tv.um.es

FOMATPLAY: tout d'abord merci beaucoup Annelies ANNELIES: avec plaisir FOMATPLAY: de me recevoir dans votre très jolie maison ANNELIES: merci FOMATPLAY: hum donc voilà vous avez compris l'idée c'est un peu de comprendre euh les raisons de votre venue en France ANNELIES: oui FOMATPLAY: est-ce que avant vous pouvez me dire quelques mots sur d'où vous venez en Belgique là où vous avez euh là où vous avez grandi euh ANNELIES: ouais euh donc je suis née en Belgique euh la village je hmm c'est Lokeren euh là j'ai habité depuis oui la naissance jusqu'au j'étais je pense trente trente sept trente huit ans et après je euh on est déménagé vers Gand donc c'est un très grand village parce que euh on a deux entreprises là et pour nous la distance entre Lokeren et Gand c'était trop compliqué avec les enfants et tout et c'est pour ça que nous sommes déménagés donc euh en Belgique on a euh commencé avec travailler euh comme pompes funèbres d'accord donc c'est euh c'était pas toujours facile parce que pompes funèbres en Belgique ou surtout notre entreprise hum c'est complètement différent j'ai l'impression euh complètement différent que ici en France parce que en Belgique hum surtout chez nous on voudrait vraiment être là pour les familles donc euh on était euh vraiment on on devient presque famille de les familles qu'on aide euh et euh donc on on travaille sept jours euh par semaine euh presque dix-sept dix-huit heures par jour parce que pour moi dire non ça hmm ça va pas donc euh s'il y a une personne qui nous téléphone pour dire que la maman ou le papa est décédé euh on commence direct euh pour être là pour lui euh donc euh ça voudrait dire euh envoyer les faire-part hum créer les cartes mémoire hum aussi faire des bouquets de fleurs euh pour l'église pour les cercueils aussi chez nous on a eu beaucoup des des enterrements avec euh des musiques classiques donc vraiment des gens qui qui vient là pour euh faire le violon ou de (incertain) ou euh quelque chose d'autre donc c'était vraiment très très très organisé parce que chez nous on a plus ou moins entre de cinq et de dix jours pour organiser un enterrement parce que on a beaucoup de travail pour euh pour organiser tout hum mais à cause de ça c'est un petit peu euh le début de notre histoire de déménager euh vers ici donc Bart et moi on a donc les deux entreprises on a trois enfants mais on (n') a pas eu le temps pour les enfants parce qu'on était toujours occupé avec euh oui entourer les gens euh être là pour lui euh s'il nous demande quelque chose on est là on on essaie tous tous tous pour euh lui donner à ce moment un sentiment bien parce que oui c'est c'est aussi très important et un jour on a parlé avec les enfants et Jade elle a déjà euh dix-sept euh dix-sept ans et euh on demande si un jour nous arrête avec notre travail c'est quelque chose que toi tu voudrais venir aussi euh (incertain) tu voudrais aussi travailler comme pompe funèbre et elle a dit j'ai beaucoup beaucoup beaucoup de respect pour le travail pour le métier que tu fais et aussi la manière euh mais pour moi non parce que tu n'as pas envie et même avec Yan l'autre fils de qui a maintenant dix-sept ans le même histoire il dit non pas du tout et Fen il est il est trop petit donc euh à lui on (n') a pas demandé et à cause de ça on a on a parlé Bart et moi mon mon mari Bart et moi ensemble et on dit mais qu'est-ce qu'on va faire parce que maintenant on travaille beaucoup beaucoup beaucoup on était toujours occupé et euh on (n') a presque pas le temps pour nous comme couple mais aussi pas pour nos enfants aussi pas pour nos amis parce que ça ça passait beaucoup de fois que par exemple on a fait un rendez-vous avec nos amis et on doit annuler tous au au dernier moment parce qu'on a eu un un téléphone que il y a quelqu'un qui est décédé et à cause de ça on a vraiment beaucoup pensé un jour on était contacté avec hum d'un d'un groupe de de hum un très grand entreprise qui euh achète les petits les petits des pompes funèbres ils ont ils sont sont venus chez nous ils ont parlé dit euh nous sommes vraiment très intéressés euh pour acheter euh les deux entreprises au début on dit non non non parce que nous sommes trop jeunes on voudrait pas arrêter mais aussi parce qu'on a eu le le débat avec euh les enfants ils ont dit non on voudrait pas faire le même travail comme comme vous deux on dit mais attends euh ça peut que ça va nous aider parce que si euh le un grand groupe comme ça il nous il nous achète et après on a un petit peu plus de temps parce que lui ils prennent euh les les les tous les papiers les factures et tout c'est déjà des heures et des heures que tu gagnes par semaine euh si vous avez besoin de quelqu'un en extra parce que tu as trop travail tu peux lui téléphoner donc au début c'était super bien organisé euh ils ont parlé de ça mais en réalité on a vu que ça fonctionne pas du tout bien et ça ça a nous vraiment euh aidé de partir plus tôt que prévu parce que on a eu l'idée ou euh que on va rester entre euh trois et cinq ans en Belgique donc euh à ce moment euh on a l'âge de quarante-cinq ans par exemple et on dit c'est un joli âge pour euh finir le travail et déménager en France mais parce qu'on a vu déjà après quelques mois que c'était pas comme ils ont dit on a fait le choix de de déménager plus tôt donc après un année euh un an euh on a terminé le travail en Belgique et on a fait le choix de déménager à Eus donc ouais donc la maison ici à Eus on a acheté euh sept années passées ouais et c'était juste pour maison de vacances on vient ici euh quelques fois par année mon mari plus souvent que moi avec les enfants et moi je reste presque tout le temps en Belgique pour m'occuper de mon travail parce que oh là là euh quitter la Belgique pour être en vacances ici euh on entend euh hum au même moment que je sais il y en a des gens là qui m'a besoin qui m'a besoin de moi c'est pour moi c'était dur donc euh moi je viens je pense trois fois par année quatre jours ici mais dès que euh je j'arrive ici je dis ah c'est joli ici avec le Canigou la nature ça me donne un paix que je trouve pas en Belgique mais dans mon dans ma tête c'est c'était pas possible de venir ici euh si tôt donc euh voilà euh ça c'est un petit peu euh voilà FOMATPLAY: ça c'est pendant quelques années c'est ça pendant quelques années ils sont venus en vacances et vous vous veniez que trois fois par an ANNELIES: oui voilà voilà c'est ça ouais donc euh et en Belgique on ne on vivre dans la partie qui parle flamand FOMATPLAY: ça j'avais compris ANNELIES: voilà donc nous ne sommes pas là nous nous euh on (n') a pas l'habitude de parler français donc on doit apprendre français à l'école mais c'est que quelques heures par semaine et pas suffisant parce qu'après euh on termine l'école on utilise presque jamais chez nous et tu oublies beaucoup euh des choses et aussi c'est vrai qu'en flamand j'ai l'impression qu'on a un petit peu peur de parler français parce que on a peur de faire des erreurs vraiment (RIRES) je sais c'est hmm mais c'est comme ça et euh donc pour ça aussi au début euh euh déménager euh en France euh c'est aussi la langue ça nous a un bloqués un petit peu mais on dit voilà on on on va on va prendre euh le le nouveau euh chemin et on va le faire et on verra donc euh ouais FOMATPLAY: et à la base cette cette destination de la France comment elle s'est imposée comment elle est arrivée vous auriez pu choisir un autre pays comment ça se fait que ça a été la France ANNELIES: oui c'est vrai euh c'était vraiment par hasard euh qu'on a trouvé euh cet super joli village parce que euh comme moi j'étais petit mes parents ils ont maison en euh Portugal et pour moi c'est le c'était le paradis là et dans ma tête je voudrais toujours si un jour on on on ne voudrait déménager c'était Portugal pour moi c'était clair mais un jour mes parents en deux je pense que c'était en deux mille ou deux deux mille un ils ont acheté une maison euh près de Carcassonne Alet-les-Bains donc tous les étés parce que j'étais avec mes parents en ce moment on on vient ici en France mais pour moi Alet-les-Bains c'est c'est j'ai j'ai eu pas une connexion avec euh c'est c'est c'est bien et voilà j'adore les vacances mais pas pas vraiment que je dis ah et si je voudrais venir pour toujours pas du tout euh ou vivre pour toujours mais un jour euh Bart euh et les enfants et moi euh on a eu quatre jours de vacances pas plus et je en Belgique on a la pluie à nouveau et euh je j'ai téléphoné à mes parents j'ai dit c'est bien pour pour vous deux que Bart et les enfants et moi on on va Alet-les-Bains pour que quatre jours mais oui bien sûr ah ils sont super contents que je voudrais aller là donc euh oui pas de souci donc on était arrivé là on a euh fait des petits trucs là des promenades euh visiter des des des jolis endroits et euh un jour j'ai téléphoné à mon papa mon papa il était dentiste en Belgique et euh à ce moment il dit ah Annelies tu sais euh il y a quelqu'un ici chez moi euh tu tu le connais ah je je dis ok il passe le téléphone à moi et c'était un ancien professeur de moi et elle dit ah et tu es en quelle région et ah ah mon frère il est à la maison là mais à cause de de quelque chose avec son santé euh il il va hum euh vendre son maison et je dis euh parce que ma professeure elle était toujours euh très euh voilà au point et je dis s'il le ferait il y a que cinquante pour cent de de la pointesse de de ma professeure euh la maison ça va être super donc on a demandé l'adresse on était euh là pour visiter et moi j'étais où c'est pas vraiment parce que c'était très loin de Eus mais aussi vraiment dans les montagnes donc pas de haut euh c'est avec des citernes et tout et je je dis à Bart si un jour il passe quelque chose on a pas de l'eau pas d'électricité c'est vrai c'est calme mais un petit peu trop calme euh mais Bart dit mais c'est vrai mais euh ça peut que à l'intérieur d'une maison ça peut que si tu entres tu dis mais waouh c'est magnifique ici donc on a demandé un rendez-vous avec euh le bureau de je c'est pas le nom mais le euh les les personnes qui qui achètent et vend les maisons FOMATPLAY: l'agence immobilière ANNELIES: l'agence immobilière c'est ça et euh donc voilà j'ai téléphoné à ma maman j'ai dit ah on va visiter la maison demain déjà et euh un quart d'heure plus tard elle elle nous euh téléphoné elle dit arrête euh mis le voiture à la côté de de de la rue euh regarde la suite il y a un super jolie maison euh et c'est un petit village Eus moi j'ai jamais entendu de Eus j'ai jamais euh entendu le nom Eus euh et je dis à Bart parce qu'on était un petit peu en le l'esprit de vacances très tranquille et je dis ah oui euh je vais retéléphoner à l'agence immobilier je vais demander euh rendez-vous pour cette maison parce que ah oui pourquoi pas euh nous sommes en vacances et donc on a pris rendez-vous pour la maison en Eus et la dame elle demande tu voudrais commencer à Eus ou à l'autre maison je dis oh oui à Eus c'est bien pour nous et en arrivant ici on regarde et j'ai un sentiment je peux pas dire c'était quoi mais je je on on était venu ici et je regarde Bart il me regarde et on dit c'est ici oui je dis oui c'est ici mais c'est pourquoi pourquoi c'est ici parce que pour moi la France c'est pas j'adore mais c'est pas que je dis oui je voudrais vivre ici ça c'est sûr pas du tout parce que dans ma tête c'était Portugal mais j'étais ici et je on a on a le vue sur les les montagnes on était proche près euh proche de la mer près de la mer et et des les des montagnes mais aussi il y a quelque chose ici un âme je sais pas comment expliquer mais et je dis oui c'est ça c'est notre maison ici et on a vraiment très très très rapidement signé les documents et la dame elle a elle était en train de sortir le le panneau à vendre et euh c'était pas nécessaire parce qu'on a signé presque le même jour les les documents que c'était bien pour nous et donc ça c'était le voilà l'entrée de nous en France FOMATPLAY: c'est magnifique comme histoire ANNELIES: oui hein (RIRES) et c'est vraiment je aussi aujourd'hui les gens quand ils me demandent mais pourquoi Eus et aussi maintenant on comprend les risques qu'on a pris parce que on connaît pas pas du tout la région on sait pas si on a du soleil ou pas pas du tout et c'était juste je pense que quatre euh années passées que il y a quelqu'un qui dit ah tu sais Eus ah tu habites euh la le le village le plus ensoleillé ensoleillé de France je dis ah oui c'est oui c'est fou je je sais donc on a pris des risques des risques mais à ce moment j'ai vraiment suivi ma cœur vraiment ou mon cœur c'était un un sentiment et je dis oui on on doit le faire à ce moment et donc après nous sommes super contents ouais FOMATPLAY: oui vous connaissiez rien des écoles de Prades des alentours rien des facilités rien ANNELIES: du tout rien du tout c'est vraiment juste le sentiment ouais donc euh et à cette époque-là ça allait le français pour parler c'était euh c'était au moins de temps en temps dur euh pour parler de trouver les mots euh mais mais ça va ça va donc euh aussi j'ai vraiment changé dans ma tête euh le euh parce que moi je veux si je fais quelque chose je voudrais que c'est c'est parfait et ça c'est quelque chose que je dois laisser tomber je dois pas être parfait maintenant parce que ça prend du temps et pour moi aussi euh les gens qui habitent ici ils m'aident énormément parce que je m'excuse tout le temps je dis ah excusez-moi mais je parle pas très bien le français je sais il dit mais c'est mignon l'accent euh et ça m'aide aussi parce que je dis ah mais je dois être pas parfait ici ils m'acceptent comme comme je suis comme personne euh avec euh avec mes erreurs et avec mes mes euh mon petit accent ou grand accent ils m'acceptent et ils dit tout le temps mais tu parles super bien et ça me donne vraiment euh ça m'aide vraiment de de parler français et de faire des erreurs voilà c'est comme ça voilà ouais (RIRES) FOMATPLAY: alors juste pour m'aider à mieux comprendre du coup c'était quand l'installation définitive parce que vous êtes tu as fait vous avez fait les allers-retours pendant un bout de temps ANNELIES: oui oui FOMATPLAY: depuis quand dans cette maison-là ANNELIES: euh mi-septembre deux mille vingt-trois FOMATPLAY: ah mais c'est tout récent ANNELIES: oui cinq mois ouais (RIRES) donc euh voilà mais nous sommes déjà bien intégrés ouais euh on a on a fait connaissance avec beaucoup de gens surtout aussi parce que euh on deux années passées on a eu le chance de de acheter les deux maisons juste à côté de nous et nous sommes en train de faire des rénovations pour commencer avec les gîtes et donc on a on a maçonnier euh donc beaucoup de gens qui travaillent ici électricien plombier et avec lui on parle euh oui que le français euh et aussi parce que nous sommes on aime on aime les gens ça ça c'est vrai on est vraiment les gens on voudrait savoir euh leur manière de vivre leur euh leur inspiration et tout et et ça aussi ça donne un connexion et à à cause de ça on a fait connaissance avec autres gens et autres gens et donc euh et on a pas du tout l'impression que nous sommes nouveaux ou ici où nous sommes seuls pas du tout et ça ça aide énorme ouais FOMATPLAY: et oui alors ça m'étonne pas ce que vous dites parce que justement j'ai vu en bas euh en me garant que c'était Paulo le Portugais ANNELIES: oui oui oui FOMATPLAY: que je devais enregistrer mais que j'ai pas eu le temps parce que je travaillais aussi beaucoup ANNELIES: mais oui FOMATPLAY: et c'est lui qui m'a dit oh mais il y a une personne absolument formidable à Eus donc déjà la première personne qui m'avait parlé de vous c'était lui mais et le ce jour-là donc après avoir pris l'essence parce que au début je m'arrête je me dis mais euh Paulo tu es portugais euh ANNELIES: oui oui FOMATPLAY: et on parle là en faisant le plein comme ça oui je règle il me dit j'ai pas le temps mais si tu es intéressée donc il me parle de de vous et euh je vais la contacter et après je vais à Super U ANNELIES: oui FOMATPLAY: et je tombe sur une dame qui elle avait un accent du coup un peu plus fort ANNELIES: oui oui FOMATPLAY: et euh je je je l'arrête comme ça mais excusez-moi ANNELIES: mais c'est super FOMATPLAY: et elle me dit que justement elle est une de vos amies ANNELIES: oui FOMATPLAY: elle me dit par contre je connais quelqu'un de formidable il faut c'est Annelies il faut que je la rencontre ANNELIES: ah oui (RIRES) voilà et tu es là (RIRES) mais c'est incroyable ah mais je sais pas que tu as déjà eu contact avec Paulo mais FOMATPLAY: c'est drôle ANNELIES: ah oui mais il est il est formidable j'adore vraiment aussi parce que il est portugais donc euh c'est surplus mais oui mais c'est super ah oui oui mais FOMATPLAY: donc effectivement vous êtes bien intégrés déjà parce que hop ANNELIES: oui oui oui c'est c'est vrai euh Prades Eus c'est assez grand mais tout le monde connaît tout le monde et ça aussi ça aide pour euh être pas seul parce que si tu entres à Prades aller à la marché il y a toujours quelqu'un que tu connais toujours et ça donne vraiment un sentiment que voilà je suis bien ici je suis à ma maison je je peux rester si c'est c'est super voilà ouais FOMATPLAY: et les enfants pensent la même chose ça a été pour eux ANNELIES: oui au début euh donc Fen il était toujours euh super euh social il il adore les gens aussi donc il parle avec tout le monde euh Yan au début euh avant de venir ici les dernières je pense quatre mois en Belgique il a commencé de dire mais pourquoi est-ce qu'on doit déménager euh tu peux tu peux aussi travailler moins en Belgique et c'est tu tu dois pas euh euh euh euh déménager c'est c'est pas un souci ouais ouais et mes amis et je dis oh non c'est pas vrai il va pas commencer avec être un petit peu difficile à ce sujet mais dès que il était ici c'était pas loin trois quatre semaines il dit je comprends ouais nous sommes bien ici parce que on a le temps pour les enfants maintenant hein et ça il il adore vraiment et Fen euh le le plus petit donc il a maintenant dix ans euh au début l'école on a pensé aïe aïe aïe ça va donner des problèmes hein parce que lui il parle rien du tout juste oui non merci au revoir et ça ça c'est vraiment tout mais après quelques semaines il parle aussi euh il entend si quelqu'un parle français avec lui il entend et je dis mais ça va vite hein ça va très vite et aussi ça c'est super bien parce qu'au début on voudrait que il euh il euh on on a lui inscrire à l'école de Prades euh de (incertain) parce que c'est juste tout droit ici c'est pas loin c'est trois kilomètres et on dit euh en vélo c'est super mais le premier jour de l'école je pense que c'était le trois ou le six septembre euh la directrice elle nous a parlé elle dit tu sais Bart Annelies je pense que c'est mieux qu'il que tu lui inscris à Prades parce que là il là il y a un école avec une euh une euh professeuse qui est spéciale pour les expats et euh quelques euh heures par semaine il prend Fen elle prend Fen de les de de la classe et elle apprend français mais c'est juste vraiment un par un et ça avait ça va trop très très vite et comme ça et donc c'est pour ça on a changé l'école pour Fen euh bon parce que c'est c'est le meilleur aide euh de intégrer très vite euh de apprendre le le la langue de de de la pays donc euh oui voilà FOMATPLAY: et vous êtes satisfaite après pour pour le reste tout ce qui est le système éducatif tout ça ça vous convient ANNELIES: oui oui super je trouve que c'est super bien organisé parce que euh en Belgique il y en a beaucoup des gens qui parlent en France en France euh oui euh le le système pour le santé le système pour l'école l'éducation c'est pas le même niveau et tout euh pour nous à ce moment on peut dire que c'est pas du tout vrai pas du tout c'est vrai que c'est un autre système que la Belgique mais c'est normal ça peut pas être le même et je trouve aussi si tu euh fais le choix pour déménager à un autre pays et tu voudrais que tout est le même que dans la pays que tu es né ah ça ça cause des problèmes pour pour moi je trouve comme ça euh c'est vrai que c'est il il euh ici ils travaillent dans une autre manière notre système que tu dois s'inscrire dans dans à ce site-là et après à ce site-là donc c'est vrai il y en a beaucoup des étapes que tu dois suivre mais c'est clair pour moi c'est pas que je dis oh là là c'est trop difficile aussi euh pour le la santé et tout c'est hyper bien pour moi vraiment pas pas de souci donc euh ouais ça peut que il y en a des gens qui dit pour nous on a beaucoup des problèmes mais pour nous pas du tout non donc euh nous sommes contents ouais FOMATPLAY: que qu'est-ce qui a été plus difficile alors dans ce déménagement pour euh pour vous ANNELIES: euh le plus difficile je peux pas penser de de quelque chose euh à ce à ce moment mais c'est c'est quelque chose personnelle je pense c'est commencer avec les gîtes parce que c'est quelque chose nouveau pour nous on a fait jamais ça euh aussi euh comment est-ce que ça va euh bouger dans la futur est-ce que il y en a assez des gens qui vont trouver nous qui voudraient venir ici ça c'est un petit peu le chose mais c'est pas que que je peux je peux pas dormir parce que je pense tout le temps aïe aïe aïe c'est non pas du tout on on on fait le le meilleur qu'on peut pour euh pour les gîtes aussi pour euh la décoration et tout euh oui chaque maison a leur propre piscine c'est une ambiance que que tu es vraiment euh à à votre maison donc euh c'est pas euh qu'on a fait une combination des couleurs que tu dis oh là là qu'est-ce qu'ils ont fait là non parce que je voudrais vraiment si tu viens ici que tu as le même sentiment que moi que tu dis je suis à ma maison voilà et et donc je pense que ça va marcher ouais FOMATPLAY: grosse reconversion professionnelle en même temps changement de vie changement de métier changement de tout en fait ANNELIES: oui oui de tout oui je sais donc euh oui c'est c'était un très grand changement mais ça va ouais FOMATPLAY: alors ça va être un gîte plutôt B&B que les gens sont indépendants ou vous allez faire comme les gîtes avec la nourriture tout ça ANNELIES: non ils sont indépendants oui euh parce que c'était c'est ça c'est un petit peu que j'ai j'ai pris de la Belgique euh j'ai peur de être trop occupée à nouveau ça peut que pendant que à après des années et des années que je dis euh oui je voudrais aussi offrir des petits déjeuners ou ça mais pour l'instant pas parce que j'ai vraiment trop trop peur de être trop occupée à cause de mon travail à en Belgique ouais FOMATPLAY: là vous commencez tout juste à avoir le temps avec les enfants donc c'est pas pour vous ANNELIES: oui et je voudrais vraiment garder ça vraiment parce que elle est pour moi c'est c'est j'ai manqué beaucoup beaucoup beaucoup du temps avec mes mes enfants aussi avec Bart et ça ça c'est quelque chose que je voudrais vraiment car euh sauver non pas sauver euh protecter c'est ça FOMATPLAY: préserver ANNELIES: protecter vraiment parce que j'ai peur parce que dans ma tête j'ai mille idées et euh on on était toujours très motivé en Belgique aussi c'est pour ça que notre entreprise ça fonctionne hyper bien parce que Bart et moi ensemble on a un un esprit ou une énergie super euh on a des idées on on adore aussi de ou on aime de travailler vraiment euh être on aime d'être occupé euh mais ça n'a en Belgique notre travail à nous coûté euh trop trop de notre énergie trop de notre temps avec les enfants trop de notre temps comme couple et c'est pour ça que je dis pour l'instant c'est que les gîtes et pas d'autres choses ouais FOMATPLAY: est-ce que malgré votre votre joie d'être ici il y a quand-même des des choses qui vous manqueraient de la Belgique euh non (RIRES) honnêtement non (RIRES) non FOMATPLAY: c'est vrai ANNELIES: non de temps en temps euh oui les amis euh mais euh ils viennent souvent donc euh parce qu'ils adorent aussi euh Eus et la région et lui s'il vient ici ils sont toujours en vacances donc lui euh il aime et aussi avec euh la connexion qu'on a on a Perpignan l'aéroport c'est trente trente cinq minutes d'ici euh on a Barcelone qui est très proche on a Carcassonne donc on a aussi euh assez de moyens de de faire le trajet entre France et la Belgique on a le TGV l'avion le leur voiture aussi c'est que dix heures dix douze heures à conduire donc c'est pas grand-chose et euh mais ça c'est le le seul de temps en temps on manque mais on a les vidéos euh on peut on peut téléphoner on on envoie des petits messages des petits vidéos qu'on fait pour rire donc non donc ça c'est vraiment le le seul chose que je peux dire oui de temps en temps ça me manque de donc d'embrasser quelqu'un euh très vite mais il vient souvent donc ça va ouais FOMATPLAY: ouais au au niveau de la langue il y a rien qui vous manque vous continuez à parler flamand avec votre mari à la maison ANNELIES: oui oui ça oui euh aussi avec les enfants on parle parce que oui ça pour nous c'est plus facile de parler flamand et les seules choses que j'ai déjà un petit peu expliqué avant euh euh on a vraiment commencé euh que parler avec des gens des sentiments ou des choses qu'il par exemple il y a quelqu'un qui a perdu son mari ou un enfant il me raconte leur histoire à ce moment il manque il me manque des mots pour exprimer ou pour donner un petit peu de confort j'essaie de de montrer par le la langue de corps et euh comment je je je me sentir ou comment je voudrais euh aider les gens mais euh oui c'est c'est je je suis sûre que ça va venir euh dans la futur dans l'avenir je je suis sûre oui parce que aussi le français c'est c'est pas facile d'apprendre mais c'est pas que je dis oh là là ça va pas non ça a besoin du temps donc euh oui FOMATPLAY: peut-être ça vous préserve aussi un peu parce que avec votre ancien métier cette compassion et cette empathie vous l'avez tellement exprimée dans d'autres langues ANNELIES: oui oui FOMATPLAY: peut-être euh même si je ne doute pas que vous serez capable de le faire en français oui peut-être une petite pause ANNELIES: oui oui FOMATPLAY: aussi pour euh ANNELIES: oui voilà voilà c'est ça FOMATPLAY: aussi moins vous occupez des autres donc quelque part tant mieux si vous avez pas encore ANNELIES: oui voilà (RIRES) c'est vrai c'est vrai oui oui parce qu'il y a euh ici le le pompes de funèbres qui qui qui est à Prades ah mon mari est là euh BART: bonjour FOMATPLAY: bonjour ANNELIES: euh donc euh il il m'a déjà demandé si un jour je voudrais je voudrais travailler avec lui mais je dis euh non parce que vraiment je pense que ça me fait pas du bien d'agir de travailler si beaucoup et si euh oui tous les jours être dans dans une atmosphère euh de chagrin et tout et je dis non donc euh FOMATPLAY: et puis c'est pas tout à fait le même état d'esprit alors je sais pas les autres pompes funèbres en France hein mais ANNELIES: oui FOMATPLAY: pour euh ANNELIES: oui FOMATPLAY: je ANNELIES: voilà c'est ça non et avec les gîtes on entoure aussi les gens mais dans un autre manière et pour moi maintenant euh j'ai le sentiment que ça me donne plus d'énergie que voilà c'est c'est une histoire que un livre qu'on doit fermer la Belgique c'était c'était bien le les les années qu'on était là mais voilà maintenant c'est fini c'est euh il y a temps pour euh écrire un nouveau histoire ouais ou nouvelle histoire ouais FOMATPLAY: dans cette nouvelle histoire vous êtes encore en train de donner beaucoup d'amour euh aux autres quand-même ANNELIES: oui c'est vrai (RIRES) ouais c'est vrai FOMATPLAY: en fait vous vous voyez rester là finalement pour euh ANNELIES: oui FOMATPLAY: oui ANNELIES: oui vraiment euh FOMATPLAY: pas de retraite en Belgique non ANNELIES: non pas du tout non on voudrait vraiment rester ici parce que pour nous c'est comme j'ai déjà expliqué le jour que j'étais venue ici c'était je j'ai dit c'est ma maison et c'est vraiment c'est ma maison donc je vais jamais retourner à Belgique parce que ici on a tout ce qu'on a besoin aussi on a des des hôpitals on a des médecins on a des maisons de retraite espérant que on (n') a pas besoin très vite mais donc c'est c'est pas que la France est a moins que la Belgique pas du tout donc pourquoi retourner à en Belgique aussi nos enfants ils habitent ici mais ils sont aussi indépendants euh par exemple si un jour Jade ou ou Yan ou Fen dit ah je voudrais retourner en Belgique c'est leur choix parce que un jour ils peuvent aussi dire je vais déménager en Afrique ça peut donc pourquoi euh nous pourquoi est-ce que nous on doit nous adapter à euh aux enfants euh Bart et moi on a notre vie aussi et nous sommes super bien ici donc on voudrait vraiment rester ici et aussi c'est quelque chose bizarre en Belgique on a vraiment le on voudrait aller en vacances parce qu'on a besoin ça mais dès que nous sommes ici on dit non mais nous sommes bien ici euh parce que mes parents ils ont euh un jour ils nous ont demandé on va aller en Thaïlande là je dis non non nous sommes bien ici donc non non c'est non j'ai pas besoin euh donc ça voudrait dire beaucoup hein (RIRES) oui non non nous sommes super heureux ouais FOMATPLAY: (RIRES) c'est une belle histoire ANNELIES: voilà FOMATPLAY: euh comme le le comme le thème général c'est la liberté de mouvement ANNELIES: oui FOMATPLAY: est-ce que quand vous êtes venus en France c'est quelque chose que vous aviez en tête de vous dire euh euh c'est l'espace européen on peut voyager euh sans visa sans passeport on profite de l'espace Shengen de la liberté de circulation est-ce que vous aviez vous pensiez à ça ou c'était pas vraiment euh ANNELIES: c'est pas vraiment mais euh ça aide aussi un petit peu parce que oui c'est l'Europe donc euh c'est presque le même donc euh la moyen de payer et tout donc je pense que ça aide un petit peu parce que le changement c'est pas très très grand à à quelque part donc euh où on donne quelque chose mais c'est pas que c'est vraiment quelque chose que j'ai pensé ah mais c'est c'est dans ça non pas du tout non donc euh ouais FOMATPLAY: et est-ce que vous avez un positionnement particulier vis-à-vis des des frontières en général euh sur l'immigration en France qu'il faudrait je sais pas euh est-ce que le la cette liberté de circulation pour vous devrait peut-être s'étendre plus pour que tout le monde puisse profiter d'aller d'un pays à l'autre ou est-ce que c'est quelque chose qui doit être quand-même plus cadré ANNELIES: oh je pense que c'est c'est bien que ça reste un petit peu cadré parce que si tu laisses tous euh libres et oh tu peux faire qu'est-ce que tu veux je pense que c'est pas du tout bien euh oui un petit peu de liberté si tu comme nous euh tu te sentiras mieux dans un autre pays et tu voudrais déménager mais je je moi je je trouve aussi que à ce moment tu dois vraiment intégrer et ça c'est quelque chose important donc pour moi euh donc oui cadré et aussi euh un petit peu non parce que hum la liberté que ça la liberté pour déménager ça peut être euh pour tout le monde mais vraiment si tu intègres super bien autrement je trouve que tu tu profites un petit peu du du pays mais aussi je trouve que tu n'as pas le respect pour les gens qui habitent déjà longtemps dans un pays et c'est ça euh pour nous aussi euh c'est pour ça que j'aime bien de parler avec les gens parce que je voudrais savoir ah comment est-ce que tu penses de ça ou de ça ah euh tu as quelques habitudes ah tu fais ça quoi ah on peut pas faire ça euh comme ça ici ah on adapte et je trouve ça normal si tu si tu arrives dans un pays qui n'a n'est n'était pas euh votre pays de naissance que tu t'adaptes voilà c'est c'est quelque chose pour moi je dois pas penser à maintenant je dois me adapter pas du tout c'est quelque chose naturel et je je pense si tout le monde fait un petit peu comme ça que il y en a pas des problèmes voilà FOMATPLAY: la la Belgique est enfin de notre point de vue des français en tout cas ANNELIES: oui FOMATPLAY: on se sent très proche ANNELIES: oui FOMATPLAY: de d'un pays comme la Belgique est-ce que malgré tout il y a quand-même eu des choses qui vous ont surprise au niveau culturel ici même si vous étiez venue plusieurs fois enfant ou en vous installant ici est-ce qu'il y a des choses de de la France ou des gens ou de la culture que vous avez découvert ANNELIES: euh oui euh sur tous les je pour moi euh ici ils sont euh plus ouverts comme la Belgique c'est un petit peu petit peu compliqué parce que la Belgique donc c'est très petit mais euh euh c'est séparé donc dans tous les petits villages et tout et chaque village presque chaque village a leur manière de parler mais aussi leur manière de hmm être et c'est ça que pour moi euh c'était un petit peu euh choquant mais choquant positive que je dis ici en euh dans cette région si tu es dans un magasin ou euh au marché de Prades ou euh à Perpignan les gens ils disent bonjour et au début j'ai euh il il me connaît euh je je je pense que je connais pas donc j'étais vraiment un petit peu comme ça parce que en Belgique si tu dis chez chez nous si tu si tu dis bonjour il te regarde elle est fou ou quoi et ils pensent souvent qu'est-ce qu'elle veut de moi que que pourquoi elle est gentille pourquoi ils ont petit peu euh peur je pense je sais pas comment expliquer ça donc au début ça c'était ça c'était vraiment bizarre pour nous que tout le monde je vais jamais oublier c'était je pense que trois années passées un monsieur euh à Super U j'étais là et je dis bonjour et il euh il dit bonjour il revient il dit merci pour ta jolie euh sourire et moi je regarde je regarde à Bart tu dis euh c'est c'est bizarre et mais c'est pas bizarre c'est normal et ça je trouve ah c'est c'est magnifique que pour ça j'adore euh être ici ouais ouais FOMATPLAY: je regarde juste le ANNELIES: ah oui (RIRES) FOMATPLAY: j'arrive pas à voir d'accord ce qu'on a pour la fin ce qu'on appelle des des *short questions* ANNELIES: ouais FOMATPLAY: petit hum merci pour ton témoignage ANNELIES: ah avec plaisir vraiment FOMATPLAY: (incertain) Annelies euh est-ce que tu pourrais est-ce que tu pourrais définir la liberté de circulation en quelques mots ANNELIES: et qu'est-ce que ça FOMATPLAY: ce que ça vous présente pour toi ANNELIES: ah oui oui euh ça voudrait dire que euh tu peux choisir euh ta maison ou ta euh endroit que tu voudrais habiter ça pour moi c'est très important parce que euh si tu te sentir bien euh ça donne d'énergie pour le reste de ta vie donc euh tu peux choisir euh donc le la village le village tu voudrais euh habiter ça c'est quelque chose très important que que par exemple si tu entres France qui de qui ne te dit pas ah tu tu dois habiter là et tu n'as pas le choix donc ça c'est ouais aussi euh pour moi quelque chose important aussi c'est la religion que tu peux croire en que tu veux que tu es en liberté dans dans ce cas ça c'est aussi quelque chose que je trouve important euh aussi que tes enfants c'est ils peuvent aller à l'école euh donc il n'y en a pas des listes d'attente que tu de que tu peux choisir l'école que tu peux sentir ah ici oui je je me oui c'est bien ici il y a l'ambiance super donc euh mon enfant parce que c'est presque sept huit heures par jour que tu donnes l'enfant à quelqu'un euh ça voilà donc les choses comme ça ouais FOMATPLAY: et maintenant est-ce que tu pourrais te définir toi en quelques mots ANNELIES: oh là là FOMATPLAY: qui est Annelies ANNELIES: qui est Annelies euh ça c'est difficile FOMATPLAY: je sais ANNELIES: ouais euh moi je suis quelqu'un qui vraiment euh adore euh les humains euh mais surtout les sentiments des humains euh pour moi euh je trouve ça hyper important que euh si je suis avec quelqu'un que l'autre se sent bien pour moi ça c'est quelque chose que parce que je peux sentir très vite s'il y a quelque chose avec quelqu'un ou j'entre en chambre pour moi je je peux sentir s'il y a euh vibration ou quelque chose qui n'est pas super bien et ça me donne euh du stress ou ou un petit peu du du euh euh chagrin je pense que c'est ça le mot euh je suis euh j'ai beaucoup d'énergie euh j'adore de faire des projets euh de soigner les les gens de écouter les gens euh j'adore euh être dehors donc fait des des des promenades euh je si je viens par par exemple de Perpignan en voiture et j'entre le vallée de de Prades ça peut que je commence à pleurer parce que ça me touche vraiment euh euh j'adore la musique j'adore euh faire des photos euh j'adore cuisiner j'adore les sons les sentir des choses euh j'adore être créative euh donc je pense que c'est un petit peu oui c'est (incertain) moi (RIRES) FOMATPLAY: tu es une personne extrêmement riche ANNELIES: voilà (RIRES) ouais FOMATPLAY: et hum il y a des personnes donc tu sais ces ces entretiens vont après être sur euh un site pas en entier hein des petits morceaux comme ça sur un site web donc il y a des personnes qui peut-être euh choisiront de écouter ton témoignage ANNELIES: oui FOMATPLAY: est-ce que tu veux profiter de de ça pour euh peut-être est-ce que tu as un message est-ce que tu aimerais partager quelque chose ou ANNELIES: oui euh de ne pas être peur de changer ta vie complètement parce que si tu voudrais quelque chose ou tu tu as le sentiment que le vie tu as pour l'instant c'est ça te donne pas le joie que tu as besoin et je je trouve que tout le monde a besoin de de joie dans la vie et tu tu penses que oui il y a il y a beaucoup des choses qui peuvent m'arriver à cause d'un déménagement ou quelque chose être pas peur euh tu dois vraiment sentir euh euh hum euh euh pas sentir euh tu tu as suivi votre euh sentiment votre euh manière que tu voudrais vivre et tu dois le faire parce que être dans un vie que ça ne donne pas assez de joie ou assez de euh euh être heureux c'est c'est dommage parce qu'on a allez... ce vie qu'on a donc pourquoi et rester dans un vie que tu que tu n'es pas du tout contente euh donc ça c'est mon message vraiment donc être pas peur euh parce que euh nous on a on a le fait et euh je trouve ça la meilleure décision qu'on a fait qu'on a pris et euh voilà donc euh et vraiment aussi chercher et penser euh à les choses que tu as besoin dans ta vie et ça peut que c'est resté dans dans ton pays mais changer du du travail ou ou faire des autres choses mais mais pas être dans un vie que tu ne adores pas très ou trop ouais voilà FOMATPLAY: merci pour (incertain) ANNELIES: avec plaisir FOMATPLAY: pour cette magnifique finale ANNELIES: merci