tv.um.es

FOMATPLAY grazie Georgios per aver accettato, insomma, di partecipare al progetto. Siamo molto contente di intervistarti. La prima domanda è quella di raccontarci un po' del tuo viaggio. che cosa ti ha portato in Italia e nello specifico a Napoli? GEORGIOS Ok. Mi fa piacere. Sono venuto in Italia per fare un Erasmus, un semestre di Erasmus. Prima di venire a Napoli in collaborazione con la università, sono stato a Roma per uno stage. L'ho combinato dopo per studiare a Napoli, alla Federico Secondo. A Monaco studio fisica e ho eseguito corsi di magistrale a Napoli. ehm... sì. Ma conoscevo Napoli prima per mio fratello che ha fatto pure un Erasmus però durante la scuola. Uno scambio culturale. Grazie a lui ho conosciuto Napoli. Siamo scesi insieme per vedere i suoi amici e mi è piaciuto molto. Pensavo pensando già di venire in Italia per l'Erasmus. Dopo queste vacanze ho deciso di venire a Napoli. Che deve essere a Napoli l'Eramsus. FOMATPLAY OK. Come mai doveva essere Napoli? Ti è piaciuta quando sei venuto con i tuoi fratelli? GEORGIOS eh sì. Mi è piaciuto perché... direi, perché ho riconosciuto molte cose che conosco eh dalla Grecia. ehm... OK, io sono nato a Monaco però i genitori sono greci e andiamo spesso in Grecia perché tutti i parenti sono ancora là. ehm... non posso dire, speci-; non posso specificare cosa era questo che mi ha-; però insomma, tutto hmm... lo stile di vita, l'ambiente, l'atmosfera era molto... la conoscevo già e anche c'erano cose nuove che non... era un bel misto le cose che conoscevo, conosco bene e cose che ehm... erano nuove, ovviamente. Mi è piaciuto. FOMATPLAY sì, OK. Quanto tempo sei rimasto a Napoli? GEORGIOS ehm.... un mezzo anno, più o meno. FOMATPLAY e eh ci sono state delle cose che hai apprezzato molto durante la tua permanenza? delle altre che non ti sono piaciute stando qui? GEORGIOS ehm... mi è piaciuto molto ehm... OK, la prima cosa le amicizie, le conoscenze che ho fatto. Era molto facile trovare, trovare amici e ne-, sia nell'università che ho ehm... mi sono... ero l'unico studente Erasmus nei corsi. Non mi sono... non dovevo fidarmi molto nel... Ci sono questi gruppi di Erasmus che organizzano eventi per studenti; è sempre eh bello ehm connettersi con studenti però sono stranieri. è una Bella esperienza però ehm... quello che sento spesso di quelli che fanno l'Erasmus è che si mettono in contatto solo con altri studenti in Erasmus all'estero e poi... ehm perché è una, è un po' diviso tra studenti Erasmus e gli studenti del luogo. Però secondo me a Napoli almeno non era così. La maggior parte degli amici erano di Napoli. Che ehm... OK, volevo volevo dire che era molto facile trovare eh amici perché bastava semplicemente scrivere nel gruppo che sono appena arrivato, se c'è qualcuno che mi potrebbe aiutare trovare il... ehm... come arrivare all'università. Siamo andati in gruppo lì, poi siamo usciti insieme per un caffè e... eh sì, sono ehm... A parte... era una compagnia molto piacevole poi... questo lo trovavo dappertutto anche con ciascuno con cui parlavo. Non lo so, era in un ambiente molto amichevole. Queste le cose buone. Le cose non così buone non ho trovato molto. Anche se... ehm perché era facile evitarlo. Per esempio c'erano molte occasioni dove non potevo andare all'università perché la metro non funzionava. Queste cose che avevo... era difficile trovare la persona responsabile per compilare tutti, tutte le cose che dovevo compilare per l' Erasmus. Queste cose dell'organizzazione però non era così grave per me perché sono sceso a Na-; i cosi che ho fatto non dovevo convalidarli per forza quindi non era così importante se faccio un po' di ritardo e anche se non arrivo all'università per un giorno o 2 giorni. Non è un problema. Così era facile evitare le cose che fanno la vita più difficile. Forse per questo non ho esperienze brutte. Poi per un mezz' anno non... OK, non non dipendeva tanto dalle... non non c'era un grande pericolo di perdere qualcosa in un mezz'anno non... è facile non vedere le cose difficili. FOMATPLAY OK, e invece come è stato per te imparare l'italiano? conoscevi già la lingua italiana prima di venire a Napoli? l'hai imparata stando qui? GEORGIOS sì la ho imparato prima all'università. Abbiamo corsi di lingua che seguivo. Penso che ho cominciato 2 anni prima di venire a Napoli poi ho fatto con l'università. C'era l' occasione di fare un 3 settimane con una scuola di lingua a Napoli o in Italia. Avevo scelto una a Napoli e ero per 3 settimane a Napoli. Mezz'anno prima di venire per in Erasmus. Questo ha aiutato anche molto perché potevo potevo già vedere un po' come dove-, come, come si come si vive a Napoli per conoscere le zone e conoscere dove sta l'università, così. FOMATPLAY ed è stato facile per te imparare l'italiano? GEORGIOS ehm sì direi sì. Non ehm... OK, non è molto... non lo so. Ok, avevo anche il Latino. Forse questo ha aiutato. Poi direi che è molto più facile del tedesco. eh si. FOMATPLAY quante lingue parli Georgios? GEORGIOS tedesco, greco, inglese e italiano. FOMATPLAY la tua lingua madre è il? GEORGIOS la lingua cosa? FOMATPLAY la tua lingua madre qual è? GEORGIOS ah, ehm... greco e tedesco direi. Prima-; ora a casa parliamo greco poi dalla scuola ho imparato il tedesco che lo parlo ormai anche meglio del del greco perché lo uso ogni, ogni giorno; tutti i giorni. FOMATPLAY e senti una differenza quando parli per esempio italiano, tedesco, grec?o quale lingua pensi che ti appartenga di più? GEORGIOS ehm... greco anche se non è la lingua che posso usare meglio. è sempre greco perché... OK, ho notato che quando eh devo contare lo faccio a automaticamente in greco. E quando, quando imparo una nuova lingua mi dicono che... OK, le 2 volte che ho imparato 2 nuove lingue, inglese e italiano, ho cominciato a parlare con un accento greco che poi è cambiato. Penso, penso che adesso si sente più l'accento tedesco. Però così di eh dicevano gli insegnanti che ehm... era un accento greco. Questo era per l' inglese e l' italiano. Per questo penso che la base line è il greco e poi cambiamo. FOMATPLAY hmm... OK, è molto interessante. Come è stato per i tuoi genitori, invece, trasferirsi in Germania dalla Grecia? perché tu non hai mai vissuto in Grecia in realtà, giusto? mi dicevi. GEORGIOS hmm hmm. Per il mio papà... lui è venuto prima perché ha fatto-; subito dopo l'università ha trovato un stage in un'azienda tedesca a Monaco. è venuto per questo e poi lo hanno assunto. Dopo lo stage è rimasto qua. Poi ha conosciuto la mia mamma in Grecia e poco dopo lei si trasferirà anche in Germania. Sì, lei aveva cominciato a lavorare in Grecia per fare l'insegnante di greco nelle scuole greche e adesso lo fa per i tedeschi che vogliono imparare il greco. Però, insomma, penso che si sono trovati bene entrambi. Non ho visto difficoltà FOMATPLAY quanto spesso tornate in Grecia? ci sono delle cose che, per esempio, a te mancano della Grecia? o a loro mancano della Grecia? GEORGIOS sì, OK. Torniamo per le vacanze dell'estate, così, almeno una volta all'anno. Più-; qualche volta capita che andiamo 2 volte ma adesso siamo in 5; è un po'... non è facile andare tutti 5 in Grecia e lo... Mia mamma va più spesso per vedere anche i suoi genitori. Poi va, non andiamo tutti insieme ogni volta però almeno una volta l'anno andiamo tutti insieme. ehm... penso che, OK, mio papà, a lui piace lo stile di vita in Germania molto. Lui apprezza l'organizzazione. Che è tutto, tutto ehm... ha il suo ordine e si lamenta spesso di come funzionava in Grecia che è un po' più incasinato. OK, anche la mia, anche la Mia mamma lo apprezza però mi sa che lei... sì, a lei-; OK, a entrambi-; no, come dire? lei non si lamenta così tanto della della situazione in Grecia. Mio papà un po' di più. Ma penso che entrambi lo-; a loro manca la Grecia perché i genitori sono là. Tutte le-; lo vedo quando scendiamo in Grecia che subito si mettono a vedere gli amici, i compagni di scuola di prima. Quindi si. Si sente che qualcosa manca ma la vita l'hanno costruita qua e non, non penso che anche quando tutti noi, intendo i bambini e i fratelli, finiscono con la scuola o l'università e andiamo via non penso che tornano quando saranno liberi di noi. Non penso che torneranno in Grecia. Almeno non... fil-; no, non so come dire. Non mi sorprende- I wouldn't be surprised. FOMATPLAY invece tu che rapporto hai con la Grecia adesso? la senti come una Terra dove potresti tornare a vivere o comunque dove potresti, anzi, andare a vivere visto che non ci sei mai stato? insomma, in quanto, in quanto cittadino come la vivi la Grecia quando sei in Grecia e anche quando sei in Germania? GEORGIOS sì ho pensato di questa... perché mi chiedono spesso. Hai detto bene perché, perché non sarebbe tornare penso. In inglese sarebbe andare. Anche se conosco ehm... non mi sento un come un straniero in Grecia. Mi sento a casa come mi sento anche in Germania. Quindi penso che mi troverei, mi troverei bene in Grecia ehm... Se la se c'è l' occasione di andare, vorrei andare anche a vivere. Penso solo che con la scelta che ho fatto, con il visitare... questo che voglio fare è il ricercatore in fisica nucleare. Sarà un Po più difficile in Grecia della Germania. Ci sono più posti all'università; posti per ricercatori. Anche in Italia più della Grecia. Probabilmente tornerò in Italia. è più probabile che torno in Italia. E questo sarebbe tornare-; di andare in in Grecia. FOMATPLAY invece che in Grecia. Molto interessante. ma quindi tu come descriveresti la tua identità? GEORGIOS Ok, la mia identità è fatta delle esperienze che sono ehm... come sono cresciuto con la hmm... con la identità greca che ho conosciuto crescendo; con parenti greci eh con tutte le tradizioni, tutti i valori.. Non lo so. Tutto che che si potrebbe definire greco. Non lo so. Quello che che si impara dai genitori grechi; dalle esperienze in Germania e delle esperienze che ho fatto in Italia; a Roma e a Napoli. Quindi la mia identità è sicuramente greca, tedesca e si è aggiunto un po' di Italia, sicuramente, in questo anno che sono stato in Italia. FOMATPLAY ci sono delle caratteristiche specifiche che in qualche modo determina questa identità da un punto di vista, per esempio, di valori, come hai detto? GEORGIOS ehm per esempio non lo so.. io ho apprezzato... OK, se intendi questo che da quando sono tornato in Italia apprezzo molto il caffè e anche la cultura del caffè; come lo fanno. Che bere un caffè nello stile come lo facevo o come l'ho imparato in Italia. Quindi l'espresso e non cappuccino dopo le 11, come fanno qua. O anche dopo cena. Questo lo... cose come questo? FOMATPLAY esatto. Cose culturali, cose valoriali. Sì, cose di questo tipo. Eh sì. Poi la... Si dice che la ospitalità è più anche nel sud dell'Europa c'è più ospitalità. Che non significa c non c'è ospitalità qua. Però si vede nella, oddio... ho notato, per esempio, un esempio stupido. Quando vado a casa degli amici qua che ci salutiamo, ci salutiamo e la porta si chiude di fronte a me e io vado. E così. Ma questo è normale. Però quando un amico viene da noi c'è sempre quasi tutta la famiglia che esce dalla porta e la porta non si chiude se non smettiamo di vedere l'altra persona che che va via. OK, forse è un un esempio stupido però è un po' più, non lo so... è più caldo, più aperto e queste queste cose. Li sto notando anche a... ehm... Sì, le differenze di come li vedo negli amici tedeschi e negli amici dell' Italia o Grecia. O anche un mio migliore amico è arabo di origine ma come me è nato in Germania. Origine araba; e da loro sono esattamente le stesse cose quindi non si costringono nella Grecia o nell'italia; sono zone culturali che che mi sono, che prendono... OK, io posso... no ho la buona posizione di poter scegliere da da entrambe, da entrambe le zone cosa mi piace perché li conosco bene. Costruire me di queste cose che combino. sì. FOMATPLAY Ok, interessante. E invece cosa pensi dell'Europa? pensi di avere anche un'identità europea? GEORGIOS hmm hmmm. sì, sì. Sicuramente. è anche più facile perché mi hanno chiesto molto, molte volte anche a scuola se mi sento più tedesco o più greco e la... OK, si sceglie sempre-; sceglievo sempre quello che che che fa-, eh aveva più senso in questo momento alla fine. non sono arrivato a dire che che questo.. non penso quanto conta essere parte far parte di un paese; perché come come dicevo prima ehm potrei vivere tranquillamente-; non sono mai andato in Spagna ma penso che mi troverei, mi troverei molto molto bene là. Sono andato in Giordania per vedere un mio amico e la sua famiglia e mi sono trovato molto bene. Anche là non sono ehm... arabo, non sono spagnolo. Mi sono trovato molto bene in Italia e non sono italiano. Dire che sono europeo e risolvo un po' questo problema perché posso far parte di una cosa più... che l' identità... se se mi definisco solo dal paese del mio passaporto, non lo so, dove sono nato; è molto... mi costringe. Invece essere-; dire che sono europeo è più, ha più senso perché contiene molto più una identità come la mia. E penso anche come di tutte le altre persone perché ormai non, non siamo mai costretti in un paese solo. FOMATPLAY hmm hmm. E che cosa significa? o cos'altro significa per te essere europeo oltre al fatto di appartenere a più posti? GEORGIOS per me significa che devo.. OK, cominciando dalle cose ehm... OK, posso viaggiare in un... posso andare ovunque voglio senza.. non è un ehm... punto di vista burocratico è anche come è più facile fare delle cose; più facile viaggiare; più facile... è, è questo. Lo conosco solo in questo modo. Mi, mi, mi... non posso immaginare come essere... come come uno stato deve richiedere un un Visto solo per andare nel paese che posso andare. Adesso posso prendere in treno, andare in Francia se voglio. OK, questo. ehm... ma anche. OK, la domanda era? cosa significa? FOMATPLAY sì, cos'altro significa per te essere europeo. GEORGIOS OK, questi... sto cercando la parola ehm... FOMATPLAY puoi dirla in inglese se vuoi. GEORGIOS non mi viene in inglese.. ehm... OK, non è importante. Ehm... questi lati positivi che puoi viaggiare, puoi lavorare ovunque. Puoi fare un-; andare in università in un altro paese. Ma significa anche che ehm... non sto pensando solo alla situazione, per esempio, politica o economica del della mia zona ma anche delle altre zone perché eh... o in teoria dovrebbe ehm... dobbiamo avere questo. Questo essere sensibile. Quello che accade adesso, per esempio, in Polonia, Poland ehm... è importante per tutta l'europa che ehm.. stanno facendo un passo donando più verso la democrazia che... o... ah, o quando, quando, quando un paese si sta sviluppando più, più verso la, verso la ehm... destra, no? più ehm xenofobi, più chiudendosi, quello è importante anche per tutta l'Europa. Fa male a tutta l'Europa. Quindi l'Europa ci costringe a pensare anche agli altri, a una cosa più grande che fa oltre dei confini della Baviera o la Germania o... FOMATPLAY hmm certo. Che cosa hai pensato quando... ehm, non so se hai memoria di questo momento e come l'hai vissuto e se ha impattato su di te in qualche modo. Però quando il Regno Unito è uscito dall'unione europea, come hai vissuto questo momento? GEORGIOS ehm FOMATPLAY ti ricordi? GEORGIOS sì. ehm... lo trovavo e lo trovo fin-, fino lì una decisione stupida perché non potevo, non potevo capire perché, perché hanno deciso di fare così. Perché non.... i lati negativi non li vedevo. Non... onestamente non potevo ehm... non potevo capire. Era una decisione relazionale anche se in quel momento ero a scuola, le ultime o ultima o penultima classe di liceo. Il nostro insegnante di inglese ehm stava... abbiamo-; nelle sue lezioni abbiamo fatto, parlato tanto di queste cose. Stava provando a farci capire che questa identità propria del Regno Unito che... OK, abbiamo... vabbè, OK. Comunque abbiamo parlato molto delle motivazioni; che stanno sfruttando o stanno pensando di... c'era anche questo argomento che vogliono ricordarsi della-, del loro passato, quando erano importanti e potevano prendere le loro decisioni e che l'Unione Europea li sta limitando perché devono... non possono fare quello che vogliono. Ma questo, OK, mi sembrava sempre come un argomento falso perché è che ovvio che siamo in una comunità e prendiamo le decisioni insieme ma non vuol dire che è una cosa negativa; e infatti per loro alla fine non era la più... economicamente e politicamente non sono cresciuti da questa cosa. FOMATPLAY ma quindi l'insegnante era pro Brexit o, diciamo, che valutava gli eventi in maniera oggettiva? GEORGIOS l'insegnante? FOMATPLAY Si, di inglese. GEORGIOS ah no. Lui era contro il Brexit. Stava solo provando a farci capire perché eh hanno votato di uscire e anche prima di votare abbiamo fatto fatto questi discorsi dove la metà deve prendere una-, la posizione di ehm... solo per... e anche prima di prima di uscire il risultato lo abbiamo imparato durante le sue lezioni. Era ehm... in giugno penso chehanno deciso. Era proprio durante questi giorni dove stavamo parlando di questo argomento. Lo seguivamo effettivamente. No, no. Lui era contro la Brexit ma voleva farci capire come. FOMATPLAY quindi l'hai in parte anche vissuto da studente questo momento visto che ti sei calato nel contesto inglese per capire meglio le dinamiche? GEORGIOS penso che il 24 di giugno, no? Perché era il mio compleanno e hanno deciso di... Poi l'insegnante mi ha detto che ti puoi ricordare che al tuo compleanno loro hanno deciso di lasciarci. FOMATPLAY un bel regalo forse, no? OK, invece ritornando a quello che dicevi prima, sul fatto che magari ci sono alcuni paesi che diventano più xenofobi o che si, diciamo, si rivolgono più verso destra da un punto di vista politico. Che cosa ne pensi delle attitudini nei confronti della migrazione? Magari anche se vuoi comparare la situazione che vivi tu in Germania, quella che hai potuto vedere a Napoli o quella che hai vissuto in Grecia? GEORGIOS ehm... la domanda com'era? Come? cosa ne penso? FOMATPLAY sì. Cosa ne pensi di come ehm questi paesi che tu hai potuto vivere, diciamo, ehm si pongono verso la migrazione o verso i migranti? GEORGIOS La migrazione da fuori Europa? non dentro, dentro l'Europa? o cosa? FOMATPLAY entrambe le cose. Anche entrambe le cose sì. GEORGIOS ehm... la migrazione da fuori Europa, nell'Europa... Ok, questo.. è vero che.. OK, quando quando, quando ehm... OK, è vero che l' Unione Europea non funziona. OK, funziona bene ma non tutto funziona come, secondo me, potrebbe funzionare nel modo migliore. Cioè che ehm.. Gli stati che sono al confine dell'Europa eh... hanno, ehm sono più affetti dalla migrazione, sono anche, secondo me, siete lasciati un po' da soli a perdere.. per la Germania, è facile dire che vogliamo questo, vogliamo quello, vogliamo chiudere i confini, vogliamo aprire i confini, qualsiasi cosa; è facile dire dal punto di vista tedesco o Europa centrale perché non è qua che si deve risolvere la cosa. La cosa deve essere risolta-; come funziona adesso non, non può continuare. Perché praticamente stiamo chiudendo e decidiamo di lasciare morire persone anche se secondo i nostri valori dobbiamo aiutare e dobbiamo ehm... sì, OK. Quindi questo è un buon esempio di cose che non funzionano che ehm... che dobbiamo risolvere come come una unità perché alla fine come si comportano-; e non solo nei paesi dove dove la destra, la estrema destra diventa più forte perché. Questi sono anche paesi che non hanno, non hanno i confini con l'Europa, per esempio adesso l'Olanda che... A loro non arriva. Arrivano solo quelli che passano da tutta l'Europa che non sono così tanti come Italia, Grecia ehm... il discorso come lo facciamo? Un po' ignorando, un po' sperando che si risolva da sola la cosa. La fa solo più drammatica perché ehm... praticamente lasciamo il palco per quelli che hanno la voce più alta e quella al momento; sono quelli che sono i più estremi che non intendono di risolvere il problema secondo i valori dell' Europa ma anche... lo so, non lo posso risolvere. questo problema. Posso dire solo che ehm... quelli dei partiti estremi non aiutano neanche la posizione ufficiale dell'EU che sarebbe chiudere e sperare che nessuno venga più. O sperare che la Turchia non.. si comporta bene e non non non lascia le persone arrivare qua. Che non è neanche un problema-; non è neanche una soluzione pagare altri altri paesi per occuparsi di questo problema. Sarebbe. OK, quello che servirebbe, sicuramente, più onestà che ehm... che... che sarebbe difficile aiutare molte persone; è sempre eh... Devi, deve spendere, dobbiamo spendere soldi. Dobbiamo-; Non non è facile ma ehm ce l'ha. OK, è possibile, è facile. OK, la Germania ha provato a farlo. Era questo di cui parliamo fin oggi. Che ha detto che ce la possiamo fare. Alla fine mancava un po'. Forse mancava che lo... che lo... OK, non lo so perché non ha funzionato. Basta che uno ehm... che si vuole, che vuole approfittare politicamente di una, questa situazione e cade tutta tutta la catena se.. OK, bastava Orban o... ehm per dire no Io non voglio partecipare. Passava come un paese che che non vuole partecipare e poi crolla tutto; perché il prossimo paese dice perché devo aiutare io se lui non lo vuole? perché dico io e poi ehm... sì, cade tutto. Quindi sì, non siamo così uniti come dovremmo. Forse questo è il problema, non lo so. Non... ma come fai? adesso non funziona e secondo me dobbiamo fare di più. FOMATPLAY hmm hmm. Assolutamente sì. E quando sei stato in Italia, ma anche quando torni in Grecia oppure quando viaggi in generale in Europa, ti sei sentito mai diverso? ti sei sentito mai trattare-; cioè ti sei mai-; ehm.. ti hanno mai trattato con... differentemente, magari, da altre persone che invece risiedevano nel posto? ops. Un attimo che devo andare a recuperare il caricatore. Un attimo solo, perché sì.. OK. eccoci. Scusami. Dicevo, ti sei mai sentito diverso rispetto alla comunità che ti accoglieva? ti hanno mai magari trattato con ostilità? Hai mai percepito sia in Italia, che in Grecia, ma anche in Germania? GEORGIOS ehm no. Fortunatamente no. Non ho esperienze brutte in in questo senso ehm... No ma, sìm provo anche a evitare confronti spiacevoli quindi... è anche un una posizione buona di poter dire questo; di non avere esperienze ehm... male. Anche, non sono io la persona tipica contro cui ehm... va ehm... una offesa. eh... dico. FOMATPLAY perché dici così? GEORGIOS ehm... perché ehm... OK, non ho caratteristiche ehm... da fuori che mi fanno un target. ehm... come... eh dal punto di vista razzista, per esempio. Ehm... Per questo. Ero-; sono sortunato nel senso che, OK, ehm non.. se c'è un razzista dal primo punto di vista non non potrebbe avere qualcosa contro di me. Poi ehm... e poi anche la... se il passaporto tedesco è uno dei più forti del mondo; e anche da questo punto di vista non avevo problemi, fortunatamente, negli aeroporti o, non lo so, quando questo passaporto per un motivo... da coincidenza... eh sì, basta spesso mostrarlo per non avere problemi a quando trascorri un confine. Quando sono andato, per esempio, in GIordania ehm... immagino che con un passaporto tedesco sarebbe più facile di con un passaporto, un altro più più debole, in questo senso. FOMATPLAY sì. Tu hai la doppia cittadinanza? GEORGIOS però quella greca, il passaporto è scaduto e non, non non l'ho rifatto perché non serve. FOMATPLAY lo rifarai un giorno o no? GEORGIOS sì. Infatti lo volevo fare quest'estate però il tempo non bastava. Era anche il tempo dove hanno cambiato finalmente. Non non era il passaporto; la carta d'identità; l'hanno finalmente cambiato da quel pezzo di carta che era laminata in un... una carta d'identità come lo usano in tutto il mondo. Per questo non non potevo fare una nuova; perché era il periodo di assortimento comune. FOMATPLAY sì, di cambio. OK. ehm.. allora, volevo anche chiederti se, ecosa apprezzi della tua vita in Germania? Sei inserito da un punto di vista sociale, per esempio? in Germania dai il tuo contributo alla società? e se sì, in che modo? GEORGIOS non ho capito. FOMATPLAY se dai il il tuo contributo alla società tedesca da un punto di vista sia locale ma anche, diciamo, nazionale... Se si in che modo. Oppure come sei semplicemente inserito nel contesto sociale. GEORGIOS OK ehm... Facevo più... adesso perché ehm... stavo lavorando; per finire la magistrale ho smesso. Però prima stavo provavo a coinvolgermi più. Facevo ehm... hmm... come? lezioni private dove aiuti studenti nella scuola per bambini che sono refiugees. C'è una azienda, no. Una casa dove abitano, vicino a noi. Andavo per fare lezione di matematica e fisica per chi voleva. OK, sì questo. Ma poi ho smesso perché dovevo scrivere la tesi. Ma vorrei, vorrei continuare almeno... OK, come come fisico non posso fare forse molte cose ma un po' di di questo FOMATPLAY e come mai ti piaceva questa esperienza? GEORGIOS non lo so, ma lo facevo per ehm... lo facevo per bambini di amici dei miei genitori ehm... OK, era interessante; mi piaceva farlo. Poi ho ehm... OK legge-, eh vedendo che serve aiuto a qualsiasi ehm... poche più eh ehm... che ci servono persone per... ho deciso di contribuire, sì. Sì, lo so e potevo farlo in questo modo. Mi sembrava il più facile e più... con le mie possibilità. FOMATPLAY OK. allora,dove pensi di appartenere? L'abbiamo già, infatti, affrontata questa, questa domanda all'inizio dell'intervista. C'è qualcosa che vuoi aggiungere? C'è un posto che senti casa più di un altro? GEORGIOS ehm... OK, Monaco. Mi sento a casa perché ho vissuto qua per sempre; e anche Napoli è anche la mia casa, penso. Perché ho amici lì, guardo... eh, sono tornato qualche volta sia per... anche per fare un esame dopo, l'Erasmus con un professore a Napoli. Ma anche con-; solo per vedere amici. Sì. Non... basta che ti scrivo un giorno. Non devo neanche, non dovevo neanche scrivere settimane prima che arrivo; sono, ero a Napoli. Poi ho detto ragazzi sono, ci sono andiamo a mangiare qualcosa e era come eh... Non come se fossi tornato in Germania ma come se fossi stato solo solo via per per qualche giorno per studiare poi sono tornato nella nella vita per uscire da... ma questo mi, mi-; la prima volta che sono tornato a Napoli dopo mi sentivo a casa per questo; perché non non c'era un-; non non c'era bisogno di un giorno per trovarmi d'accordo con con la situazione. Ero lì. Sono arrivato e subito potevo andare al mio posto preferito per bere un caffè; vedere un amico per strada; salutarli; andare all'università; vedere professori che mi conoscono; e queste cose. Questo significa essere a casa di... avere gente che conosci, e amici e esperienze comuni con persone. FOMATPLAY dov'è il tuo pos-, il tuo posto preferito dove prendere il caffè a Napoli? GEORGIOS Piazza Dante. FOMATPLAY OK. Hai un posto in particolare o? GEORGIOS eh sì. Quello; Caffè Mexico perché è centrale e da lì si vede tutta la piazza. FOMATPLAY OK. fantastico. Vuoi aggiungere qualcos'altro sulle tue esperienze di mobilità? Per esempio, come-; che cos'è per te la libertà di movimento in Europa? anche questo hai, diciamo, ne abbiamo parlato molto velocemente all'inizio dell'intervista. Però se vuoi aggiungere qualcosa.... GEORGIOS mi piace mi piace molto viaggiare in treno e in Europa si può fare. Anche da una cosa che mi piace molto a Monaco è che è super centrale. Da Monaco praticamente puoi andare in tutta Europa in treno. Entro un giorno arrivi, forse, non in Grecia perché è un po' tanto però quasi ovunque. Poi a a Napoli sono sceso l'ultima volta con il treno e si può fare direttamente. Questo, questo mi piace molto; è una cosa che... e quando viaggio con l'università; ultimamente sono andato a Budapest con l'università e lì ho conosciuto un un ragazzo polacco che mi stava dicendo la la stessa cosa; che per lui ovunque va prende il treno e viaggia; e questo per per lui è la cosa bella anche nell'Europa; che va a Berlino per le vacanze. Va dappertutto con il treno e questo lo senti, lo capisci bene quando parli con americani, per esempio, che vanno ovunque nel loro paese con l'aereo che è ovvio perché è più grande. L'Europa è più piccola, più stretta. Questo mi piace. Andare in treno ovunque. Questo... FOMATPLAY E come ti sentiresti se questa libertà di movimento venisse revocata in Europa un giorno? GEORGIOS eh questa sarebbe una perdita; sì una grande perdita perché non penso che funzionerebbe. Ci sono la mamma di mia, di un'amica della scuola abita in Germania e lavora al Lussemburgo. Quando ero al CEM per uno stage abitavo in Francia o che... la Svizzera non è Europa, European Union però si poteva-; potevo muovermi liberamente. Andavo... abitavo in Francia e andavo per lavorare in Svizzera. FOMATPLAY wow! GEORGIOS questo è normale per un sacco di persone. Non... anche durante il covid a a Büsingen dove in confine con la Svizzera era molto duro perché i confini sono stati chiusi. Si sentiva molto da sole e persone che abitavano e che sono la metà della famiglia nella parte della Svizzera, lato in parte tedesco, e non potevano vedersi perché potevano andare a vedere per una dell'altra città, o dall'altra parte di Germania ma i vicini che sono... non lo so e questo eh... era impossibile che boh. FOMATPLAY hmm, sì certo. OK, forse una cosa che non ti ho chiesto è com'è il contesto di studio in Italia? come è stato rispetto a quello tedesco? ti sei trovato bene, comunque, a studiare in Italia? Hai trovato un buon ambiente? GEORGIOS hmm hmm. Il contesto? in che? FOMATPLAY di studio, sì, studentesco. o lavorativo se hai avuto delle esperienze lavorative in Italia. Per esempio, con dei colleghi o delle colleghe o con i professori o professoresse che hai potuto incontrare. GEORGIOS ehm paragonando-, paragonandolo con... Ok. Mi è piaciuto studiare in Italia e anche quello stage a Roma era ehm... Studiare fisica in Germania e in Italia era molto simile. Anche lavorare. Ecco, ho lavorato solo, lavorato ho un saggio; ho lavorato con gruppi di ricerca e quello era molto simile. Quello che era, che facevano in Italia è fare le pause per un caffè e questo mi piaceva. Lo faccio con-; abbiamo tanti colleghi italiani nel nostro gruppo, posso continuare a farlo fortunatamente. Icolleghi tedeschi non fanno questa pausa per il caffè nello stesso modo. Vedere questo, per esempio. Ma il modo di lavorare e studiare era molto simile tra anche-; in Italia a Napoli c'era una aula di studio comune per tutti studenti. Questo nonlo abbiamo a Monaco. C'era un... erano, erano tutti insieme a studiare; a studiare, a aiutarsi era era un' attività comune che in Germania era... OK, avevo la fortuna di avere, aver conosciuto molti amici e eravamo un gran gruppo da noi stessi. Ma ho visto anche molti che studiavano da soli anche non per scelta loro; era più facile, mi sembrava più facile alla Federico Secondo studiare insieme come una grande comunità perché avevano questi spazi dedicati allo studio per tutti. Questo non non l'abbiamo qua. Abbiamo un'aula con tavoli e poi ognuno... ma non è questo spazio chiuso. Solo questo penso. FOMATPLAY OK. altro? altre differenze che posso riscontrare? GEORGIOS hmm... no, non mi viene niente in mente. FOMATPLAY Ok, va bene. Va bene. Allora adesso ti farò delle domande brevi e tu puoi rispondere con delle frasi altrettanto brevi o delle parole. Ok? è una parte un po' più, diciamo, veloce dell'intervista. Allora, definisci la libertà di movimento in una parola o in una frase. GEORGIOS la cosa? FOMATPLAY la libertà di movimento. GEORGIOS In una frase? una parola? libertà, solo. FOMATPLAY OK, va benissimo. Come descriveresti le tue esperienze legate alla mobilità o alla libertà di movimento in Europa? chiaramente le esperienze che hai fatto fino ad ora? GEORGIOS [enriching]. In italiano non lo so ehm... FOMATPLAY arricchenti GEORGIOS sì. FOMATPLAY hmm OK. come ti sentiresti se la libertà di movimento venisse rimossa o revocata? GEORGIOS ehm mi sentirei limitato. ehm... ma limitato senza, senza un motivo perché non capirei il motivo. Non posso; non penso che c'è un motivo che lo potrebbe spiegare. FOMATPLAY Ok. Dov'è casa e dove appartieni? GEORGIOS Al momento la casa è a Monaco e appartengo all'Europa, specificamente Grecia, Italia e Germania. FOMATPLAY OK. che cosa ti manca di più della del tuo paese d'origine? GEORGIOS che sarebbe Germania o Grecia? FOMATPLAY dimmi tu. GEORGIOS Ok, mi manca... Ok, mi possono mancare solo Grecia e Italia perché non sono là. Mi manca la ehm... il il calore delle persone; Il ehm... il contatto con gli amici; lo stile di Vita più aperto. sì, questo. FOMATPLAY prenderesti le stesse decisioni oggi? GEORGIOS sì, tutto. Tutto esattamente così. FOMATPLAY Chi sei? Puoi definirti utilizzando 3 o 4 parole? GEORGIOS ehm... Un attimo che il mio telefono. Scusa ehm... OK, lo chiamo dopo. cosa era la domanda? FOMATPLAY l'ultima domanda è: chi sei? come ti definiresti utilizzando 3 o 4 parole? GEORGIOS OK. Sono uno studente di fisica che ha fatto esperienze in... che ha vissuto in Grecia, in Italia e in Germania e ho fatto... Mi definisco dalle esperienze che ho fatto là. FOMATPLAY hmm hmm. Va benissimo. Ti ringraziamo molto Georgios per questa intervista. Sospendo un attimo la registrazione.