FOMATPLAY: hablamos de tu propio viaje, ¿cómo
llegaste aquí a España?,
¿qué te impuso a trasladarte aquí?
Pues yo trabajo en el sector
de la información, la informática, ¿vale?
y para salir de una ciudad
del sur de Italia,
con lo cual, es un entorno
donde he crecido,
donde hay poca oportunidad de
trabajo en este sector tecnológico
en general.
Hay más trabajo de terciario
y entonces ya me estaba moviendo
mucho en Italia,
Por el norte sobre todo, ¿vale?, donde
grandes empresas que trabajan
en el sector, he trabajado algo en Roma,
y, bueno, se me presenta
la oportunidad
de hacer un viaje aquí
de forma temporal
y además, en el 2008, cuando
explotó la crisis,
con lo cual no me esperaba tampoco
quedarme mucho tiempo.
Pero nada, llegué aquí en
un mes, prácticamente,
casi sin hablar español, porque
yo he venido aquí sin hablar
ni una palabra de español,
pues en un mes y 10 días
ya estaba trabajando,
con lo cual, he visto la
dinámica de Madrid
en el mundo del trabajo.
Me ha gustado luego ya construir una
familia, me he quedado.
FOMATPLAY: ¿crees,
que vas a volver a Italia,
a tu país de origen?
¿O te vas a quedar aquí en España el
resto de tu vida?
Actualmente, creo
que no voy a quedarme en
Madrid toda mi vida,
pero tampoco voy a volver a mi
ciudad de origen.
Es muy difícil, hay una mentalidade
muy distinta. No
digo mejor o peor,
en ninguno de los dos sitios.
Son distintas.
Y yo me he acostumbrado a vivir aquí.
Me gusta mucho la zona de costa,
porque yo soy de costa,
y echo de menos el mar. La naturaleza
que Madrid da
presente pero un poco en la
montaña está muy saturado de gente,
con lo cual creo que no
voy a estar en Madrid.
No sé si estaré en España
o en Italia.
FOMATPLAY: ¿y algún otro país que no
sea ninguno de estos?
No, me gusta el clima mediterráneo.
FOMATPLAY: cuando viniste a España,
¿Viniste solo, no sé si con amigos?
Totalmente solo. Yo digo, me faltaba
la maleta de cartón,
porque además, hice el viaje en barco.
Me vine en coche,
lo cargué en Civitavecchia,
cerca de Roma,
y me vine en barco. Entonces, he hecho
como hacían antes,
que emigraban a Estados Unidos,
desde Italia.
FOMATPLAY: ¿a Barcelona, a
Valencia?
A Barcelona ya no había
viaje a Valencia directo
y ya me, me vine con el coche,
FOMATPLAY: ¿y cómo fue tu adaptación?
¿Cómo recuerdas la red de apoyo
que encontraste aquí,
si la hubo?
Bueno, yo conocí a mi
a la que era mi anterior pareja
y evidentemente a través de su red
he tenido mucha ayuda para entender
cómo funciona aquí Madrid.
En general, los madrileños
los he encontrado muy acogedores,
es una ciudad que es muy abierta
en este sentido. Está claro que no
es Madrid, no es España, ¿vale?
Entiendo que aquí, habiendo
contacto con el exterior
habiendo un entorno más cosmopolita,
están más acostumbrados,
¿no?, con lo cual me han facilitado
en este sentido.
He tenido alguna dificultad
a nivel burocrático, ¿vale?,
y he teniendo apoyo
de conocido, digámoslo la,
No hay una, una estructura estatal
que te ayude a integrarte,
a entender
los pasos qué tienes que hacer
para integrarte,
para adaptarte o para sufrir
de los servicios,
simplemente que ofrece este país
a diferencia con Italia.
FOMATPLAY: quería preguntar por el tema de
las prácticas cotidianas,
transfronterizas, permisos de
residencia, tema bancario, de salud.
Vale.
Todo lo que es burocracia.
Al llegar, el NIE, todo eso. Sé
que ha cambiado mucho.
Lo sé porque tengo una prima que
ha llegado aquí en Madrid
hace 2 o 3 años y me ha dicho cosas
que antes no eran así. En 2008,
cuando he llegado yo, pues he ido a una
comisaría y he sacado el NIE.
Con el NIE abierto, cualquier
cosa. He tenido
algún problema en principio, sobre
todo, en el sector privado,
porque muchos no reconocían
mi documento de identidad
como válido,
exigían un NIE, pero yo no tengo un NIE,
que es un documento con foto,
no es identificativo un papel A4
donde viene mi número y mi nombre,
y ya está, por el tema de
tarjetas aéreas
y todo eso no he tenido
ningún otro problema.
Sé que ahora para entrar en España
y para venir a vivir,
necesitas un seguro médico,
necesitas una cantidad
de dinero bancario
que digamos, que demuestra que
tú eres autosuficiente
por un cierto período, pero
cuando he llegado yo
no me han pedido nada todo
eso.
FOMATPLAY: ¿y en el tema
de la homologación de títulos, por
ejemplo, a nivel académico?
No, yo no he tenido problema.
Sé que me prima sí por el
tema de psicología.
Ahí sí hay más problemas,
pero yo no he tenido problema. Yo
quizás sí los problemas los tengo
más en las gestiones que tengo
que hacer con Italia a
nivel burocrático.
Te hago un ejemplo: para renovar
mi carné de identidad,
yo no he sido capaz de hacerlo aquí,
porque la cita está siempre saturada,
de gente en el consulado. Entonces
me he tenido que pillar un vuelo
un mes
antes que caducaba el carné. Ir a Italia.
En mi ayuntamiento de Italia
tampoco tenían,
Tenían espacio para hacérmelo y he tenido que ir a un
pueblo de al lado, pequeñito,
y me lo han hecho en momento.
Entonces el consulado italiano en Italia
está completamente
saturado, yo no consigo pillar
cita desde hace mucho tiempo. Y luego
quizá otra cosa rara,
a mí me resulta un poco rara, es la
hora del carné de identidad,
carné de identidad para extranjeros
que vive aquí non sé ahora,
pero hasta el año pasado hace 2
que lo he renovado yo,
es de papel, el mío sigue siendo de papel,
mientras para los italianos
que viven y residen en Italia es ya una tarjeta
comparable al DNI de aquí,
lo mismo.
FOMATPLAY: ¿el pasaporte lo has tenido que
renovar, tu pasaporte italiano,
estando aquí en España, has tenido
que viajar allí igual que con el de aquí, o no?
El pasaporte lo tengo
por otros motivos
o sea, nunca lo he usado para
moverme entre Italia y España,
aunque hay gente que sí lo
hace y lo he hecho y
he tenido para viaje de trabajo que
he tenido en Marruecos desde España
en los años pasados, ¿vale?
FOMATPLAY: ¿has
tenido algún problema
con la caducidad del pasaporte
o alguna cosa?
No lo he renovado.
Ha caducado en 10 años,
de momento no me hace falta,
no lo he renovado.
No amo mucho viajar lejos,
no soy amante de los vuelos.
Y teniendo una hija española,
por ejemplo,
¿no te ha replanteado nunca optar a
la nacionalidad española
renunciando a la italiana?
Absolutamente no, primero,
porque creo que no tengo que
renunciar a ser italiano
para ser español.
Segundo, porque para mi hija no
cambiaría nada, y en teoría
como están las cosas, tampoco para mí.
Yo tengo mismo derechos y deberes
que un español allí, ¿no?, con
lo cual, no veo una diferencia.
La única diferencia para
mí sería jurar al
rey.
Que siendo crecido con
una cultura italiana
republicana para mí es absurdo, ¿vale?
Entonces, yo no lo veo, de momento
no tengo ningún beneficio en hacerlo,
no tengo ningún estímulo que me lleve
hacia ahí y entonces pues de momento
no, no quiero ser español. Además,
porque perdería a la ciudadanía
italiana, no lo entiendo.
Entonces, no quiero.
FOMATPLAY: ¿qué crees que piensan los españoles
de los ciudadanos europeos
que trabajáis o vivís aquí?
Hay categorías,
digo yo. Yo no he tenido
problema de rechazo por ningún lado,
pero sé que, bueno, según
la nacionalidad,
pues se han generado estereotipos, clichés,
a veces positivos,
otras veces negativos, pero bueno.
Lo que revelan es la información,
cómo se ha tramitado en este
país, ¿no? Por ejemplo,
ha habido una época donde
sí yo he escuchado
que la gente que venía
del este de Europa,
sobre todo, pues tenía mala fama.
Ahora, por ejemplo, los rumanos
tienen muy buena fama de trabajadores
en trabajos que ya los españoles
no quieren a hacer. Manualidades sobre todo
y tema de edificación de
casas y edificios,
¿vale?
Y hay una antipatía un poquito
hacia, quizá los franceses,
sobre todo de París.
Y nada, bueno, ya algo hacia los ingleses,
pero los ingleses
vienen poco por aquí ya están
fuera de Europa,
con lo cual, ya. Pero hacia mí
honestamente no he tenido ningún tipo
de comentario negativo,
luego por detrás ¿quién sabrá?
FOMATPLAY: o sea,
que desde tu experiencia han sido
siempre abiertos y acogedores?
En mi sector de trabajo,
absolutamente sí. Y hay mucho
extranjero también, quiero decir,
¿sabes?, no es que.
FOMATPLAY: y, por lo que decías
antes, ¿crees que es que el español
establece bien la diferencia
entre inmigrantes europeos
de primera y migrantes de segunda
aun siendo ciudadanos
de?
Menos que antes,
pero creo que sí. Sí hay una
desconfianza mayor hacia, a ver,
es que no es solo una cuestión de
europeos de primera y de segunda. Italianos y españoles
somos primos ya por el idioma.
La cultura mediterránea,
hay matices muy distintos,
yo aquí lo veo mucho. Pero somos
mucho más parecidos que un español y
un alemán, evidentemente, o
que un español y un polaco,
entonces pues evidente que
yo no he sentido esto.
FOMATPLAY: ¿y has experimentado alguna vez
algún tipo de hostilidad
debido a tu diferente origen
nacional, lingüístico y cultural,
algún episodio de racismo, de
odio?
Bueno, alguna persona
que a lo mejor le molesta,
cuando, sobre todo los primeros
años, que no lo entiendes a
la primera, que pierdes algún
matiz en la conversación,
porque a lo mejor el abanico de
palabras es un poco más pobre,
¿no?
Entonces, pues sí, alguna persona que
le molesta repetirse o aclarar.
O hay veces que, por ejemplo, lo que te he
contado del carné de identidad,
Hay veces que hay que decir, bueno, he
tenido que amenazar entre comillas
con llamar la policía,
porque esta era mi documento
de identidad.
Entonces, si no estoy obligado
a ir por la calle
con un papel A4 en el bolsillo.
Y entonces, pues si hay gente que se
pone un poco más dura
y hay que hay que enfrentarte a ello,
y ya está. No, no han sido muchos y cada
vez menos en este sentido,
pero sí, sí, alguno he tenido. Por
redes sociales,
FOMATPLAY: ¿has experimentado discurso de
odio en la vida física?
No, por nacionalidad, no. Por
nacionalidad, por ser italiano,
no, ¿vale?
FOMATPLAY: me gustaría hablar un poquito
contigo del del Brexit.
Como bien decías, en junio de 2016,
el Reino Unido abandonaba
el club europeo.
¿Qué recuerdos tiene de ese
referéndum que se celebró
en aquel verano y te afectó de
alguna manera en aquel entonces?
A ver,
hay muchos, muchos pasos del Brexit,
que no conozco del todo y no
he profundizado tampoco,
que me ha llamado la atención, ¿no? Desde,
me parece que fue Cameron,
que lo convocó en principio,
y esto ya me parece un índice
de una soberanía popular
que quizá no tenemos en otros países,
¿vale? También es una síntoma
de algo que veo.
Yo sigo más la política en Italia,
que aquí quizás, ¿vale?,
y hay síntomas en Italia que también
esta sensación de mal contento
pues se entiende porque hay cosas de
Europa que no no se aceptan, ¿no?
Quizá cada uno exige algo
de independencia
más por tomar algún tipo
de decisiones,
y entonces en Inglaterra
han llevado adelante
este, este discurso.
Muy bien. La cosa se sorprenden de
que al final han hecho el referéndum,
y también más sorprendente, que
creo se sorprendieron también
los ingleses,
que salió a favor del Brexit.
Luego todo lo que fue consecuencia
también fue algo novedoso
porque es el primer y único país,
creo que se ha se ha salido de Europa,
con lo cual ha sido todo nuevo. Me
acuerdo del proceso,
ha sido bastante largo. También cuando
cuando decidieron salir creo
que duró un año o
algo más y, pero vamos.
Entiendo este sentimiento de
libertad en la toma de alguna decisión.
Eso sí era algo que me impactó y
que creo que más de un país
la gente lo percibe.
FOMATPLAY: ¿crees que en Italia
pasa también un poco esa, ese
celo por ceder soberanía
o porque Europa controle
ciertas áreas
que ya no están en manos
de los Gobiernos
de los países?
En ciertos aspectos que creo
que sí, luego depende de la
sensibilidad de la persona
y dónde enfocan la mirada.
Es inequivocable
que nos ha traído y nos
sigue trayendo Europa
beneficio, el comercial, a nivel
de libertad de movimientos
en la entrada a países
y también es garante
de cierto tipo de de política.
Yo digo, no sé
si España tiene un una época
política bastante dura
y gracias a la guía de Europa
estamos siguiendo un camino, ¿vale?
Y seguramente también
en Italia es así.
Pero, por ejemplo, llevamos
unos años en Italia con
el problema del, problema, con el
hecho que hay mucho inmigrante,
una gestión que no se encuentra
un acuerdo de Europa,
donde Italia se ve, y la gente italiana
lo percibe así la mayoría, abandonada
a gestionarlo como puede, ¿vale?
No se trata de ser de izquierdas
o de derechas porque realmente
los movimientos migratorios ha habido
con todos los partidos políticos,
pero sí creo que en Italia
muchos italianos
sienten esta falta
de independencia
de toman decisiones en el respeto
de las leyes claramente, no.
Pero, cuando se dice que los confines,
el mar italiano es mar europeo,
pero realmente luego si Italia
se encargue de los problemas,
te sientes abandonado
en este sentido.
Que hay propaganda que hay,
la información que especula sobre
esto, puede ser también,
pero hay más de uno que sí
tiene esta sensación.
FOMATPLAY: sobre todo en las regiones del sur,
me imagino, ¿no?
Hombre, evidentemente,
si vas donde estoy yo
no se sientes tanto más
que por la noticia,
para si vas en las zonas
de Sicilia,
donde diariamente llega
más de un barco,
y donde lo sufre y donde
también ve gente
que está prácticamente restringida
en lugares muy, muy pequeños,
y en gran número, pues entonces,
pues sí, yo creo que es un problema.
FOMATPLAY: volviendo al tema del Brexit,
¿cuál fue su reacción ante el hecho
de que el Reino Unido
estuviera dispuesto a retirarse
de la Unión Europea
y rechazar por completo el libre
movimiento de sus ciudadanos
hacia aquí y también de los europeos
que iban a menudo hacia allí?
Es un derecho de este país,
¿no?,
evidentemente, creo que todos
hemos perdido. Nosotros
y ellos hemos perdido.
Entonces no es algo que
me guste, ¿vale?
Creo que además era, no era
un miembro fundador,
creo, Inglaterra, pero sí era un
miembro fuerte, importante, se
reconocía un peso.
Aunque siempre ha viajado
un poquito en paralelo.
De hecho, nunca había tenido al euro,
nunca quiso asumir alguna cosa que
hemos asumido aquí, pero es un derecho.
Hay que respetarlo y si lo
han decidido la gente
pues así sea.
No, no le veo nada malo.
FOMATPLAY: ¿y conoces
a alguien que se
haya visto especialmente afectado
por el tema del Brexit?
No, he escuchado de alguna hermano de
amigo que quería ir a estudiar,
a trabajar, a tener experiencia allí
y ya no ha sido tan fácil como
era antes, pero no directamente.
No, no,
no conozco gente que haya tenido
experiencias de este tipo.
FOMATPLAY: hablando
sobre las instituciones europeas,
¿en qué medida, de qué manera crees que
las instituciones de la Unión Europea,
pueden influir en tu vida cotidiana
como ciudadano en España?
Bueno,
creo que el tribunal europeo está haciendo
mucho corrigiendo
rumbos que se han tomado en España
que no han sido correctos
y creo que esta es su labor.
Principalmente.
Creo que los valores tienen ser
comunes a nivel europeo
y tiene que Europa tomar decisiones
a veces que pueden ser duras,
pero que obliguen los países
a respetar estos
valorares de forma distinta, de la
manera de cada uno quiera.
Pero, por ejemplo, me gustaría que
fuera más incisiva con España,
en este caso, sobre el tema de la
independencia de los poderes.
Respecto a Italia, hay matices,
pero respecto a Italia, yo
veo que el poder jurídico
aquí está mucho más vinculado
con el poder político.
Yo lo noto, a mí no me gusta porque
estaba acostumbrada en Italia,
donde no veo está este contacto
tan fuerte. De hecho,
creo que los los que trabajan, los
jueces no pueden estar con ningún partido,
no pueden ir a evento político,
manifestación, etcétera, etcétera,
en Italia. Ha habido una
polémica hace poco,
creo, además, para un juez,
que la han hecho una foto en
una manifestación del tema
de los migrantes hace muy poco.
Entonces, yo creo que
es correcto, ¿vale?
Hay que separar las cosas.
La justicia no puede ser un
negocio de la política.
Absolutamente no.
FOMATPLAY: y a nivel de economía,
sanidad, educación, por ejemplo,
cuando el BCE
marca los tipos de interés,
eso nos va a marcar, ¿no?
a todos los países,
el asunto de una tarjeta sanitaria
única en la Unión Europea,
todo eso, ¿qué te parecen también
esas otras áreas?
La tarjeta sanitaria única yo
la tengo, la he tenido,
no la he renovado porque realmente
no viajando fuera de España,
Italia. Tengo la tarjeta, no, la italiana
creo que ya no la tengo, la debería tener.
Pero creo que tengo cobertura ahí.
Que sería más cómodo,
sí, sería mucho más cómodo, tendría
una única a nivel europeo.
Pero en España es que tenemos una
por cada comunidad.
Tenemos que mejorar antes
en este sentido, sentirnos más
unidos, ¿no?, a nivel nacional.
Y el tema del euríbor,
¿cómo nos afecta?
Pues ahora estamos sufriendo
una época dura,
hemos tenido una época mejor
en ese sentido,
pero ahí es el mercado económico
no lo decimos nosotros,
es un mercado que prácticamente
controlado de los bancos y estados,
con lo cual si uno, por ejemplo,
firma una hipoteca euribor
porque ya sabe a lo que se
pueden enfrentar, ¿no?,
si mientras la elige de tipo fijo
pues la cosa la cosa cambia.
FOMATPLAY: y, Alfredo,
¿crees que puedes confiar
plenamente en
las instituciones de la Unión
Europea en lo que respecta a tus derechos
como ciudadano europeo? Es muy
difícil acceder a la justicia europea
y la, lo que son los pasos son
muy largos, muy costosos,
y no son muy fáciles. Con lo cual
puedo, puedo sí, yo creo
que sí, en medida que un grupo de
personas que sigue la causa
donde estoy yo también metido.
Si yo estoy en una,
en una situación donde
no tengo un equipo,
un grupo de persona con
el mismo objetivo,
no es algo fácil de conseguir.
FOMATPLAY: ¿pero tú confiarías en la
Comisión Europea,
en el Parlamento Europeo, en el
Consejo?
Bueno, dizamos, digamos
que son personas, todos estamos,
está hecho de personas.
Hace poco hemos tenido problema,
también hay con el tema de los mundiales
pero bueno.
Hemos visto que no todo es perfecto,
pero sí hay que creer
en la estructura
y confiar que hay mucha gente
que trabaja correctamente,
sí.
FOMATPLAY: ¿qué valores de España te
resultaron más fáciles de asimilar
y aceptar cuando llegaste?
Em,
366
00:20:53,530 --> 00:20:55,470
somos muy parecidos, respecto a Italia,
yo no sé si la diferencia
es más marcada,
que yo vengo de una ciudad
pequeña, italiana,
aún a la capital de España,
pero quizá el valor que, que, que más
he notado parecido en general
es el valor que es la familia
respecto a países del norte de Europa,
¿vale?
Entonces, en este sentido, me
he sentido muy cómodo,
no sé, yo tengo contacto también
con personal del norte de Europa,
y la cosa allí son muy distintas.
En ese sentido, aquí me he
sentido muy cómodo.
Hay otros valores que aquí, por
ejemplo, me ha sorprendido,
porque aquí en Italia
había la fama de llamarla
la cattolicìssima España,
que había mucho más, una,
una moral religiosa.
No digo no credo, porque tampoco
en Italia es así.
Pero no.
Aquí he visto que se ha
hecho un Madrid,
hablo siempre de Madrid. Se han
despegado casi totalmente
respecto a lo que es
la cultura religiosa, ¿vale?
Bueno, yo creo que la, la educación
es, la vida que vivimos hoy en día
también vienen de la cultura
que hemos tenido antes.
Creo que los valores que daban,
que recibíamos de esta parte
son importantes, con lo cual, me
quiero quedar con ellos.
FOMATPLAY: ¿y te costó aceptar o asimilar algún
valor en particular que te chocará
y dijeras, pese a ser mediterráneos,
yo pensaba que éramos más parecidos,
pero nos separamos bastante en esto,
que nunca había pensado?
Hay matices muy grandes pero
en general somos muy parecidos.
Insisto, si miramos un, si nos miramos
individualmente,
a lo mejor sí tengo mucha diferencia,
pero como pueda tener diferencia yo,
que soy del sur, a uno de Milán.
Quizás tengo más diferencia con
uno de Milán.
Yo he trabajado en Milán, en la zona del Venetto, de Treviso,
en Roma, y te digo
que yo me he sentido
mucho más distinto
a personas del norte que a un
madrileño, mucho más,
con lo cual no, te diría que no. Sea en
la medida que sientes y percibes,
que los valores de tu
país son diferentes
a los de los de España.
FOMATPLAY: si lo tuvieras que definir
como una palabra,
¿cómo, cómo lo dirías?
Perdone, repíteme la pregunta.
FOMATPLAY: si tuvieras que calificar la diferencia
entre los valores que percibe es
tú en Italia y en España, ¿cómo lo
describirías?
Yo creo que aquí se premia
más la practicidad,
¿vale? quizás en Italia no, menos, ¿vale?
Más práctico,
más efectivo, en Italia menos.
Esto es lo que noto yo.
FOMATPLAY: ¿hasta qué punto eres activo
en tu contribución y la participación
en la comunidad local?
Por ejemplo, aquí en tu
ciudad, en Leganés,
¿cómo lo manifiestas?
Bueno, en el
tiempo que tengo para dedicarme
a este cosa, es relativamente
muy pequeño.
Teniendo una hija de 9 años come
muchos recursos de tiempo
en este sentido. Intento
participar sobre todo a las actividades que son
escolásticas cuándo puedo, sí
participó pero a nivel hogar
Leganés no tengo mucha
participación
más allá de estas cosas.
FOMATPLAY: ¿en qué
medida te sientes vinculado todavía a tu país
de origen?
Allí me siento muy vinculado yo
me siento. A veces digo, cuando voy ahí digo,
somos ya talmente distintos
que yo no soy ni español
ni italiano y en parte es así, ¿vale?,
porque aquí por el acento no me identifican
como un español y ahí tampoco
Hablo con el mismo acento,
con lo cual. Y también la
forma de vivir.
Pero bueno, es así,
No sé, no sé qué decirte más
la verdad es que
Es un poco curiosa la la cosa.
No me he parado a pensar
más más de esto,
FOMATPLAY: y a España en qué, ¿en qué medida te
sientes vinculado?
Bueno, la familia,
evidentemente, mi hija es de aquí, se siente
española y es justo que sea así. Y quizá, bueno
también lo mismo puedo te decir
de lo anterior.
La familia, los amigos claro de
infancia, también te
atan al sitio.
FOMATPLAY: y a la Unión Europea,
¿cómo te sientes vinculado?
No, digamos que es un vínculo,
digamos, actualmente solo
con España e Italia,
no siento Bruxela parte del equipo, ¿vale?
FOMATPLAY: ¿has sentido alguna vez que tu
identidad personal
estaba en conflicto con la
identidad sociocultural
impuesta por España?
Sí, sí, lo siento, lo siento,
sobre todo por una,
con las últimas evoluciones políticas que hay,
tendenciales sobre la, el tema de los géneros
el tema
del feminismo actual
sobre todo ahí tengo conflicto.
En la educación he tenido y no creo
que se está contando la verdad,
creo que están distorsionando mucho
lo que es el cuadro real.
¿Y ves que lo imponen incluso? Sí, sí
totalmente impuesto,
totalmente impuesto, a un y también
a niveles donde donde no
deberían entrar. También al libro
escolástico de texto,
pues hay presente el tema LGBT,
el tema del feminismo.
Es incluyendo que me parece muy
bien por cierto, aspecto,
pero como se está haciendo ahora no
creo que sea la forma correcta
no o sea, no.
FOMATPLAY: ¿cómo describirías tu
identidad personal nacional y europea?,
¿difieren de algún modo o coinciden
en algo?
Difieren totalmente, difieren totalmente.
Yo, también difieren porque
ahora quizás
cuando estoy en Italia, estoy
de vacaciones,
con lo cual, el Alfredo de Italia
es un Alfredo tranquilo, relajado, feliz,
que disfruta de la vida, aquí son
las responsabilidades, ¿no?
Entonces, pues quizá, después
de varios años
esto te marca en ciertos aspectos.
FOMATPLAY: sobre el tema del lenguaje y el
aprendizaje de otras lenguas,
tú además de italiano y
español, perfecto,
¿sabes o hablas alguna otra
lengua?
Bueno, hablo inglés,
pero, lo he usado poco por trabajo.
Sí, en mi zona
se dice que el napolitano
es una lengua,
con lo cual, yo lo pongo como lengua
y me encanta también utilizarlo.
De hecho, mi hija habla italiano
yo le hablo mucho italiano
y también dialecto napolitano,
o sea, que tiene que aprender.
Y mi identi, eh la,
el aprendizaje ha sido,
parece muy fácil
y es fácil.
Realmente, para un italiano hablar con
un español es muy fácil
y seguramente un italiano tiene una
ventaja siempre para hablar
con un español, lo tiene
mucho más fácil
que un alemán, lo he dicho antes.
Aunque un alemán se sepa mejor
la gramática a la hora
de entenderse, es más fácil.
Lo que son los matices,
lo que son las expresiones,
lo que son las cosas que tienen,
que sume entender
que no son tan evidente,
eso se tarda años.
Eso se tarda años.
FOMATPLAY: y sobre el tema de hablarle a tu hija
en italiano,
es una ventaja competitiva, ¿no?
Para mí
sí. Para mí, sí. Yo creo que primero pues
e un infante que hable,
que aprendan a convivir
con dos idiomas ya
tienen la capacidad de tener
más idiomas en su vida.
Con lo cual, aprender otra cosa.
Italiano y español son más
parecidos, la pobre
de vez en cuando lo mezcla y se lía,
pero lo hago yo también.
Es que son tan parecidos
que es inevitable.
Es una gran ventaja para ella
y yo creo que lo aprovechará.
FOMATPLAY: o sea, ¿que la lengua materna
sigue estando presente
en casa?
Absolutamente sí y así seguirá.
Yo me enfado todavía con ella en italiano.
FOMATPLAY: Además del español y el italiano,
¿habláis, usáis en casa
otro idioma?
De vez en
cuando en inglés.
Cuando ella está a un
colegio bilingüe,
con lo cual, pues hay que apoyarla.
Hablamos inglés,
FOMATPLAY: ¿y cuál es la experiencia
de la niña con esto,
al respecto, cómo lo vive?
Tiene momentos, tiene momentos que se
cansa, se cansa, luego
pues cuando va en Italia y ve que
tiene esta marcha más
que se entiende con los primos
que tiene más o menos su edad,
que cuando salimos con los amigos,
pues evidentemente,
y se siente muy cómoda.
Entonces actualmente lo vive bien.
Ha tenido momentos que no quería
hablar español, no quería
hablar italiano conmigo, y nada.
Si yo he empezado ahí
a usar otra técnica, poniéndole
algún dibujo en italiano,
alguna peli que sé que le gustaba
en italiano y hasta
para que no perdiera el contacto.
FOMATPLAY: ¿qué sabes de tus derechos
sobre libertad de movimiento como
ciudadano de la Unión Europea?
Bueno, sé que tengo libertad a
ir en cualquier país libremente,
sin prácticamente sin controles
fronterizos, ¿vale?,
y también de mercancía.
Con lo cual, en teoría podría llevar
conmigo cualquier cosa.
El respeto de la ley es evidentemente,
el de cada nación,
y poco más, realmente no me ha hecho
falta nunca profundizar si además,
porque, insisto, yo conozco
la Ley de Italia y de España
y son los únicos países entre los
cuales normalmente me muevo.
FOMATPLAY: ¿cómo conociste el derecho de libre
circulación y movimiento?
Bueno, esto ya hace muchos
años ¿no? No sé qué año fue,
pero creo que principio
de los años 2000
ya yo empezaba a sentir
algo de este tipo
y no sé qué año fue en
concreto que se implantó.
Al principio del año 2000,
si no me equivoco.
Fue el 2001, me fui a
Londres con amigos
y ahí descubrí que a
pesar de no estar
ancora, todavía la todavía me
salen palabras en italiano.
Las, las fronteras abiertas,
creo que no estaban, pues me fui con el
carné de identidad a Londres.
Había acuerdo bilateral, es entonces
allí creo que empecé a informarme
sobre este tipo ya,
tenía empezado a tener 20, 22,
las ganas de viajar y me enteré.
FOMATPLAY: ¿cómo describirías la libertad
de circulación
y qué imagen te viene
a la cabeza cuando
piensas en ella?
Genial, es genial, o sea,
Yo creo que la libertad de
circulación y la moneda única
son la marcha que tenemos más
actualmente. El beneficio que
tienen los ciudadanos
hoy en día, los ciudadanos normales que
no tengan actividades su empresa
o que traigan un provecho de
negocio de la comunidad,
pues lo notan en esto.
La libertad de irte a otro país sin
hacer un pasaporte,
sin pedir un visto, sin preocuparte,
que a la frontera te falte un papel
es grandioso.
Y también
el tema de ir a este
sitio por trabajo,
por por vacaciones o por estudio,
por estudio creo es una gran cosa,
el Erasmus me parece algo grandioso
en este sentido.
Pues es, es fantástico, ¿no?
De hecho, yo deseo que mi
hija se mueva por Europa
cuando sea mayor, aprovechando
esta posibilidad.
FOMATPLAY: ¿qué imagen gente viene a la cabeza
cuando piensas en libertad de
circulación y movimiento?
¿alguna imagen en concreto? No
sé, me viene en mente Europa.
Creo que somos un símbolo
en el, ah, mundial.
Por esto creo que en poco países
en pocos grupos de países
se ha logrado.
FOMATPLAY: y, ¿cómo te sentirías si te dijeran
que esta libertad puede ser revocada
o basada en determinadas condiciones
económicas, sociales,
de país, de origen?
Pues actualmente un poco es así, ¿no?,
por temas de mudarse a trabajar,
mi, mi prima ha tenido este problema.
No ha podido venir
sin hacer un seguro médico, sin
enseñar un extracto bancario
y indicando claramente
cómo se iba a hacer.
Bueno, se ha limitado a un
poquito respecto antes,
Pues no me gusta, pero entiendo
que, bueno, luego cada Estado
protege su economía como puedan, ¿no?
Y espero que sean fases,
¿vale?, parte del crecimiento
de la comunidad.
Somos un niño, un niño joven,
adolescentes.
Entonces nos falta camino,
tenemos que mejorar mucho.
Espero que seamos capaces
de encontrar el camino
para solventar estos problemas.
FOMATPLAY: me habías dicho antes
que nunca habías experimentado
actitudes racistas hacia ti.
No sé si hacia tu familia, o
en el cole de la niña,
si tiene acento, o te preocupa el tema.
No, tiene acento madrileño mi hija.
FOMATPLAY: ¿Te preocuparía que tuviera, por
ejemplo acento italiano y pudiera?
No, no, actualmente no. Los niños con la
edad todavía de mi hija y tiene un año,
yo creo que no.
No respiran todavía el tema de
racismo, y en Madrid menos.
Afortunadamente.
FOMATPLAY: Me has dicho que para mí fue muy
fácil encontrar un trabajo en España,
al mes de llegar, ¿qué tal tu
carrera profesional aquí?
eh, ¿cuál es tu trabajo actual?,
¿estás satisfecho con él?
Sí,
bueno, he tenido que tomar
decisiones que me han limitado
en el trabajo por temas familiares.
Bueno, por la niña, pero realmente,
porque separándome, tengo
mucho menos tiempo
y quiero estar quiero disfrutar
la niña,
con lo cual, me he buscado también
una situación de comodidad
para la conciliación familiar.
Vale, pero en mi sector creo que
ha ganado mucho en Madrid.
La tecnología en Madrid,
pues hay mucho
que se mueve, hay muchas inquietudes
y muchas oportunidades.
FOMATPLAY: ¿estás satisfecho, por tanto?
Sí, absolutamente sí.
FOMATPLAY: ¿te resultó sencillo a ti en contra
el trabajo en España,
pero crees que para cualquier
otro ciudadano europeo
puede ser fácil encontrar
un trabajo aquí? Yo creo
que sí hace falta un apoyo para
entender un poquito el sector
donde trabaja y donde busca,
pero creo que es un, Madrid,
que es distinto de muchas
áreas de España,
es un mercado muy favorable
de este mundo,
ofrece mucha oportunidad, por
lo que veo.
FOMATPLAY: ¿y algún requisito
o algún consejo para cuando
uno viene a buscar trabajo aquí
de cualquier otro país?
Tener muchas ganas,
pero esto hace falta en todos lados. Ganas
de ponerse en discusión,
ganas de aprender y no tener
miedo a equivocarse.
Así se crece.
FOMATPLAY: para ti el idioma no fue una
barrera, por ejemplo.
Pero yo la, la, yo he llegado aquí
que decía, decía
hola y buenas noches y
a los 20 días
me fui haciendo entrevistas de trabajo.
Fue algo que no sé ni cómo
lo he hecho, ¿no? Y en 2008,
que además era una época de gran
crisis también este sector, o
sea, que me sorprendo de mí mismo,
pero bueno, con ganas.
FOMATPLAY: se puede.
Sí.
FOMATPLAY: ¿has pensado alguna vez
en cómo se representa la
libertad de movimiento
en los medios de comunicación?
Creo que se habla muy poco, ¿no?
Es un tema que quizá
la gente sí tiene asimilado.
Lo tiene dentro de sí, espero,
pero se habla muy poco en todos los medios
de comunicación de esto.
FOMATPLAY: y cuando se habla, ¿cómo
ves que lo hagan?
Es que no recuerdo que hablen de
esto, o sea, no, a nivel europeo, no, no, no
creo que ahora en Italia
prácticamente
se habla de este problema.
Pero solo para los migrantes que no hay
libertad en este sentido,
pero a nivel europeo no.
Es que no recuerdo haber
recientemente leído noticias
o haber escuchado de, de, de, de este tema.
FOMATPLAY: ¿preferirías
que se hablara más,
no, sobre todo de casos de éxito, de
movimiento de un país a otro, o?
Quizás la cosa que me gustaría sería
ofrecer las herramientas
a quien viene de entender más
y cómo funciona a nivel
administrativo,
a nivel cultural también.
Sería importante
una integración de este tipo, no
solo la falta de racismo, o
la capacidad de irse a
tomar una cerveza a
un bar. Está muy bien, ¿vale?,
pero a la hora
de encontrar los canales que te pongan
en comunicación para un trabajo
o para solventar un problema
administrativo
o para conocer las ayudas familiares
que puede tener
o si estás en un problema, es un extranjero,
pues esto se piensa muy poco, pero
realmente está totalmente
solo, o sea,
no tiene un apoyo familiar que
puedas contar con él.
Y muchas veces también te
callas algo a la familia
porque están mal, muy
lejos
y no la quieres preocupar, entonces para
qué darle problema grande,
¿no?
Entonces sí estaría bien generar una
estructura que, que pueda soportar
y apoyar las personas que vengan
de fuera en este sentido.
FOMATPLAY: ¿crees que respecto de libertad
de circulación y movimiento
se habla mucho de los migrantes
o, por ejemplo,
en el caso de aquellos que vienen
del África subsahariana
o de otros continentes que de los
que estamos dentro del club de europeo?
Absolutamente, ahora, a nivel mediático se
habla solo de esto.
Casi exclusivamente solo de eso.
A no ser que tú vayas buscando
noticia por sector,
pues sí habrá noticia sectorial
muy específica,
pero si no, en la información
generalista,
pues esto es lo que pasa.
FOMATPLAY: terminamos ya y lo hacemos con
unas preguntas muy cortas,
¿vale?
Define la libertad de circulación
en una frase. ¿En una frase?
Pues me parece de lo más bonito
que nos han traído a Europa,
a todos los ciudadanos.
FOMATPLAY: ¿cómo resumirías tu experiencia
con ella?
Me ha facilitado mucho en
la toma de decisiones
que he tenido de mudarme
aquí.
FOMATPLAY: en pocas palabras,
¿como te sentirías si te la
quitaran esa libertad de movimiento?
Pues me generaría no uno,
sino varios problemas, muy complicados
de gestionar.
Y más
ahora que tengo una niña que es
española.
FOMATPLAY: ¿dónde está tu hogar?
Dónde está mi hija.
Donde está mi familia. No me caso
con ninguna bandera.
Yo estoy con mi familia.
FOMATPLAY: ¿a dónde crees que perteneces?
yo me siento italiano me
sientp de mi ciudad.
Yo soy de ahí. He crecido, he cambiado
soy otra persona,
pero sigo siendo de ahí.
FOMATPLAY: ¿tomas
las mismas decisiones
antes de llegar a España o
una vez que has vivido
esta experiencia de un cambio
de país? A ver,
es que la maduridad era más, no
solo el cambio de país,
¿no? Son los desafíos que te
mete delante la vida
y el crecer,
¿no? es el cambio de estado.
Evidentemente, pues ha influido
también venir
aquí.
FOMATPLAY: en 3 o 4 palabras,
¿cómo te definirías a ti mismo después
de esta experiencia?
Pues seguramente mejor persona
me ha mejorado como persona
y me ha dado una apertura mental
que le falta a la persona que no tiene
este tipo de experiencia.
FOMATPLAY: pues muchísimas gracias, Alfredo.
Gracias a ti.