tu familia o si estás solo o cuando vienen a visitarte ¿Cuál es tu principal idioma en el día a día? Hablamos en rumano. FOMATPLAY: ¿Dentro de casa en rumano, fuera de casa en español? Si hablamos rumanos, pues se habla en rumano, hablo con españoles, claro que en español. FOMATPLAY: ¿Y haces alguna distinción, por ejemplo, con rumanos cuando estás cabreado, cuando quieres decir algo se lo dices en español, en un idioma diferente, o solo en rumano? No, solo en rumano, a veces pues hablas alto cuando estás cabreado, pero alguna vez sí que mezclo, o sea, con una palabra de español a algo normal o así pero por la velocidad, o bueno, o piensas en los 2 idiomas. FOMATPLAY: Daniel ¿qué sabes de tus derechos sobre libertad de movimiento y circulación como ciudadano de la Unión Europea? Bueno ahora con la reciente, ¿Cómo se llama? Sí que no solamente aéreo y marítimo, pero ahora sí que es más rápido, vale, porque no hay que presentar en principio el DNI, es más, es muy fácil, pueden circular, pues a cualquier país de la Unión Europea, y para esto pues no, o sea se ha simplificado mucho, se ha mejorado, luego que hay gente que está aprovechando de esto, bueno la gente mala ¿vale?, los que quieren hacer ilegalidades pues también es una oportunidad para ellos. FOMATPLAY: ¿Cómo conociste el derecho de libre circulación y movimiento, recuerdas la primera vez que lo utilizaste y lo pusiste en práctica cómo fue? Bueno, la primera vez fue en 2008 o 2007. Vine también a España, de vacaciones, bueno tenía aquí a mis padres y sí que fue muy fácil para mí y bien. FOMATPLAY: ¿Cómo describirías la libertad de circulación y movimiento y qué imagen te viene a la cabeza cuando piensas en ella, un avión una maleta, una frontera terrestre, un coche, un pasaporte? Pues un avión, sí. FOMATPLAY: ¿Cómo la describirías, qué es para la libertad de circulación? La oportunidad de conocer la gente de otros países, de visitar otros países, y cómo pueden circular en coche en tren, en cualquier medio de transporte, pues es muy fácil. FOMATPLAY: ¿Cómo te sentirías si te dijeran que esa libertad de circulación puede ser revocada o basada en determinadas circunstancias, según tu economía, tu país de origen? Pues la economía de mi país y yo creo que de todos los países, pues van a ser disminuidas. FOMATPLAY: ¿Cómo te sentirías tú, Daniel, si te dijeran que esa libertad de circulación y movimiento te la pueden quitar por ser rumano o por tener menos ingresos económicos o por alguna cuestión, alguna condición, que no dependa de ti? Cuando te dan derechos y luego te quitan pues claro, es que no, te acostumbras con él y lo ves cómo como bueno, como una. FOMATPLAY: ¿Lo verías mal que te lo quitaran? Es algo que has obtenido y no quieres volver atrás. FOMATPLAY: ¿Alguna vez has sido maltratado en España, algún episodio de racismo? No, no, no. FOMATPLAY: Sobre el trabajo ¿Crees que es fácil para un ciudadano de la Unión Europea encontrar trabajo aquí en España? Esto depende también de su experiencia, de su formación, yo puedo solamente hablar por mi experiencia. Ahora tengo confianza de que no me va a costar más, va a ser muy fácil encontrar otro trabajo o cambiar el trabajo, pero al principio puede ser un poco difícil. También el periodo en que yo vine a España, como he dicho antes, no fue el mejor y parte de la dificultad con la que encontré trabajo, pues fue en parte, fue por esto. Había pocos, había poco trabajo, y bastante gente que yo cuando aplicaba en alguna oferta, había una plaza o dos plazas y 100 o 150 candidatos. Pues ya, entonces ahora creo que es más fácil encuentrar trabajo. FOMATPLAY: ¿Cuál es tu carrera profesional actual ahora, qué tal te ha ido por aquí y si estás contento? Sí, yo ahora soy técnico de impresoras 3D y me estoy formando continuamente porque siempre hay, bueno como en cualquier trabajo, pues hay novedades y hay que mantenerte actualizado. FOMATPLAY: ¿Cuál fue tu experiencia con las prácticas fronterizas cotidianas, por ejemplo, a la hora de obtener documentos de residencia o renovar el NIE, permisos de trabajo, la burocracia en general? Sí, mucho más fácil que en Rumania, en principio, se pueden hacer online, o al menos algunos trámites se pueden hacer online, pero en Rumanía en los últimos años, sí que esto se ha mejorado y se han han digitalizado bastante, pero aquí sí fue fácil, a ver yo solamente saqué lo que es NIE, no he necesitado permiso de trabajo u otra, bueno, el permiso de conducir que he tenido que cambiarlo, pero todo fue fácil. Quiero decir, que no he necesitado a otras personas para guiarme en este proceso. FOMATPLAY: ¿Has tenido que homologar títulos académicos o alguna cosa así?. ¿Perdona?. FOMATPLAY: ¿Homologar títulos académicos, has tenido que hacerlo o no? Sí, los he homologado, al principio en 2010, y también fue, en principio pues he tenido que entregar documentación y pues en 2 semanas fueron homologados. FOMATPLAY: ¿Bastante rápido, no? Sí, 2 o 3 semanas, sí. Sí, porque yo no he tenido que hacer más estudios para esto, en alguna universidad o alguna escuela porque yo no tengo la titulación de Electrónica, Ingeniería Electrónica y luego el Máster de Electrónica y Telecomunicaciones, y son similares, los estudios que se hacen en Rumanía y en España son similares, entonces no hay que hacer más estudios para homologarnos. FOMATPLAY: Daniel, ¿has pensado alguna vez en cómo se representa la libertad de circulación y movimiento en los medios de comunicación, qué hablan cuando hablan de las personas que se mueven entre países de la Unión Europea? No sé qué decir. FOMATPLAY: Si te sientes cómodo o incómodo con lo que cuentan y cómo lo cuentan cada vez que hablan de eso, de las personas que se mueven. Bueno, si hablamos de la inmigración, pues gente, por ejemplo, en España ¿no? pues hay gente que han perdido trabajos porque los extranjeros pues han conseguido esos trabajos porque se pagaban menos o simplemente que pues eran más, más eficientes, por ejemplo, pero ahora, como hay inmigración también fuera de la Unión Europea, pues, y bastante, yo creo que al final puede ser un problema para todos, es que depende, si esto va a seguir así no puede seguir mucho más. FOMATPLAY: ¿Porque, crees que hay inmigrantes de primera e inmigrantes de segunda dentro de la Unión Europea, por ejemplo? No de primera y de segunda pero hay gente que solamente hacen ilegalidades, o bueno, entonces estos van a manchar la imagen de los demás. Es así, es que se recuerda mejor una cosa mal que una positiva. FOMATPLAY: Y no es justo, no, para la mayoría de personas migrantes, Estamos terminando, Daniel, define con unas respuestas cortas, la libertad de circulación en una frase. Es una cosa positiva para pues para la gente que vive en la Unión Europea, y es un beneficio primordial. FOMATPLAY: ¿Cómo resumirías tu experiencia con la libertad de movimiento en la Unión Europea hasta ahora? En mis viajes, mis viajes fueron muy sin burocracia y sin problemas. FOMATPLAY: En pocas palabras ¿Cómo te sentirías si te quitaran la libertad de movimiento? Restringido. FOMATPLAY: ¿Dónde está tu hogar? En Zaragoza ¿o a qué se refiere?. FOMATPLAY: ¿A donde sientes que perteneces? Mitad a España mitad Rumania. FOMATPLAY: ¿Ha cambiado mucho el Daniel que llegó al Daniel que tenemos ahora? Pues ha cambiado en el sentido de que pues aquí me he quedado con menos amigos o he tenido que hacer otros amigos, he tenido que dejar pues los amigos de Rumanía y intentar hacer aquí amigos. No fue fácil. Al principio de los años, desde cuando llevo en España, fue más fácil porque estaba más en contacto, por ejemplo, con la gente de Cruz Roja. Había rumanos y también de otras nacionalidades, pero poco a poco cada uno se ha dirigido a otro sitio o ha vuelto a su país de origen. Luego, cuando hemos ido al trabajo, pues he intentado pues hacer a otros amigos. FOMATPLAY: Daniel, ¿volverías a tomar la misma decisión de venir a España? Sí. FOMATPLAY: ¿Por qué? Sí, al final, haciendo un cálculo de todo, a mí me resulta positivo. Creo que tengo una vida mejor ahora que si me quedaba en Rumanía. Pero hay también cosas negativas, no puede ser todo todo positivo. Como he dicho, pues he dejando parte de mi familia allí, amigos. Pues claro, de esto. FOMATPLAY: Muy bien Daniel, pues muchas gracias por participar en el proyecto y por contarnos tu historia. Ha sido un placer, espero que sea de ayuda.