FOMATPLAY okay. so thank you Magda for joining the project.
Our first question for you is um
about your journey. So what brought you here?
can you tell us a little bit more about your-,
travelling to Italy and your..?
Magdalena right so
I came here as a part of the Erasmus mobility program,
for staff um. I am currently full-time employed at which is in Turkey, Istanbul.
I have an agreement with the university here
um for exchange.
and for about three years now I've been trying to
use that opportunity. it work...
it didn't work for 3 places for various reasons;
there was a pandemic etc.
um also inflation and kind of prevented me from going,
coming, going anywhere;
and then this year I decided that I'll make it happen.
Together with the International Relations Office
um we kind of dealt with the the paperwork um
and of course
I chose the university and I connected with the professor
and as a result...
FOMATPLAY uh huh okay
uh why did you feel that you wanted to uh
move around in the first place?
MAGDALENA um
I think first of all
it was about the academic experience.
So I wanted to do something different.
Of course it's also part of, kind of,
because it's teaching mobility exchange
it's not training
so I knew that I will have to teach a number of hours
um...
however I wanted to teach something more faculty-related
in terms of evaluation of sources and academic skills,
rather than focusing on language development.
um so I thought I needed that um experience to kind of...
um build my identity as an academician as I thought that a side of me
hasn't probably kind of developed for for a while.
Even though I completed like master's degree um
a year ago;
um I thought that it was just kind of ticking the box
rather than
actually feeling that I developed as a person and
um ,
um to be more precise. secondly,
I thought that um
I needed an experience outside of Turkey
and difficulties that we have been facing for a while
and I felt disconnected from the European-. okay
it will sound a bit cheesy
but it's kind of a European,
pro-European spirit in a way.
in a sense of kind of community-wise
I guess...
FOMATPLAY can you tell us a little bit more about this community?
FOMATPLAY so obviously I go back and forth; go back to Poland,
like my home country.
I went there in April so that was not far off but um
but it still is kind of a kind of a family unit,
you kind of you know stay within the family;
it's, it's my own country. we,
we, we normally stay at home and kind of...
you know? limited in terms of the exposure.
I guess also my part of Poland,
you know?
I visited and they come from... they're not that um
touristic, kind of... it's
it doesn't bring people from different parts of Europe,
I would say. it's more kind of
these are places visited mostly by the locals
and Polish people.
of course we do get foreigners coming in and out
but it's not that that frequently visited.
um so I think I needed some kind of um
sense of being a part of...
it will sound very cheesy
but the kind of like European kind of identity,
I guess. And the fact that,
you know? the work that we did as a country, as Poland,
um joining the EU;
because I was in primary school
I guess when that happened.
And I remember the feeling of being proud and um
and the achievement, let's say, for us the country. um
and kind of breaking um...
again it will sound very pumped but
some kind of change that we were
kind of brought down with
for various reasons: historical,
political and such, right?
that have had been happening for,
you know? number of time and that,
you know? even though of course
you know some parts of it were brought upon us
from the western side;
um but I thought, but I think that's you know there,
there was some reconciliation happening and kind of um...
attempt to
FOMATPLAY what kind of reconciliation?
MAGDALENA um...
so, you know, from the German side,
you know? in the um 70s and 80s we had um
attempts from uh Germany to apologize for, for, for,
for, for the situation that happened uh
in the 30s and 40s and um
and what that brought about was,
you know, that we can't stay, basically. like another
um...
and that allowed another force
coming from the east to kind of take over
and the powers, also within
because of course we've had people that
from our own country that kind of gave in
our identity,
our principles and the history. that kind of um
provided our worth but kind of build our um
us as a nation;
uh and of course
had, you know, repercussions for things to come.
but still, you know? there was,
the work that has- had been going on prior to the
access. Before the European Union help um....
I think brings us a little bit,
you know?
together and understand the humanity part of it
and that um
there were attempts and
gestures that kind of helped
build some kind of formal um
um bringing us together despite the difficulties.
FOMATPLAY and for example?
MAGDALENA yes, so,
so, so there,
there were the priests, the bishops from Germany;
they were in Poland and came together.
It was in the 80s, I think. The 80s
beginning of the 80s,
um build some kind of bridge on the religious,
let's say. Christian grounds.
um
of um
reconciliation; and kind of,
you know? um making up for the
atrocities that did not happen.
I have used a loaded word there,
but...
that's it. um
so um
so yeah, and
and of course
it gave us the opportunity to see a better future,
I guess; financially as well because the economy has,
had been illegal um....
broke down a lot of times,
it wasn't for the benefit of the people.
it was for the benefit of another entity um
and uh....
in time it kind of gave us hope that,
you know? we can kind of rebuild and um hopefully
become more developed as a country and...
both in terms of, you know?
kind of um
identity-wise, as well:
being proud of who we are and kind of um
protecting our own identity against
things that we might not be necessary
okay with;
but also
we have access to to better education,
to better facilities, technology, sports
and also opportunity to travel. that's an aspect to it.
And because with that opportunity to travel
there is a sense of trust, right?
that is there, right?
that emerges between the nations across the borders.
FOMATPLAY okay so how would you define,
since you mentioned that,
your personal versus national versus European identity?
is this a separated even? or is this like a more of a...?
MAGDALENA I think they overlap, yeah.
I don't think that they kind of...
there is a clear boundary between these.
cause I think
despite the difficulties that we have been
gone through, right? even between the nation;
I think it's a shared history and I think it's a um....
something that, you know?
things can be build off. first
there are conflicts and then that they will happen.
that's kind of factual but um
and there are aspects to the,
you know?
European Union that needs need to be changed, developed,
and....
um
I guess the institution kind of aspect to it;
it's a little bit bureaucratic,
maybe not clear um... I don't know.
maybe it will be a bit selfish of me to mention
but you know
as somebody who lives outside of the European Union
in Turkey I used to kind of email the European Union
asking for help
because I thought some decisions that um
were made, were a bit contradictory to
what the European Union gives to Turkey.
of course, again;
I have complex relationship but um...
but I felt that, you know?
there is something going wrong
in terms of the agreements that they've made
and I as a person,
who kind of stands on the other ends of those decisions
but kind of... I'm affected by those;
so I thought that yeah the European should kind of
be aware of certain situations that are happening um...
FOMATPLAY they didn't reply to you?
MAGDALENA they did.
but it's quite generic reply. it's about,
you know?
that's, that's upon the decision of the national state,
national agency; and they don't have
any capacity to kind of interfere in their decisions.
which I thought was a little bit surprising because,
you know? the money is being given
and their agreements are made um...
it was about the healthcare system at some point
it was about the Erasmus Programme as well;
because I didn't feel like these were working well um....
for us as recipients those kind of.... um
decision, let's say....
right, so
in terms of identity as a national person and European.
I think yeah these are pretty much kind of
overlapping.
I don't think that there is a particular kind of line
I would draw between these.
um maybe in Turkey, I think, I...
because it's very easy to forget and kind of
and make the decision of assimilating into the
environment, and kind of going with the flow.
let's call it.
um
but I think, I think that's kind of maybe strange myself;
I think I am different in some sense;
that there is something else that
shaped me over the years
and it's not only about the history that I've gone
right through
in my education and childhood;
but it's also with my grandparents
went through, my parents etc.
they shared with us consciously and subconsciously so...
of course
some parts of national identity I have problems with. I don't identify with some parts of it.
I think some parts are quite controversial um....
to our national identity that maybe shouldn't be
emphasized as much as they do in the public discourse.
for some of it
I try to rationalize it and understand why,
maybe it's happening.
but for some of them I think, you know?
it goes a little bit too far and I guess
it is not something that I identify with, personally.
so maybe I would draw a line there
but of course
it's about the politics as well and kind of um...
touching upon people's kind of fevers
I guess....
FOMATPLAY do you have something specific in mind?
MAGDALENA um so that,
that's the issue of migration;
that the government took a stand on...
I don't know what's going to happen at the moment
because with the new election,
you know, the government seems that is going to change maybe, in some ways.
in Poland, yes.
uh in a way I understand it because
we were not a colonial empire
and we have never experienced; we haven't had
the exposure to the outside world.
for us the outside world is bringing hmm
negative aspects, right?
because if you look at the history of the 40s and 50s
earlier than that
and then what happened after Singapore wars;
it's the outside that brings something negative,
it doesn't bring anything positive.
And I think that's the reaction that people have
and when they see certain um
news pieces um
in the media, they-;
and of course it's mostly the negative that comes up;
so they get attached to those
and they don't see the kind of,
you know? the other aspects to it,
the positive aspects to migration. um
although I,
I think deep inside there is an interest in people
uh in the other;
like in other cultures and that the...
and Polish people like to travel,
they want to experience,
they're not really like, you know? um
living in a box
and kind of separating themselves;
but I think there's a general- genuine fear um
of the outside
because of the lack of experience in the past.
I think it's-, it doesn't have enough yeah
there was just not enough exposure. like this,
this were just bits and pieces,
pieces at the end of the day.
You know? the Orientalism movement and um in art and um
in litterature maybe;
but these were just just elements so...
and the other aspect to it is also the political
kind of playground of it
that it's being used for some kind of political gain
and....
in the current, you know? situation and that um
there is a fear that it's,
it's, again,
kind of causing the weakening of the state and our,
us as an identity, which,
you know? the identity that has been
able to come up in a free way just, just recently;
so that's been like....
it started in the 90s and then um
with the bringing down of the
the wall,
Berlin wall and the collapse of USSR and then um...
but I think it was really like the end of 90s
at the beginning of the 2000,
so that's basically 25 years maybe.
FOMATPLAY okay just to uh,
just just to clarify. When you say migration,
you mean migration from uh
within the European countries or without-,
I mean, out of- outside Europe?
MAGDALENA out of.
I think you know within it's,
it's kind of accepted.
Because it's a part of the system.
FOMATPLAY okay
MAGDALENA but,
and it's kind of understood better... I mean
when I'm saying it right now I see, like,
maybe there is a clash there
between what I'm saying and maybe the reality but...
I think the within is, yeah,
kind of accepted as a part of the system.
FOMATPLAY the European system?
MAGDALENA yeah, that we have,
you know?
and since the historical kind of background is more,
kind of
known,
and maybe better understood...
that's why it's maybe more accepted;
but you know I can never speak for the others 100%.
that's kind of my way of um
making
make my own understanding out of this intuition and while certain
occurrences mught happen.
FOMATPLAY okay.
uh so,
um also just to uh
expand what you were saying
at the beginning of the interview;
so when you when you are in Turkey,
you feel you are in a different place than Europe, right?
MAGDALENA yes, and it wasn't that obvious to me.
FOMATPLAY in what ways?
MAGDALENA it wasn't obvious or?
FOMATPLAY no, in
what ways you feel different? yeah, you are
in a different place?
MAGDALENA I think it's the...
I think it's the history.
I think it's the history um....
that we can't find that bond on the deeper level.
FOMATPLAY social? Affective?
MAGDALENA I think it's affective. I think
culturally as well
because I can't understand certain things,
certain nuances,
it's a little bit hard for me to kind of get it
um...
also some stances that, you know?
I see, I experience, you know? um
hear about, you know?
I can't kind of
see how those stancecs are being rationalized
against other stances. I am kind of like conflicted
in why
um certain ideas are
not being seen in the kind of wider context...
um but I guess
is the history and what shaped Turkey and other country
and what shaped us as country. I think
there's the culture;
I don't get certain aspects of their music,
humor;
I am kind of totally kind of separated from that because
I don't have the background.
As far as I understand,
I need to assimilate because I'm a foreigner
and I need to accept the situation.
I mean, because it was my decision
and
I need to respect the laws and kind of social nerves;
but at some point
I understood that there is a part of me,
which doesn't accept the social norms
as they're being prescribed on me
and I have to
um just basically say no to them. um
because it would jeopardize myself as an individual
and I'll just have to, kind of, forget, refuse,
you know?
whatever has happened shaped me as a person both
in terms of my respect words,
my parents, grandparents and um...
giving some parts of me would just um
show kind of negligence to that and
I don't think I would be...
FOMATPLAY can you give us an example or is this too personal?
if it is, never mind.
MAGDALENA um....
yeah I guess I can give some... So it was about
some of it is about religious ground-,
you know? religion.
It's about you would fit better if you were a Muslim.
um so that wouldn't work for me.
it wasn't always kind of explicitly said
but um
the undertone was there;
and certain behaviors, in terms of hierarchy,
also was kind of um
put upon me and um....
uh and I said no to that;
because I thought that I would lose my freedom and,
you know?
without freedom there is no kind of creative side to
and it puts you in a difficult situation,
not only in terms of your relationship,
you know? family and
you know? the background story that family carries;
um but also health.
so I thought that, you know?
that would be um
too much to handle.
it was basically following rules of obedience,
of acceptance
uh and also that kind of,
now I see it; like it was first-, it started like,
you know? religion
cause that was the most obvious one. um
because often the first questions that are being asked
like "what religion
do you follow?"
and that was the kind of the first one that I faced
and then there was a family
because obviously I'm married to a Turkish person
so that was part of it
and then I think I also started to see it also in,
in my professional setting.
I think I also started seeing it at work;
that things are as they are
except things, you know?
for what they are kind of a situation and...
um
this would be like three layers.
FOMATPLAY um
um have
you ever felt some kind of hostility towards you
in Turkey? but also while travelling around Europe?
MAGDALENA um...
no, I would apologize sometimes.
you know there are those misunderstandings.
like I say like staying until
it's kind of a test of your character
because you have to accept that
you're not going to satisfy everyone.
like even, you know,
crossing the road going shopping and I don't know...
like yesterday
I Learned that I had to put money into this machine for,
for it to give me the change and the lady got upset to me
because I didn't know that where I had to put the
money into the machine.
but it's...
but it's kind of...
I see it as a kind of a test of character;
I don't see it as invasive;
like it doesn't um
put under threat my identity per se,
it's more kind of a test on my character
maybe a way of, you know?
cause I'm quite an assessive person,
I take things very personally;
sometimes too much um...
but I see it kind of a
kind of the power balance here, it' is kind of equal;
so I can kind of maneuver that;
I can deal with it with humor
etc. etc.
whereas in Turkey I think sometimes I feel
that it does um...
it is a threat of my
identity. It's a threat for my kind of personality: I don't know maybe
subconsciously
it's because I'm outside of Europe and that's why... how I...
that's... because I perceive it this way.
but um...
I don't know. I think, generally, sometimes it
is... it can be aggressive and it's,
it kind of attacks my sense of security. Cause here,
you know? with the examples that I gave, just now
being here in Italy and
uh even if it happens to another country
or somebody mocks me for my accent or etcetera;
I don't see it as invasive; sometimes like this or...
um because it's about my freedom of choice,
my freedom of being secure
and not realizing that what's,
what's being done to me it's
it's it's very dangerous on those levels.
FOMATPLAY how come you say accent?
so when you speak Turkish in Turkey
they they mock you? or when you?
MAGDALENA I don't know, like, even here in Europe;
like if they speak in English
they sometimes, you know?
point out different things but that was very very rare.
it's,
it's... or the choice of words that they make but that's,
that's....
it's not that common in Turkey.
it's more... it's actually very funny.
so my surname is pretty funny
when you say it in Turkish;
it's not really the spelling,
it's really the pronunciation.
when you say it in Turkish it sounds like Adam chick,
which,
which means like small-, because [Adam] means "human" in,
in Turkish so it's like "small human";
the "chick" makes it like, you know?
um
infantilizes the word.
um so they kind of a little bit,
you know?
they always want to learn how my surname is pronounced.
I said "you know?
maybe we'll talk about it later".
it's not that important at the moment,
those are the students, most of the time.
but then like the Turkish surnames are really,
really, like...
they really stand out because it could be a flower,
like chick flower or...
like [Solre], my second surname after my husband
it means like "somebody who speaks a lot".
you know?
They're kind of... meaning-wise quite old.
um or... I don't know [Akhmeth]
so it's kind of um...
interesting that, you know?
my surname becomes an issue
in something to kind of make...
that's a little bit to make fun of;
whereas the surname that, you know?
the Turkish people have are also quite-,
and when you translate them
they're quite, you know?
also they kind of stand out it's not like...
um and I gave like softer examples, to be honest;
some of them when you really translate that thing uh
it does sound like interesting. um
but again maybe because it's different,
it's not kind of usual...
FOMATPLAY and how about the working environment?
so what kind of working environment
have you found here in Italy, Naples?
uh what kind of working environment are you used to
back in Turkey? or if you also worked around Europe?
MAGDALENA I think it's welcoming... It's,
it's kind of being...
it's kind of being a part of the group;
but maybe again it's kind of my subconsciousness
speaking at the moment;
because I want to be a part of the group
and I want to create that space for me;
but I think
um
there is no wall, you know?
or line being driven. is kind of
we are collectively trying to create something better,
beneficial.
um and there is that sense of
we are connected through the....
and here
institutionalized kind of forms of the European Union um...
sometimes, you know? it's kind of...
it'a bit also... um
interesting, in some ways; maybe controversial, you know?
because when I say, you know?
Turkish person asks me "are you,
is Poland part of the European Union?" and I say "yes";
"oh that's good for you" or "how lucky you are".
and again
maybe it's kind of my defensive mechanism at the moment
but my first thought is like:
yeah, because we,
we have been building this
continent for four years now
and we have been intertwined
as nations' countries,
you know? in different ways.
Some of them worst, some of them better. So
it doesn't seem to me something that I'm,
should be lucky,
feel lucky about. like it's something that I think is
it was an actual consequence of certain events.
so when I was crossing the border, I felt,
you know?
holding the passport without feeling proud that,
you know? I can just
move freely without being...
There is this sense of trust,
as I said before, among us.
although I also see the situation
which people are being rejected
or being um
scrutinized morre at the border. that, that is an issue
and also it makes them feel...
hmm I don't want to say worse
but um
yes vulnerable,
not accepted.
and I saw it with my husband,
when we were applying to the UK visa.
that was a mess, on another level.
but um
he was basically rejected on the premise that it was
Brexit time so they didn't want to have trouble
that, that's what they call it; and also
because we didn't have, we didn't own a house;
there was another reason that we were given.
of course that wasn't listed,
you know?
in the requirements. it was the money,
it was the invitation letter...
later we learned that we made a mistake. that we should,
we shouldn't have said my brother
lived in the UK because the fear was that, you know?
my husband would stay, or whatever.
and we were going there for his wedding, basically.
um so
the idea was that we should have applied for a normal
touristic visa
and probably that we would have received it
but I don't know... but,
you know? it made,
made us feel a little bit-, and I felt
felt for my husband as well; that he felt like
on what ground are you rejecting my application?
I'm not a criminal. I didn't commit any crime in the UK,
I didn't break any border laws.
you know? I have,
I had a job at the time, you know?
stable job at the good university.
um and they probably they saw
my university because it's quite well established,
let's say.
um and then he had---
it was during the pandemic
so it was a bit-. for him it was a bit difficult job-wise,
but still he was, you know?
he was working and we had,
you know? the financial means to support both of us;
and there was no issue.
my brother also took care of many things
um so I understand the feeling of,
you know? kind of rejection on the ground of travel,
right? how that feels.
and I know right now in Turkey
there are lots of uh rejections from the European Union side.
and sometimes I feel like
because it's being expressed to me
and sometimes in an open form
and I don't know how to react.
but, you know?
for now I haven't said anything
but at some point I say no.
you know? cause
I've tried to understand that
there are too many applications
so people, they break the rules;
so the European Union is trying to kind of
take control of the borders;
even for people who, you know?
technically would just go back
because they work in academia
these are researchers, these are instructors,
lecturers etc.
but I understand the situationis is sensitive,
especially in the Easter border with the war in Ukraine.
but there is the sense of, you know?
dissatisfaction, maybe;
not accepting that there might be different powers
to play.
but then at the same time
I feel for them because it's not a nice feeling to have your application rejected
for unknown reasons, right?
or their reasons are being added later.
FOMATPLAY do you think there is some kind of institutional,
institutionalized prejudice
that is operating there or?
not really.
MAGDALENA no I don't think so.
I mean I heard, I think poor Estonia
I'm going to call it because many structures are our institutions
have been protected by Estonia, you know?
because they couldn't eneter.
but again I'm trying to understand because, you know?
the situation is very fragile;
something
I saw some in the Turkish news with Estonians
application like a lot of them being rejected
or a lot of applications being made so something... Maybe people were trying to get to the Estonian border to get to other countries
and they tried to kind of um
invading-,
maybe they're more sensitive to the topic.
um I know there are lots of Turkish people coming in.
there, they live here, they work here it happens.
There was the coup in 2015-14,
I can't remember being here at the moment um. So I know a lot of academicians,
you know? scholars, they moved to Turkey.
so, you know? I am,
I know that they functioned in the European Union quite well
but I think instead maybe the amount of people,
maybe they really-, do yeah
in the current circumstances, like in the UK
it was Brexit...
but again it's the
the reason for the rejection that is also causing like
kind of discomfort; like for my husband
it was uh not not only house;
and for them it was,
I can't remember now what they wrote,
I think
that they didn't provide a substantial reason
to travel even though the travel was on the basis of..
there was a conference in Estonia,
I guess. And they had the date,
you know? the invitation from the conference body etc.
um but that was the reason that was provided.
so that gave them the feeling of, you know?
disappointment
FOMATPLAY okay.
what else did you think of Brexit when it happened?
Did it affect you in all the ways, apart from this?
MAGDALENA um, I mean, from my brother, because he moved there,
he lived there in Brighton um...
I know, you know?
it caused some difficulties for,
for those
residents that didn't have natural nationality
and they had to
deal with the documentation there:
the new processes and,
you know? because it was a new thing,
new situation and the processes were
also sometimes unknown to the clerks etc.
for me, I'm still... you know?
I don't have problems crossing the border,
I don't think I need the visa;
I think that's still the case. we can...
um the problem that I faced was work
because I wanted to do like a summer
period working in the UK,
I got, I had an interview;
I got accepted at the university of Notthingam,
it was one month, one and a half month kind of um...
um
because there was this warning "eligible for work";
and my understanding was that yes,
I can apply.
there is nothing in my criminal record or um
wherever
that would prevent me from applying for the work.
but the way they kind of put it forward is that
you already have the work permit,
and you already can work in the UK.
so I was a little bit pushing...
is there I guess because I was trying to tell them yes
okay I don't have... I think it's called skill skill visa...
yeah kind of skills basically... like you
you can go to the UK now for
I think in limited periods of time
and deliver certain type of work
but you require sponsorship.
so there's an invitation coming from an institution,
or employer, any kind of an employer.
I make sure they have to pay for it as well.
they have to, you know?
make an extra expenses but um
but I even said I would pay for the entire visa
everything but they told me no
you really need to have
a work permit in order to come and work with us.
so that was kind of difficult maybe that I have faced personally.
which was a bit of a bummer because I felt like oh yes,
that's a nice experience;
that'd been nice experience for me.
but it didn't work out.
And I had worked in UK prior when I was a student
I went there to work in a hotel
and there wasn't an issue apart from the Home Office
registration.
um yeah
FOMATPLAY okay um
and what memories do you have about the Brexit moment?
so when you heard that
most of the
voters..?
FOMATPLAY I felt sad,
I felt that it was a wrongly informed decision;
I thought that the public will sway
into thinking that it would provide some kind of
a solution to a problem that,
I think, comes within
in the UK rather than from the outside.
and um yeah
as strange as it may sound
like I felt, I felt sad
because I felt like
that shouldn't have happened.
Even because they were on the different terms,
they still had some control over their borders,
I guess. it wasn't like a full Shengen participation,
but yeah... I,
I, I felt sad, disappointed, kind of...
and we actually had a friend,
like, he's from the UK,
he's still with us, working with us;
and he said he cried.
The announcement,
so... I know it hits some of them pretty hard,
especially that it was a very close call;
it was like 51-49,
I guess.
52-48
um but
you know? at the end of the day
it's a sovereign country
and that's the way that they decided for themselves.
FOMATPLAY hmm
okay um...
maybe something else about your belonging.
so where do you feel you belong?
or where do you feel your home is?
MAGDALENA this is a tough one.
I think...
when I have contact with my family;
not necessarily-, sometimes being with them,
cause that's hard,
because of the employment situation.
Being next to my husband;
cause I think we kind of create the bond that kind of,
you know? wherever we are the home is.
but I can see a very easily change
because of the current economic situation.
so I'm always kind of worried about,
you know?
the economic situation is going to be too tough on us
that, you know?
it will kind of affect us a lot, as a unit.
I am in a place when I feel safe and appreciated
and valued and
hurt.
I think,
that is it and also, you know?
I need to have a kind of a sense of connection
and historical, I don't know,
artistic, communal...
um because I used to travel around the Middle East
when I was students, quite a lot.
I went to kind of Jordan, Lebanon, Morocco,
Tunisia, Egypt
and I felt quite well there.
I don't-; but, you know,
these were short stays so I cannot say um
too much about that um because I felt some kind of a...
because of my interest.
I think I felt that connection a little bit
but I don't know if that wouldn't happen because..
you know with Turkey
I don't have much interest in that; like personal
curiosity is not really involved in it;
because I was never interested in Turkish language,
Turkish culture. it was a little bit bought upon me;
so kind of not that
faith, let's say. um
so I I never felt that connection with that.
but yeah I think it's family,
family aspect in a sense of, you know?
the ideas that I mentioned like being valued, secure,
appreciated,
um understood.
um yeah
FOMATPLAY mm hmm and um something that maybe involves your...
um
sort of a sense of being in Turkey or in Europe. so um
how active do you feel you are when you are in Turkey
in terms of uh
your social contribution to the country?
MAGDALENA In Turkey, none.
almost zero.
I tried...
okay so I am...
I tried, in terms of like NGOs,
so kind of social work;
but then I got a bit scared because of...
there was a situation like
when you are a foreigner in protest in Turkey,
you are immediately, like, labeled as conspirator
and you are an agent of the
European country
and try to change the course of politics
in Turkey.
so I know some people were... despite these kind of labels,
they still were pursuing their activism in Turkey.
but I kind of... I decided that it would
be too big of a threat for myself and family so
um I thought that
that that wouldn't work;
and I thought about working with migrants,
with Syrians, you know? When the war started;
but then I thought, again,
I might get myself into some shaky grounds and just um...
jeopardize my, my security there. Cause, you know,
I'm on a kind of work for my visa residency permit
so it's very easy to cancel these things um...
even though I am married to a national.
At the beginning when
when I was a student, as ERASMUS sudent,
I was quite social, yes.
but then because of certain kind of events happening
I decided that the work,
the social aspect of work is enough for me.
I'm okay like with-, without engaging too much,
let's say. Because I I also thought that um
it might cause attention, or me feeling uneasy,
or there might be some lack of understanding
and maybe I will, again, kind of
letting some parts of me out that I wouldn't like to
counsel, let's say.
and, you know, in Turkey
you have those groups which are more kind of weird thinking,
groups that,
which are more conservative as in every country but um...
I know these are like things
maybe that also put me off.
like I used to work for this family of lawyers;
I would teach them English, at the very beginning.
and they said um
"you know, you're a foreigner.
we are surprised that your future husband",
because we were kind of in a partnership at that time,
uh "we are surprised that um,
you were, you were,
you were actually accepted to the family
because even though we are this
European kind of forward thinking family
and we are lawyers, well educated,
we wouldn't have that.
or because you lived in Turkey
you have to behave like a Turk".
FOMATPLAY it's very strong.
MAGDALENA it's very..yeah. So, I felt again,
like
a little bit... like understanding for the Constitution,
for the law; I cannot break the law.
I cannot, you know?
behave in an unruly matter and I have to respect
the workplace and I have to kind of
represent my workplace in a certain way because...
but,
but it sticks to these kind of things...
FOMATPLAY um okay
maybe the last two questions. I think I will just...
I could go on forever with you.
but... it was very pleasant to um
be here, listening to you. um
so how do you,
how have you experienced freedom of movement in Europe?
and also outside of Europe?
since you have this kind of experiences.
MAGDALENA so within the borders just,
you know? travelling around, not not having to um
being questioned at the border...
because I also see like, when it's my husband and it's-,
when it's me.
so when he crosses or I cross or the customs agent
they see we have a relationship. so one time
it was in Slovenia;
they took us in together. because they saw like
we were a little bit like,
we were happy, you know?
kind of feeling like a young couple at the time and,
you know? everything was okay;
we had the visa and we took it from the polish
consolate, in Instambul for him and...
He saw that we had a relationship
and that we were a little bit like..
I mean, I don't know.
the way we behaved when we were too happy at the time
so he kind of took us into the room
and started checking the system.
I think, you know,
it was quick
and I didn't make a big deal out of it and I didn't make much of it
because it can happen.
like I also accept that sometimes,
you know? these things can happen at the border and...
but other than that, you know? it's just,
you know? just moving from one country to another
and it's quite free, pleasant.
um
outside, so... In Turkey, I try to follow the rules, not to cause problems with the borders
and making sure that, you know?
the deadlines are met. one time I didn't,
I overdid my stay. but it wasn't my fault.
there was this issue with my
word documents.
they weren't processed on time;
and it was election time in Turkey as well
so there was this issue that,
you know? suddenly... and just was thrown to the system.
so I was left without insurance,
without the work permit, without the residence permit.
I tried to reach my end of the
consolate; I tried to talk to my employer.
of course
I couldn't stay working because, you know?
without permit
you can't stay at the... and the consulate, they told me that,
you know?
if they catch you,
they catch you; see you at the border detention center.
but then it's kind of...
so I was also asking around people,
you know? instructors,
teachers with similar experiences;
but in the end it worked out well.
I think they started a bit stricter
but at that time
you paid some kind of a fine
for each day that you overstayed;
so I paid that fine and then I crossed the border
for one day and then came back. we chose the
airport because we thought
it would be a little bit better to get the visa
touristic visa;
um it was an issue because it
normally they don't allow you to do it in 24 hours
like
you should stay outside the Turkey more than 24 hours;
um but since I had I collected a lot of documents,
you know? to show the customs and I said,
you know? "this happened, this happened.
this is a really kind of unusual situation for me.
it was kinda out of our control".
um so so so we got a bit of a help there um.
but normally there's no issue.
now I have like two permits. one from work,
one individually because I just thought that um
on the basis that I'm married to a national,
because I thought that it would be safer for me,
because I lose my job, for example.
and I would still need to stay.
because I think that after you,
your work permit is constantly have like 2 weeks
to manage your situation.
it's either like either leaving or,
you know, applying for another type of visa.
I mean the worst experience I've had
I think it was in the STATES. that was yeah
FOMATPLAY okay um...
okay so we have reached the edn of
the interview and now I'm gonna ask you um
a set of short questions you can answer uh
in one sentence, if you want. yeah?
so how would you sum up your um
freedom of movement experience
across the EU so far?
MAGDALENA I think without any issues and fears, or concerns
prior to the travel.
FOMATPLAY um how would you feel if your freedom of movement
was removed?
MAGDALENA yeah I think disappointed, crushed and um
I will feel it would be unjustified.
FOMATPLAY uh where's home and where do you feel you belong?
MAGDALENA um
yeah next to my family
and the place where I feel that I am being valued
and appreciated and
heard and that I
I feel like I've Learned something from that experience.
FOMATPLAY mm hmm um
how do you feel in Italy?
MAGDALENA I feel welcome, I feel um a part of a community.
FOMATPLAY and what do you miss the most
um of Poland,
your home country?
MAGDALENA seeing my family; being there for them.
when there is a problem, or an issue,
deal with um
places that I have feelings and memories from.
FOMATPLAY how do you feel in Turkey?
MAGDALENA I feel scared.
FOMATPLAY would you take the same decisions today?
why? why not?
MAGDALENA about the?
FOMATPLAY everything, yes. Moving...
MAGDALENA on a personal level, in terms of meeting my husband,
I would make the decision. On a personal level,
in terms of me as a perso, professionally,I don't think...
FOMATPLAY and who are you?
could you define yourself using three or four words?
MAGDALENA member of my family. I was shaped by my family
and I represent the values and the struggles and the
bad sides of my family;
as well the good sides of my family. um
I feel European
and I wouldn't like to forget that part of me.
and I think that's now
a stage in my life that I have to..
FOMATPLAY okay, wonderful!
thank you Magda
for sharing this with us.