tv.um.es

FOMATPLAY: Buenos días, gracias por atendernos y por participar en el proyecto, Háblanos un poquito sobre ¿cómo llegaste a España, qué te impulso a trasladarte aquí? Vale, pues a ver, Yo vine porque mi padre, primero vino mi madre en 2005, a los 2 meses vino mi padre, Entonces yo me quedo con mis abuelos en Rumanía, Entonces ya mis padres al año pues decidieron traerme, Entonces vine el 15 de septiembre de 2006, cuando vine bien aterricé en Madrid, Bueno vine en autobús 3 días, Salí de mi ciudad, que es Buzău, pase por Siberia y demás, Luego pasé por Austria, pase por Francia, a ver, vine como ilegal, todos los extranjeros en esa época veníamos como podíamos porque si te pillaban en las fronteras es verdad que tenías complicaciones, de hecho yo al ser también menor mis padres tuvieron que pelear mucho en Madrid, en el Consulado no, en la Embajada, y para que le diera poder a mis tíos, porque mis tíos en ese momento venían a por los papeles, porque antes era muy complicado, lo de venías con un permiso de trabajo, podías venir, mi padre vino así, entonces mi madre sí que vino la más ilegal y luego mi padre vino con un permiso de trabajo y ya al año sí que pudieron, ya ellos tenían su trabajo más y me pudieron traer, entonces pues vine y luego ya pues enseguida, el bus se paró en Madrid y ya nos vinimos directamente a mi pueblo, que es Madridejos, y ya llevo ahí 18 años, 19. FOMATPLAY: Entonces ¿tus padres llevan ya un año viviendo en Madridejos? Sí, yo llegué el mismo día, mi madre llegó el 15 de septiembre de 2005, y yo el 15 de septiembre de 2006, entonces un año después, y yo me quedé ahí con mis abuelos estudiaba todo el día, me metieron como un colegio que entraba a las 8 de la mañana y salía a las 7 de la tarde, solo paraba para comer Entonces mis padres aquí, si hacían algo, mientras ellos pudieran a mi traerme, Tampoco ellos sabían si ellos iban a volver, las situaciones porque es verdad que mi madre llegó gracias a que una tía mía, una tía de mi padre estaba en el pueblo, entonces dijo Vamos a ver si tienes trabajo y demás, porque era complicado, Entonces venían muchos rumanos en esa época a la vendimia, a las aceitunas, entonces mi madre sí que vino y se quedó enseguida en una casa, como cuidando a los mayores. FOMATPLAY: Curioso que vinierais tus padres solo 2 años antes de la entrada oficial de Rumania en la Unión Europea, y tú un año ¿cómo notasteis un poco pues cómo era esa época aquí en España? No, yo no lo noté, es verdad que Rumanía, si no recuerdo mal, entró en 2006, 2007 Entonces yo llegué en 2006, pero yo, por ejemplo, al ser ya mi padre al tener ya papeles entonces me fue fácil porque me cogió bajo su tutela, entonces todos mis papeles, el médico, para poder ir al colegio, fue gracias a él, porque él consiguió primero los papeles, luego ya a mi madre también, pero mi madre trabajaba en ese momento sin contrato, En ese momento trabajaba, te ibas, los contratos no existían, Entonces era lo que más le costaba a mi madre, pero mi padre enseguida, con una constructora, le hizo los papeles y enseguida tenía trabajo y estaba como legal, y luego ya yo tuve el NIE, que todavía lo sigo vigente, o sea que a mí yo en 2006 me fui a por mi hoja, como digo yo, la hoja grande que la tengo destrozadita porque no me cambiado la nacionalidad porque soy un poco vaga, pero porque los rumanos la podíamos cambiar Si tú renuncias a la tuya, a partir de los 10 años, entonces si tú quieres renunciar a la tuya cambiarte, pues ahora, pero tienen que pasar 10 años, Entonces yo ya podría hacerlo, lo que pasa es que no lo he hecho, y yo tengo en mi hoja, en el NIE, vamos destrozadita, pero sí que, lo que sí que me pone que no, en mi hoja siempre pone como que no estaba autorizada a trabajar, era porque era muy pequeña yo, por cuenta ajena, pero no, de otra cosa no, entonces y tampoco la tengo la tengo que renovar ni nada, o sea que legal y luego ya pues enseguida empecé de Yo llegué septiembre, en octubre ya estaba en el colegio, en diciembre ya estaba en el coro, de cantando los villancicos niñas porque es verdad que el idioma no me costó mucho, porque yo en Rumanía veía muchas novelas, porque en Rumanía se ven mucho las telenovelas mexicanas, colombianas, españolas, todas, entonces yo veía mucho eso entonces yo entendía todo pero a lo mejor sí que me costaba, Ahora Actualmente me cuestan palabras, si es verdad que me dicen que no se nota que soy extranjera, pero sí que es verdad que hay cosas que me cuesta decirlas, pero porque a lo mejor yo hablo también mi personalidad hablo muy rápido y entonces me aterra un poco, pero me dicen que no se nota, que soy rumana. FOMATPLAY: ¿Piensas quedarte aquí en España el resto de tu vida o crees que podríais marcharte en algún momento? No, yo ahora mismo mi pensamiento es que no, nunca sabe dónde te para la vida, porque igual que como me vine, de aquí me puedo ir a otro país si aquí no tenemos recursos, Ahora mismo mi vida está asentada aquí, tengo toda mi vida de estudios aquí, mis amigos, mi novio, entonces yo a Rumanía no pienso regresar. FOMATPLAY: ¿Por qué? Porque es verdad que yo soy una persona que a lo mejor Rumanía es muy bonito, es un país precioso, merece la pena vivirlo, pero es verdad que le falta como para mí, le falta para llegar como está ahora aquí a España le faltan muchos años, Entonces la vida es muy cara, como aquí, pero los sueldos muy bajos, entonces como digo yo, mis padres no vinieron aquí porque no teníamos para comer, porque para comer siempre tienes y si tienes familiar te ayuda, tienes una mala racha, pero para evolucionar como persona y tener unos estudios o algo te cuesta mucho y los sueldos es que son, un sueldo por ejemplo, el mínimo, Allí hace unos años era unos 200 euros, si los cambias a euros, entonces claro, si comparas, pero la vida, yo cuando fui, porque solo volvía a ir a Rumania una vez, es muy anecdótico Pero si es verdad que, por ejemplo, mi madre se iba al mercadillo de aquí del pueblo, Hace En 2016, hacen bajos, y con 20 horas te llenabas el maletero entre fruta y verdura, te ibas allí y con 100 euros, 2 bolsas y decías Coge las otras bolsas, decías Qué bolsas voy a coger si solo hay esto, porque es que 50 euros, 100 euros, se te iban en ná, Entonces la vida es muy cara a los sueldos que hay, Entonces mi padres se vinieron para que a mí, porque yo en ese momento no tenía hermano, mi hermano nació aquí, pero para darme a mí un futuro mejor, tener mis estudios, poder progresar, poder hacer, como dicen ellos, cosas que ellos, por desgracia, no han podido, no han conseguido porque no han tenido los suficientes recursos, porque mi familia, mi madre tenía varios hermanos, Mi padre siempre ha sido de campo, mis abuelos, Mi padre se quedó huérfano de padre con 15 años, Entonces se tuvo que poner a trabajar con mi abuela porque eran 5 en casa y no llegaban los ingresos, Entonces pues era complicado, Entonces para poder ayudarme a mí, allí te cuesta mucho evolucionar ese tema, Sí que es verdad, que no te digo que Rumanía tiene sus condiciones, tienen una, las tradiciones, que a mí me gustan, la gastronomía muy buena, tiene sitios preciosos que hay que visitar, pero como sociedad, tanto económicamente como mentalmente, yo pienso que deberían de darnos otra vuelta, porque hay cosas mentalmente que a mi no me gustan, pero no sé si es por mi personalidad, pero hay cosas muy arraigadas, que no, yo no veo bien. FOMATPLAY: ¿Cuáles son esas cosas? Hay mucho más machismo, de lo que hay que, por ejemplo, allí las mujeres, yo la época que yo era muy pequeña, pero sí es verdad que yo veía en la mujer, el hombre, la mujer siempre estaba muy por debajo, ahora es verdad que por ejemplo se veía mal cuando una mujer salía a tomar una cerveza sola o con unas amigas, no podían salir en los bares, siempre en casa porque, es verdad, ahora han evolucionado las cosas, Pero es verdad que la mentalidad de que tengan, mucha gente te lo dice de broma, pero te dicen, No, si las mujeres a fregar, y hay mucha gente que, yo no sé ahora porque es verdad que no me junto, casi no me junto con rumanos, porque siempre desde que estoy aquí siempre me he juntado con españoles, pero es verdad que las cosas no cambian, lo que tú aprendes en casa, es lo que hay. ¿Te queda familia allí en Rumanía? Sí, me queda una abuela de parte de padre y un abuelo de parte de madre, bueno y luego mis tíos, pero es verdad que mis tíos también han emigrado, hay tíos que están en Reino Unido, hay otro que está en Bélgica, otro se ha ido a Alemania, todos hemos emigrado porque en Rumanía, pues como te dije, la vida es muy alta para los sueldos que hay, Entonces todo mi familia casi hemos emigrado, lo que sí que hay, algunos que han vuelto y pero después de pelearse mucho en el extranjero para conseguir algo mejor. FOMATPLAY: ¿Me has dicho antes que solo habías ido una vez en Rumanía desde habías llegado? Sí. FOMATPLAY: ¿No sueles ir en verano ni vacaciones? No, me están esperando ahora para ir, pero no sé si voy a llegar, No sé, no me tira el ir, porque sé lo que hay, Por ejemplo, yo cuando aquí muchas veces yo cuando vine dije es que Madre mía, Es que hay cosas que yo digo, parece una tontería pero yo sí que me fijaba, iba y un cuadro, Cuando yo llegué aquí a mi pueblo, a Madridejos, parecía una ciudad, lo que en Rumania es una ciudad y claro, es que allí vas y es que en la calle que está asfaltada es la calle, la grande, lo otro es todo campo, tierra, No hay dinero para recursos, yo lo entiendo, pero, claro, también sí que hay ayudas que se les dan a unas cosas y no lo gastan, lo gastan en otras cosas, como en todos los países, Eso es así, pero es verdad que no, que no avanzamos, Yo no veo un avance en Rumania que deberíamos de tener, porque ya al año que estamos veo que estamos todavía muy, por ejemplo, a 100 años de España, como está ahora España, como la sociedad, todo lo que tienen, en las infraestructuras, y es una pena porque, por ejemplo, en Rumania, el sector industrial era una época antes, yo de nacer en 1980, 90, casi los 2000, era una, tenía muchísima industria, lo pasa que luego la han vendido y tenía petróleo, que también lo han vendido, y entonces estamos ya comprándolo, Nosotros tenemos y compramos a extranjeros porque no, lo tenemos vendido, entonces por malas decisiones no avanzamos como país, yo es lo que percibo, a lo mejor es una cosa mía personal. FOMATPLAY: Tú viniste a España, tus padres estaban ya aquí, pero ¿cómo fue tu adaptación y la de tu familia, que solo llevaban 2 años aquí en España, qué tipo de red de apoyo encontrasteis aquí en España? Bueno, pues yo, como digo, mucho cuando llegué a mi pueblo, es verdad que la mayoría de la población era casi rumanos porque era la época que más o menos había y, como te comenté antes venían de vendimias y tal, entonces venía en la época de septiembre, octubre, que era lo que más trabajo había, Entonces, bueno, tú salías y te encontrabas con un montón de rumanos, no había como, lo que pasa es que sí que nosotros no nos hemos juntado mucho con los otros porque es verdad que los rumanos se juntan mucho entre sí, claro, tú conoces, y es entendible porque tú te entiendes con la gente que tú sabes hablar que te entiendan y demás, pero nosotros la adaptación muy bien, porque mis padres empezaron a trabajar, entonces se juntaban más también con españoles, y luego también tuvimos gente que nos ayudaron, por ejemplo cuando, porque no te alquilaban la casa, claro, no tenían nada para garantizar que tú ibas a el alquiler, Entonces, mi madre, el hombre con el que estaba en la familia con la que estaba trabajando le ayudó para conseguir, la puso a su nombre, estaba todo en el contrato, que eran mis padres, pero él garantizaba que si no se pagaba él respondía. Entonces eso también es de agradecer sabes, porque en ese momento todos te miraban como que no, porque no, te vas a ir, vas a coger el dinero y te vas, entonces ese tipo de ayuda y luego sí que nos ayudaban para conseguir Pues pregunta allí con los papeles y eso, sí, Fue complicado porque no sabes, no conoces, pero te vas adaptando, vas conociendo y la gente sí que es verdad que ye ayuda. Hay algunos comentarios que también hacen, despectivos, pero bueno, por ejemplo, a mis padres, cuando llegó aquí la crisis y, les decían No, es que vosotros venís a quitarle el trabajo, digo, perdona, yo cuando vine se ofrecían porque no, vosotros no íbais a limpiar culos a las personas mayores, porque no era para vosotros. Ahora sí lo queréis porque estamos en crisis y yo lo entiendo, Pero entonces era como comentarios, yo no he quitado el trabajo a nadie, yo se me ha ofrecido ese trabajo y lo he cogido, entonces, pero no, hay algunos comentarios que todavía se siguen haciendo. No, a lo mejor no lo hacen con maldad pero a veces pues depende también de tu forma de ser pues te sienta un poco, el comentario como a peor, pero bueno, dentro de lo que cabe, en el pueblo nos hemos integrado muy bien y bien, la verdad es que la gente nos ha ayudado y eso. FOMATPLAY: ¿Cómo fue para tu familia encontrarte un colegio, fue sencillo, qué factores eligieron, era un colegio público, privado, concertado? No, yo cuando el primer, yo cuando me vine con 9 años y es verdad que yo tenía que pasar porque en Rumanía se empieza, Yo empecé el colegio, puedes elegir con seis o siete y yo lo cogí con 7, empecé con 7 y claro, aquí se empieza con 6. Entonces yo iba con un, Yo tenía que pasar a cuarto y aquí cuando viene pasé directamente a quinto, porque por edad me correspondía ya estar en quinto, no estar en cuarto, Entonces pasé directamente y es verdad que sabía cosas, yo sabía, las Matemáticas es igual en todos los lados, luego me costó a lo mejor un poco en Lengua y demás, porque es verdad que hasta que te adaptadas y demás, pero para coger plaza en un colegio público no fue complicado. Una vez que tuve mis papeles, mis padres me llevaron y me cogieron enseguida, lo que pasa es que lo único es que me pasaron de cuarto a quinto, hice allí la Primaria y luego fui al Instituto, pero no fue complicado. Una vez que tienes tú DNI, tus padres también y por lo menos uno que tenía contrato y respondía por ti igual que luego la Seguridad Social, que te cogía, Yo, por ejemplo, estuve a nombre de mi padre toda mi vida, hasta que ya me independicé, pero no fue complicado. FOMATPLAY: Y ese año que adelantaron, ¿te costó a nivel académico adaptarte? Me costó un poco, también es verdad que me costó un poco integrarme, entonces porque a ver yo no sé si era porque yo el idioma lo hablaba y me integraba lo que pasa es que como que me hicieron también un poco de bullyng en el colegio y demás. FOMATPLAY: ¿Por ser extranjera? No, por ser extranjera no fue, eso lo más, pero no, no te digo algún comentario que me hayan dicho por ser extranjera, pero fue porque yo era pues una niña más gordita, Entonces, pues los típicos que te dicen que si vaca burra que si se ríen de ti, que si no sabes una cosa, que no sabes hacer bien Educación Física y se ríen, pero no fue por el hecho de ser extranjera. Yo no noté eso, ¿que algún comentario había? sí, pero no fue, el motivo principal de que me hicieran bullyng no fue por ser extranjera. FOMATPLAY: Y qué aspectos de la Educación Primaria o Secundaria, también de la Universidad, porque tú has seguido estudiando aquí en España, has hecho carrera. Sí. FOMATPLAY: ¿Qué carrera? Administración y Dirección de Empresas, yo hice todo, pues hice mi Instituto, luego hice el Bachillerato, luego hice un Grado Superior de Administración y Finanzas y ahora, en carrera, me faltan 2 asignaturas pero ya termino. FOMATPLAY: ¿Y qué es lo que más aprecias de la educación básica, por ejemplo, aquí en España de la Primaria y la Secundaria, comparativamente la Primaria con Rumania? Pues a ver, aquí, en Rumanía era más dura, yo recuerdo que era mucho más dura, o sea que nosotros aquí te lo dividen todo más por año más pausadamente, pero allí era muy, enseguida te metían caña con las Matemáticas, yo recuerdo que a nosotros en Rumanía, siempre teníamos un carnet rosita, un carnet de notas, y ahí no te ponían notas numéricas, te ponía la f de fb, que era como muy bien, luego te ponían la de b de bien y luego te ponían el suspenso una ese o una a, dependía. Entonces, claro, yo recuerdo que yo iba siempre con mi carnecito y decía a mi madre Mira mamá y era todo muy muy muy bien porque era, yo fui una buena estudiante hasta que llegué aquí, luego ya me torcí un poco, pero sí que en Rumanía sacaba, yo si yo no saca 9 y dieces lo llevaba mal, Entonces mis padres también se enfocaron mucho, en que yo tú Estudia, estudia, estudia, Es verdad que aquí a lo mejor por el cambio, a lo mejor hasta que se acostumbra por lo que he vivido también luego con los compañeros y demás como que las notas no eran tan prioritarias, y es verdad que yo siempre he estudiado y aprobado, he sido muy constante, pero no he sido muy brillante que digas, no es que tiene que sacar dieces, Yo me mantenía en mi línea, Soy muy constante, muy estudiosa, pero es verdad que me cuesta a veces, me cuesta coger cosas, conceptos o algo o no sé si me disperso poco, pero no es, yo estudiaba, pero no. Me cuesta llegar como llegaba yo en Rumania porque a lo mejor fue por el cambio, no sé si porque me faltó el curso ese, me haya afectado. FOMATPLAY: ¿Qué crees que piensan los españoles de los ciudadanos de la Unión Europea que trabajáis y vivís aquí? Pues hay opiniones diferentes, Yo pienso que a veces piensan que les quitamos el trabajo, otras sí que es verdad que a ver yo, que yo igual también pienso como piensas tú de cualquier persona, pues este no trabaja o tal, Pero sí que es verdad que yo pienso que si nos vamos a nuestro país que mejor, muchas veces muchos comentarios, porque, por ejemplo, mi madre es emprendedora, ha emprendido un bar en el pueblo, ha trabajado toda la vida para los demás desde que vinimos aquí, ha trabajado jornadas de 4 horas, trabajaba 14 horas y le pagaban 600 euros. Entonces, pero claro, decía es que Yo tengo que mantener a mi familia, es muy complicado, porque dices en Rumanía tengo a mi madre, tenga mi padre, tengo amigos, le puedo pedir ayuda, pero aquí a quién se lo pido que me puede prestar o puede decir venga come esta semana en mi casa, entonces te tenías que buscar las castañas como podías. Entonces, también es verdad que a nosotros también la crisis nos afectó porque mi padre estuvo un buen tiempo en paro, porque, como vino, se dedicó al tema de la construcción, luego ya empezó él a otras cosas, pero es verdad que mi madre y mi padre pues cogían todo lo que pillaban, entonces mi madre ahora se ha hecho emprendedora y ahora hemos oído comentarios como Es que para qué voy a ir a gastar el dinero en este bar, si para dárselo a esta rumana se lo doy a uno de los míos, eso sí que le hemos oído, y digo si es que tú realmente vas si te tratan bien, a un sitio, si da igual lo que sea, porque no es que realmente digo, yo estoy aquí y estoy dando trabajo a los españoles, estoy dando trabajo, estoy pagando mis impuestos, estoy al corriente de mis cosas, entonces no es que me lo des a mí porque no te creas, yo en Rumanía, por ejemplo, nos hemos vendido, teníamos una casa pequeñita y tal pero teníamos una casa y la hemos vendido, porque nosotros, nuestro pensamiento es quedarnos aquí, no es nosotros no llevamos el dinero allí, yo no mando el dinero mi padre no, hay muchos que también lo mandan, que mandan el dinero y dicen para casa, pero nosotros no, nosotros trabajamos aquí y pagamos nuestros impuestos, pagamos nuestras cosas, todo lo que tenemos lo hemos comprado nosotros aquí, entonces gastamos el dinero no lo llevamos ni a otro lado ni nada, Entonces, eso sí que algún comentario sí que eso nos ha dolido y mi padre sí que eso le molesta más, mi padre es como muy, más temperamental que yo, yo soy un poco más qué bueno no pasa nada, cada uno que piense lo que quiera, Mientras yo sé que tengo que trabajar, hago mi trabajo y ya se demostraron las cosas. Pero es verdad que a mis padres que lo han trabajado y saben lo que es toda la vida luchando pues sí que les duele porque parece que no vale lo que hagan, porque dicen no me lo ha dado nadie, lo he conseguido yo con mi trabajo Entonces lo que quiero es progresar, pero sí que no, no se lo doy a esta rumana porque para esto se lo doy a uno de los míos, tampoco. Ese sí que es cuando más he sentido yo ese como ese distanciamiento es el único, en el colegio no, ahora con con el bar, porque he oído comentarios que digo No tiene nada que ver, yo estoy pagando entonces yo da igual lo que contrate, contrato a la gente, le doy su alta, entonces y me siguen llegando esos comentarios como que tú no vale lo que haces, así que tú vete a tú país, Es que ahora sí que lo he sentido más, a la hora de emprender. FOMATPLAY: Y desde tu experiencia ¿han sido siempre los españoles abiertos y acogedores con los ciudadanos de la Unión Europea? Sí, yo no considero, hay de todo, como en todos lados, pero es verdad que yo, pues eso, lo que te comenté, lo pasé mal con los niños de mi edad pero sí que verdad que no notaba que era porque yo era rumana sino porque se reían de mí aspecto o que yo era un poquito a lo mejor decía una palabra mal o pero sí que es verdad que hay mucha gente que le doy mucho las gracias porque nos han cogido muy bien, nos han dado mucho, pero los niños, cuando yo iba al colegio pues eso, ahora la vida da mucha vueltas y ahora ya es distinto. FOMATPLAY: ¿Qué opinas de las actitudes que hay, en general, hacia la inmigración en España? Yo creo que no es mala, lo pasa que es verdad que cuando hay un problema, cuando por ejemplo, ves en la tele que este ha matado no sé quién dices Que se vaya a su puto país, dices, vale, yo lo entiendo que yo soy la primera que condena, yo cuando por ejemplo, veo cosas que por ejemplo, la gente de mi país lo hace digo Pero por qué vienes a hacer esto, a mí me molestaba mucho cuando nos decían que vosotros solo venís a robar Porque también cuando antes de yo llegar aquí, eso también lo hicieron. Entonces me sentaba mal, es que no todo el mundo somos iguales, no puedes descalificar a todo el mundo, porque ya no es que sea la raza que sea, es que es como es el ser humano, Si su personalidad y su forma de ser es robar, pues te va a robar, porque a mi madre también le hicieron otra, le hicieron muchas cosas buenas, pero también la gente de aquí le han hecho muchas cosas malas. Entonces es eso, que no entiendo por qué se piensan que nosotros venimos y hacemos cosas mal y por qué se tienen que ir a meter a todo el mundo por igual, porque no todos los extranjeros venimos a hacer cosas mal, ni venimos a robar, ni venimos a matar, ¿lo hacen? sí, pero también los españoles, los rumanos, los nigerianos, todos. FOMATPLAY: ¿Y crees que puede haber algún estigma respecto de la nacionalidad rumana, por ejemplo, por el tema de los gitanos rumanos o cualquier otra minoría étnica, que afecta al sentir y al general del colectivo? Sí, porque es todo es que estos son gitanos rumanos y vienen a robar. Ya está, no te dicen más y ya está, es que tú a mi me han llegado a decir, digo haber, que yo, que nos es por nada, yo a mi gitana rumana No tengo nada que ver, pero sí quiero también algunos sí que me, hace tiempo, me lo llegó a decir, es que vosotros sois gitanos y solo venís a robar y a matar. Digo No sé, ¿qué he hecho yo?, pero te califican a todos iguales, Entonces no te dejan muchas veces demostrar que no eres así, como yo decía, es que a mi madre y mis padres se lo han currado un montón y ahora hagan esos comentarios o algo, que te digan No es que la rumana no es que no, la rumana no para de trabajar y no le llega muchas veces a ella para ella porque está nada más que pagando, entonces pero eso no se ve, pero siempre estamos que los rumanos pues robamos y lo sé, yo entiendo el estigma, porque nosotros también en Rumanía hay mucha diferencia, cuando tú ves un gitano intentas siempre, no, apartarte, pero como en todos lados, como supongo que aquí también. Entonces, no puede, pero no, te meten a todo el colectivo. FOMATPLAY: ¿Has experimentado alguna vez algún tipo de hostilidad debido a tu diferente origen nacional, lingüístico o cultural, algún episodio racista que incitara al odio? No, lo que te comenté, lo de mi madre, cuando le dijeron que soy una rumana o también te dicen Puta rumana, tú vete a tu país, que aquí no pintas nada, pero eso fue ya creciente cuando tú tienes una discusión o algo un conflicto de una persona, por ejemplo, yo en el ámbito de trabajo, sí que en el bar y eso algo me han dicho, Tú es que no sabes nada, vete a tu país. FOMATPLAY: Y en el aspecto de, por ejemplo, las redes sociales, que haya habido incitación al odio por tu diferente origen, por tu procedencia. A mí personalmente no, pero sí que es verdad que yo veo cuando hay un conflicto o algo en las redes, si ves que ponen Es que estos se deberían de ir a su país, En el Facebook, Por ejemplo, en mi pueblo hay un grupo que dicen, Es que pintaron hace como un año o así pintaron unas letras que ponían Putos rumanos a vuestro puto país en la pared del pueblo, se veía perfectamente y entonces luego la gente lo subió algunos desaprobando esa actitud y otros diciendo Es que es así, vienen aquí a robar a quitarnos el trabajo, Estos deberían de ir a su puto país, entonces ves esos comentarios que luego en la cara muchos no te lo dicen, Pero por redes sí que es verdad que como que cogen más fuerza y dicen Pues aquí te lo digo, luego les dices ¿Pero por qué dices? lo enfrentas, y dicen Ah no, es que yo digo lo que quiero en mis redes sociales, y me parece muy bien, pero tú metes otra vez a todos en el saco. Es que esos comentarios, igual que si a ti piensa el día de mañana, que a lo mejor no llegas a irte, pero piensa que tienes hijos, vas a tener nietos, ¿te gustaría que a tus hijos, a tus nietos, los trataran así? te dijeran esas palabras porque no sabemos dónde vamos a acabar, si tú a lo mejor tienes que emigrar. Hay mucha fuga de cerebros en España, que se van fuera porque aquí no encuentran trabajo o no les pagan lo que le tienen que pagar, y dicen Es que yo he estudiado, vale, pero entonces te vas fuera, tú te vas fuera y no vas a trabajar por primera vez de lo tuyo, en muchos casos, porque es muy complicado, te tienes que buscar la vida por otro lado, hasta que tú puedas buscar, por ejemplo, si tú has estudiado una cosa, salvo que conozcas a alguien y diga, vale, pero hay muchos, muchos, Yo he conocido muchos españoles que se han ido y han empezado a trabajar de barrenderos, han empezado a trabajar en bares porque digo, es que digo, es que allí no puedo trabajar sin, como aquí, tienes que ¿cómo se dice? cotejar los papeles, decir que no puede venir un médico y ya decir Yo soy médico, tienes que homologar, homologarte eso. Entonces pues como en todos lados, pero sí que es verdad que en las redes sí que hay mucha veces hay un comentario o algo ha pasado, yo que sé pueden dar una noticia de que un rumano ha matado o algo y ya es otra vez que se deberían ir a su país, pero no es que te lo digan en la cara, sino por las redes, son más comentarios en el día a día, pero en las redes, como se esconden detrás de las pantallas, es verdad que hay más hostilidad en eso. FOMATPLAY: Y estos comentarios racistas e insultos por las redes sociales ¿los calificarías como incitación al odio? Algunos sí que he pensado, algún comentario que he visto, que digo sí si lo he pensado, digo, es que digo, hay gente que digo es que parece que te odia, parece que le haces algo, que digo, no le haces nada, solo es que hay alguno que sí, vale, ha hecho cosas mal, pero no todo el mundo es igual, Entonces el odio, para ser la sociedad que estamos, no avanzamos, y los jóvenes cada día me doy cuenta más también que detrás las redes, porque los jóvenes dicen No, vete a tu puto país, no sé qué. A ver, Yo tengo un hermano con una pequeña discapacidad, entonces, a él sí que lo ha pasado también mal en el colegio, más que yo, yo creo porque yo por ejemplo mi callaba y eso, pero claro mi hermano al tener, él tiene como un retraso madurativo. Entonces, claro, a él le hacían le pegaban, le decían mándame estas fotos, no sé qué, entonces con mi hermano ha sido un poco más dura la situación. Ahora sí es verdad que él es un niño muy bueno y no se mete, pero es verdad que, por ejemplo, me da mucha pena cuando él me, con esto de las redes, no pueden dejarle libremente también que haga una vida, porque dices Es que ya he pasado esto, ya han hecho estas cosas, y si yo le dejo que salga con los amigos y eso a ver lo que me van a hacer porque es verdad que los niños se aprovechan mucho y hazme esto y hazme lo otro, Entonces luego lo suben a redes y es lo que más miedo nos da, entonces muchas veces me da pena que mi hermano no pueda relacionarse como todo el mundo. FOMATPLAY: ¿Y sientes que en el caso de tu hermano puede tener doble estigma, por su discapacidad y por el hecho de venir de una familia rumana en España? Sí, mi hermano me ha llegado a decir, a mi hermano sí que en eso lo pasa un poco peor y dice es que me dicen Es que tú eres rumano y luego dicen ¿Tú madre? Yo no voy a ir al bar de tu madre, tu madre, como es rumana, que aquí tiene que hacer lo que hacen los españoles, mi hermano, que dentro, porque mi hermano, por ejemplo, no es Yo sé que no me va a mentir porque él coge las cosas literal, o sea, si tú le dices blanco, él blanco, entonces te reproduce las cosas tal y como le han dicho, entonces dice Es que aquí estáis para que nos aprovechemos de ti. Hay cosas que digo es que no tiene sentido y para un niño y es verdad que bastante que ya tiene su problema, Pero es verdad que los niños hoy en día veo que tienen muchos más estigmas con los extranjeros. FOMATPLAY: Andreea, me gustaría hablar un poquito contigo del Brexit, no sé si tienes algún recuerdo sobre ese referéndum de salida de la Unión Europea del Reino Unido en el año 2016 ¿Te afectó de alguna manera? No, Yo la verdad es que no me afectó de ninguna, es verdad, lo único como yo tenía allí unos tíos, pero llegaron después y tal y pero no, yo que yo sepa, no me ha afectado de ninguna manera así directamente a mí. FOMATPLAY: ¿Y qué recuerdas de esa votación, de esos días, no sé si tienes algo en tu memoria que dijeras? No, ahora mismo es verdad que yo la política en ese momento no la llevaba muy al día, pero no recuerdo así nada que te diga. FOMATPLAY: ¿Te sorprendió el resultado y que Reino Unido se marchara, votara por marcharse, de la Unión Europea? Sí, en ese momento dije Es que yo creo que porque quieren que ya los extranjeros no entren, quieren como autoprotegerse, entonces sí que dije entonces no avanzamos como sociedad, como queremos que la Unión Europea coja a todo el mundo, que tiene que ser abierta y demás, pues digo Es que no, Así no avanzamos para el siglo que estamos, pero si así lo han decidido por sus motivos yo creo que aparte de económicos, también muchos políticos. FOMATPLAY: ¿Y cuál fue tu reacción ante el hecho de que el Reino Unido estuviera dispuesto a retirarse de la Unión Europea y rechazar por completo la libre circulación y movimiento de sus propios ciudadanos hacia el resto de la Unión y de los demás hacia allí? A ver, sí es verdad que yo eso, digo es que esa manera sí que nos afecta, porque hay mucha población rumana que también está en Reino Unido. Entonces, mis tíos les costó un poquito, porque, claro, si no recuerdo mal, se fueron después y les costó un poquito la entrada y demás. Sí que es verdad que, por ejemplo, no sé, hasta que consiguieron los papeles y demás les costó mucho más que a nosotros, aquí, ya porque estaba muy con el cierre que todavía estaba ahí que no, pero bueno, sí que es verdad que siguen allí, entonces bueno, están ahí adaptándose. FOMATPLAY: ¿Y conoces alguien más, además de tus tíos, que se hayan visto afectados por el Brexit? No. FOMATPLAY: ¿En qué medida crees que las instituciones de la Unión Europea pueden influir en tu vida cotidiana como ciudadana en España, las decisiones que se toman en Bruselas, qué afectación directa tienen sobre tú día a día? Hombre, económicamente pienso que cuanto más si te cortan ayudas o si más requisitos te piden a nivel de país les cuestan mucho más avanzar, porque yo sí veo que Rumanía debería de avanzar, tiene muchas grandes cosas que podría avanzar más porque, por ejemplo, la industria se vuelve a recuperar, pero es muy complicado, tiene muchos factores en el país para avanzar, pero no todo lo que es de la Unión Europea, pues darle más ayudas y demás, pero también si no se destina a lo que va, si no se usa para lo que tiene que ir, pues no hay manera de avanzar. FOMATPLAY: ¿Crees que la Unión Europea debiera tener un mayor control, en este caso sobre tu país de origen? Sí, sobre mi país y sobre todos, ya no es, pero sí que tuviera que tener más control porque el dinero al fin y al cabo es limitado dentro de lo que cabe, que ellos pueden, pero es limitado entonces destina a lo que quieras, por ejemplo, ahora no tiene a lo mejor nada que ver, pero, por ejemplo, las ayudas a todos los agricultores que estamos viendo ahora, hoy en día, es verdad que tanto formalismo al final hace que todos tengamos unas necesidades que no nos están resolviendo, que supuestamente muchos cambios, entran también muchos cambios, todo lo que tú quieras, pero hay un cierto, cosa digo, Es que no lo vas a cambiar de un día para otro, pero yo qué sé, a ver qué quieren hacer. FOMATPLAY: Con lo cual, las decisiones que toman en Bruselas, en el Consejo Europeo, en la Comisión, el propio Parlamento, sí tienen influencia sobre tu día a día ¿o no? Hombre, muchas veces pienso digo Me voy a quedar aquí, ¿me voy, emigró otra vez? Digo, el trabajo Yo ya más de Bruselas ya no es que piense que me influye más Bruselas, si no me influye la situación que vivo aquí, tanto política como económicamente. Digo, porque soy una persona, a ver que no es, no me importa irme, pero sí es verdad que ya he puesto aquí como digo yo, ya que me he asentado aquí no quiero volver a pasar por el proceso, ya digo, si voy a tener hijos, sé lo que es. Entonces cambiarle de un día para otro, pero sí que lo pienso que a lo mejor el día de mañana tendremos que volver a emigrar. FOMATPLAY: ¿Y crees que puedes confiar plenamente en las instituciones de la Unión Europea en lo que respecta a tus derechos como ciudadana europea? Sí, yo creo que también han hecho grandes cosas, intentan dar incentivos de que nos respeten, de que el racismo ya haya menos, lo que pasa que ya no es depende de ellos, también depende de uno como persona y uno como es como ciudadano, ya no es que dependan de ellos, ellos te dan instrumentos pero tú como institución, tú como país, tienes que saber cómo utilizarlos. FOMATPLAY: ¿Qué iniciativas europeas te parecen más interesantes e importantes, por ejemplo, has participado alguna vez el programa Erasmus o has hecho algún intercambio? No, nada, yo sí que he vivido de cerca, pero no yo no, porque yo soy muy de estar con mis padres, entonces no me quiero alejar y demás, entonces. FOMATPLAY: ¿O has utilizado la tarjeta sanitaria europea en alguna visita a algún otro país de la Unión? No, porque no he viajado mucho por eso. FOMATPLAY: ¿O familiares rumanos tuyos aquí en España que hayan venido de visita o alguna ventaja que tú le veas a ser Europea? No, con la tarjeta por ser europea no, sino porque por ejemplo sí es verdad que cuando vino un día mi abuela mi abuela tuvo tuvo un accidente, le dolía un poco así el costado, y se fue pero fue gracias a la sanidad en España, las cosas como son, no fue por la Unión Europea, porque le ayudaron en ese momento, ella no tenía papeles porque vino de visita y lo único que sí que la atendieron enseguida, como mi padre sí que estaba aquí afiliado y demás, y fue gracias a eso, pero no fue porque, porque mi abuela es verdad que tampoco, ella viajaba sin seguros y demás, pero hay familiares míos así que yo recuerde, pues por ejemplo, sí que es verdad que tengo un tío, un tío en Bélgica, y sí que es verdad que él por ejemplo lo que pasa que él tiene allí el seguro privado y tiene muchos problemas, ha tenido muchos problemas con la espalda, entonces, entonces ahora al estar como prejubilado y demás, pero en Bélgica la situación es distinta, hay más seguridad privada y demás, aquí es verdad que yo, por ejemplo, también tengo como mi seguro así privado, pero es verdad que con la sanidad así y eso voy bien, no tengo queja. FOMATPLAY: ¿Qué valores de España te resultaron más fáciles de asimilar y aceptar cuando llegaste? Valores, pues no sé qué decirte, me gustó mucho, la no sé si es un valor pero, la libertad que se tiene, no no libertinaje, es decir que la libertad que se tiene me gusta, que se exponga lo que, porque yo conocía y es verdad que las niñas o yo veía que allí en Rumanía a lo mejor la época que yo viví, que como no podías decir lo que tú pensabas, que siempre tú, es que tu propia abuela o te decían No es que tú tienes que aprender a barrer, a planchar a llevar la casa porque tu marido luego te va a llegar y tienes que tenerlo todo impecable, y a mí eso, que tenía 8 o 9 años se me quedaba como muy la cabeza, yo cuando vi eso, que las niñas aquí salían, que no sabían fregar o algo, digo, y no pasaba nada pues a mí eso me parecía digo Pues mira es que por ser mujer no tienes que saber hacer las cosas o el hombre tenían que ir al campo y mantener la familia pues eso sí que es verdad que no, aquí digo cada uno, es verdad que allí es muy complicado, como ya te dije, el estudiar allí eso es mucho más exigente que aquí pero eso, la libertad tú poder decir y actuar en cada momento como a ti te parezca, me parece, vamos, eso sí que tengo, me ha gustado. FOMATPLAY: ¿Y hay algo que no te gustara o que te chocara cuando llegaste aquí, de decir, yo pensaba que los españoles eran de una forma y tenían estos valores, pero resulta que? Por ejemplo, yo cuando era pequeña, aquí cuando hablaban del movimiento LGTB, allí en Rumanía eran muy yo no recuerdo haberlo oído, hablar de eso o decir que mira pues se casan dos hombres o yo en eso no recuerdo, entonces me chocó como digo y aquí me explicaban y digo No, aquí cada uno se quiere con quién le da la gana y ya está y lo respetas y ya está, entonces yo veía eso y me parecía, digo, me parece muy bien, también era yo muy pequeñita, pues como que lo integré mucho más más a fondo y conozco, por ejemplo, a personas que le ha costado mucho y no lo entendía, es que no lo entendía. Llegaba a mi abuela, por ejemplo, y no entendía eso, ¿Eso cómo pueden ser posible? me decía y yo Pues cada uno, a ver, cada uno tienes que respetar, yo creo que ese movimiento, porque en Rumanía ahora mismo no lo sé porque no vivo y es verdad que hablo con mis familiares pero cada vez la situación es más distante, porque yo llevo aquí toda la vida ellos tienen su forma de ver la vida allí y yo la mía entonces allí no hubo nada, sí que allí el movimiento se ha como hecho, pero liberado pero no hay, como aquí no. FOMATPLAY: Y a nivel, por ejemplo, de religión o valores familiares en casa ¿Qué diferencias percibes entre Rumanía y España? Por ejemplo, en Rumania, el respetar a tus padres era muy, tú a tus padres no les podías decir por sus nombres, les tenía que decir Mamá, papá, que eran tus padres, entonces, el respeto, no podías decirles tontos y yo, cuando iba al Mercadona y decían Gilipollas cómprame esto, yo me quejaba así y yo decía, era muy pequeña, pero digo, Digo papá ¿qué está diciendo? y dice Nada, tú de eso no aprendas, y yo, vale vale, y, por ejemplo, la educación es mucho más, siempre es respetar a tus padres, a tus mayores siempre les tenías que hablar de usted, siempre los mayores, lo que te digan los mayores tú no discutas, el respeto ante todo siempre, aquí es verdad que yo cuando viene no es que no haya respeto así pero era, lo veía de otra manera, más con más libertad, Es verdad que le podías decir qué tonto y no pasaba nada, y allí es que te cruzaban la cara, tú decías algo, en temas de educación yo recuerdo cuando iban porque iba de como de guardería y, por ejemplo, te tenías que echar la siesta y te daban con la regla si no te echabas la siesta o si decías algo mal te daban con la regla, eso lo recuerdo porque a mí me ha pasado, y yo decía una palabra que te dicían aquí está bien y no la decías te daban con la regla, para que tú aprendieses, era más estricto la educación era mucho más estricta, entonces pues había movimientos, cosas que yo decía me parecía raro, pero es verdad que el tema de la religión es muy parecida, yo no noto la diferencia porque todos somos cristianos, lo que pasa es que nosotros somos ortodoxos, y allí sí que es verdad que el no bautizarle al niño cuando nace no existía, ahora no lo sé, no te puedo garantizar cien por cien, pero yo cuando yo era muy pequeña y vivía allí el no bautizar, no porque tú tienes que bautizarle con dos o tres meses porque tiene que entrar en el Reino de Dios porque si no, si se va a morir o algo, Cómo se va a ir, se va a ir en pecado, igual que la novia, por ejemplo, una pareja no se casaba y demás, cuando se moría tú la tienes que vestir de novia, porque no está casada, la vestías con un vestido blanco sí, porque cómo que vivía en pecado, vestida de novia la enterrabas, a mí eso me chocaba mucho, y, por ejemplo, cuando se te moría alguien tenías, ahora ya no, ahora ya hay muchos más tanatorios y demás, pero allí yo recuerdo yo de ir con mi abuela que me encantaba ir con mis abuelas y decir Venga que se ha muerto tal, vamos a tener que hacer el entierro, pues era como tres días, tres días tenías al muerto en tu casa y luego cuando lo enterrabas tenías que preparar la comida para todos los vecinos que venían y demás y darles la comida, darles también un paquetito, que si una manzana, unas galletas, no sé qué, y luego hacías eso, cuando se morían, el día que lo enterradas, a la semana, hacías al mes, a los tres, y al año ya es que le comprabas como una habitación como que y se la dabas al más necesitado de tu pueblo y tal para como una habitación, un armario, una cama, ropa nueva, como en memoria de la persona fallecida, y luego hacias comidas y demás y venía todo el pueblo y tenías que ir a misa con una que es como el grano de cereal pero no el grano del cereal, hacías como una torta que allí se llama colivo entonces la decorabas, las ponías allí, la llevabas al cura, te la santificaba no sé qué luego ya te la llevas y te la podías comer, entonces también nosotros allí, por ejemplo, cuando viene la Navidad o viene Semana Santa sobre todo más Semana Santa, o tienes que eran como dos meses de vigilia, y todos los días, no es que aquí como lo vieran, no, allí todos los meses, todos los días, es vigilia, entonces luego ya tenías que pasar, pasabas por debajo de la mesa con el cura para que perdonara tus pecados, tú me dirás yo, a mí mis abuelas me hacían hacer eso, qué pecados tengo yo con 8 años, pero me hacían pasar por la mesa, luego ya ibas a coger el cuerpo de Cristo y la sangre de Cristo. FOMATPLAY: ¿Y en qué medida sientes y percibes que los valores de tu país de acogida, de España, son diferentes a los de Rumania, en una escala del cero al diez, por ejemplo, diferencias? Por la mentalidad, yo creo que lo dejaría en 7, por ahí, la mentalidad es, nosotros aquí es mucho más Bueno si tengo, pues hoy me lo paso bien, me voy de vacaciones, en Rumanía eso de irse de vacaciones, a las personas, más o menos mis padres, eso les cuesta mucho porque siempre van siempre con el dinero justo, entonces ahorrar allí es muy complicado si no viene de que te han dejado una herencia o algo porque es muy complicado, tú trabajas como todo el día pero no, no te llega a ahorrar porque la vida está muy cara, entonces el irse de vacaciones o si vas de vacaciones te vas a una escapada allí pero en Rumanía, el viajar a Europa lo hacemos, lo hacen ahora los jóvenes, ahora sí que es verdad que han cambiado, pero la gente de 40 o 50 años no viaja, porque para ellos siempre es guardar el dinero, tener dinero ahí por si pasa algo. Mis abuelos, mi abuela siempre me decía que padece cáncer, ella venía, cuando vino la primera vez que se montó en avión, se vino dos semanas aquí desde Rumanía hace muchos años antes de que falleciera y decía ay hija mía esto es parece para mí Le decía a mi madre, esto es vamos, es la luna de miel que nunca he tenido, cosas que porque hay cosas que no, es de un pueblo entonces la vida en un camión te dicen Pero yo aquí dónde estoy, en la capital, digo No, no, tú no estás en la capital estás en un pueblo, y para ella eso le hacía, vamos, la vida, nunca había tenido eso porque las personas, sobre todo mayores, en Rumania, solo han sabido trabajar y como aquí las personas mayores en España de también no han visto mucho ni países europeos ya a muchos no han visto casi ni España, para ver países europeos. Entonces pues le cuesta eso sí que le cuesta mucho a la gente mayor entenderlo, cómo, tú tienes que ahorrar pero eso como pasa también aquí, allí sobretodo es eso, tú tienes que ahorrar, comprarte, siempre es comprarse una casa y ya está, comprarte, con hacerte una casa normal, rumanos cuando venían mucho antes, antes de la crisis y tal, venían y mandaban el dinero para hacerse la casa y demás, tener siempre la casa más grande del pueblo, de la comarca, claro, tú tienes que poner todo esto para que éste te vea y te diga Mira que se ha ido al extranjero pero que a mi me ha hecho la casa, no sé qué, para ellos es esto, no lo de viajar y esto, no. FOMATPLAY: Es la mentalidad. La mentalidad, como ahora ha cambiado, pero es verdad que, como te comenté antes, una muchacha salir de cervezas le costaba vamos te miraban mal, Es que ésta es una fulana. FOMATPLAY: ¿Y allí es ser más que el vecino, tener más que el de al lado? Sí, allí hay mucho de esto, porque éste tiene más que yo, hoy, Yo mañana tengo que ir a por más, y sobre todo cuando nos cuando venían los rumanos, es verdad que mandaban dicen No tú compra esto, lo mejor, lo mejor, es que yo tengo que ser lo mejor del pueblo, lo mejor, y yo digo Pero bueno, da igual de verdad que de mis padres dicen es que éste ha vendido todo, porque nosotros vendimos la casa y digo es que para qué voy a tener que pagar unas cosas que yo ni las estoy disfrutando y yo quiero hacer aquí y poder ahorrar para comprarme aquí la casa que es donde voy a vivir y dejarle algo mis hijos, pero yo allí para qué, si no voy a ir, pero allí es siempre que tienes que tener más que los demás. FOMATPLAY: Andreea, ¿hasta qué punto eres activa en tu contribución y participación en tu comunidad local, en tu pueblo, aquí en Toledo, colaboras con ONGs? Ahora, actualmente no, sí que he sido voluntaria de Cruz Roja con los niños y demás cuando, en mi pueblo porque yo también he ido como niña cuando era niña me ayudaban, yo también, entonces, cuando cumplí la edad pues pasé al otro, al otro rango como digo yo. Pero sí, siempre les doy las gracias porque me ayudaban con mis tareas, no sé qué, hacia juegos y demás y pasaba ese rato y luego pues eso, y luego ya aquí colaboro con ACNUR también, y por ejemplo lo que me daba rabia también cuando se te ponen en las puertas, yo lo entiendo que no tienen, pero no te pongas las puertas de los supermercados, la gente te da alimentos, eso sí que siempre, pero de rumano, español, me ha dado mucha rabia, se ponían y las galletas o lo que tú les dabas, algo, que tú tenías más o tenías menos y le dabas y luego lo tirabanm no le venía, querían el dinero. Entonces eso siempre me ha dado rabia, pero de todo el mundo, no he podido, porque yo es verdad que o te decían No es que tengo una niña pequeña y a mí pues yo soy muy, me gusta, es que me ha hablan de niños y no, es que me da mucha pena que lo pase mal. Porque yo no digo que que tengas que, pero por lo menos tener algo básico, entonces cuando lo tiraban y tú veías que luego lo tiraban, porque yo eso en mi pueblo lo he visto, me daba una rabia, digo, Es que a mí ese euro me ha costado, le ha costado a mis padres dinero. Pero pues eso, más así que yo sepa, y bueno luego si te vale que contribuya a Hacienda, que pago mis impuestos pues eso. FOMATPLAY: ¿En qué medida te sientes vinculada a tu país de origen, a Rumanía, todavía? Pues que están allí mis abuelos, es verdad que me dicen vente, vente y yo digo es que no, no voy, ahora sí es verdad que tengo mi pareja aquí que es español y dice bueno algún día podíamos ir y demás y yo digo Vamos a esperar, Vamos a esperar, vamos a esperar, como que no me tira mucho ir porque a lo mejor es por mi personalidad, como que yo, por ejemplo, yo si me quiero cambiar la nacionalidad y tal, pero yo voy siempre con el orgullo de que soy rumana, siempre lo digo con orgullo, y yo mis apellidos siempre lo digo con orgullo y es que no me escondo, pero no me da de volver y de ir, no, no es lo que más por mi personalidad, no tengo así como arraigo ya. FOMATPLAY: ¿Y en qué medida te sientes vinculada a España? Tengo aquí toda mi vida, es verdad que yo siempre digo es que soy más española que nada, porque es que a mí me gusta todo, respeto, es verdad que yo cada uno tiene su manera, pero eso es como vas evolucionando en la vida, pero no sé, es que a mí me gusta mucho España y yo quiero aquí tener mi profesión, tener mi familia y todo mi casa y demás. FOMATPLAY: ¿Y a la Unión Europea, de qué forma te sientes vinculada? La verdad es que no, nunca me lo he preguntado. Es una cosa que no, es que yo la Unión Europea no siento como que ni me deba ni le debo, no sé, como que no noto que mi día a día, como hemos hablado antes, que me afecte demasiado. Entonces no me siento muy vinculada, me siento más pues a España y Rumanía, que es donde yo he nacido. FOMATPLAY: ¿Y has sentido de alguna vez que tu identidad personal estaba en conflicto con la identidad sociocultural impuesta por España, por tu país de acogida? No, yo sí que es verdad que yo aquí tengo muchos, muchas costumbres, tengo mucha mentalidad de aquí pero también tengo mi mentalidad de, pero no es que porque pienso de que sea porque sea rumana o porque sea de España, sino porque en mi mentalidad, es mi forma de ver la vida, pero no sé a mí eso sí que la mentalidad, me he acostumbrado muy rápido aquí, no me ha costado nada acostumbrarme a lo que veo, a lo que escucho todos los días, no me ha costado. FOMATPLAY: ¿Cómo describirías tu identidad personal, nacional y europea, coinciden o difieren, son diferentes? Yo creo que coinciden. FOMATPLAY: Si tuvieras que poner un orden ¿cómo te sientes rumana española, europea, española, rumana, europea? Pues yo creo que española, rumana, europea. FOMATPLAY: Sí ¿Por qué? Porque yo toda mi vida, prácticamente allí sí allí he nacido, pero he vivido, todo lo que he vivido lo he vivido prácticamente aquí porque allí, hasta que tengas el uso de razón y hasta que empiezas el colegio, que digas, pero tienes tus costumbres, pero yo me considero, es que prácticamente toda mi vida he desarrollado aquí entonces me he acostumbrado tan fácil a las costumbres españolas, a la mentalidad, al día a día, que yo pienso que como que ya me he amenizado yo, diría, no sé, es que no me siento, yo yo, como te dije antes yo de Rumania, nunca deniego de ser rumana, porque es mi origen y son mis padres los que me han dado la vida y son rumanos y yo he nacido allí y gracias a Dios dentro lo que cabe he nacido bien, sabes, que porque allí la sanidad es muy complicada, y yo más en el momento en que yo nací, entonces pero es verdad que hay cosas que no que yo me siento más identificada aquí, que si yo volviera a nacer, a lo mejor cogería la nacionalidad española directamente. FOMATPLAY: Tú te sientes más española que rumana ahora mismo, pero sin embargo continúas manteniendo la nacionalidad rumana, ¿Por qué? Porque soy una persona, pero es por mi personalidad, porque soy una persona que no me he puesto a hacer los papeles, porque si es verdad que siempre mi madre siempre me dice no, es que te va a ser más fácil a lo mejor si tienes la nacionalidad para conseguir trabajo no sé qué, digo al final no es porque tú tengas una nacionalidad u otra, es por tu persona por lo que sea trabajadora, o si me da que me da, yo quiero cambiarla porque no quiero que nadie me diga el día de mañana no es que tú has conseguido esto gracias a que te has casado conmigo o porque eso es porque yo soy una mujer, me considero muy independiente, entonces yo las cosas me las consigo porque yo puedo y también porque me han ayudado, han estado conmigo y me han ayudado, mis padres a darme la formación que me han dado para poder yo formarme, pero no la he cambiado por falta de tiempo y por vagueza básicamente, no porque no la quiera cambiar pero no es porque la quiera cambiar porque no quiero que me digan que soy rumana, si no porque a lo mejor sí que ha dado a lo mejor como tal, mi madre me decía eso, lo he asociado tanto que lo he metido tanto en mi cabeza que diga bueno, pues lo cambió y a ver si la vida como que te es más fácil, como quien dice. FOMATPLAY: ¿Y pedirías la doble nacionalidad o? Me lo estoy pensando, me estoy pensando en que creo que sí que la pediría, pero al fin y al cabo, como quien dice es que si estás aquí eres española y si estás allí es que nadie se va a enterar, porque el otro día hablando con mi compañero me decía que allí porque no como si no se pasan los datos y demás, nadie sabe que tú has renunciado a una o que lo que tú tengas, tú le dices cómo te llamas y ya está, yo de hecho en mi pasaporte rumano yo lo hago siempre en el consulado, pero dirección rumana yo no tengo, yo de mi rumano yo nunca he tenido porque allí se hace a partir de los 14 años y yo, como vine antes, nunca he tenido. Entonces tuve que hacer el pasaporte, como le decía en ese momento, electrónico, con la dirección que la que estoy aquí y mis padres también igual, tuvieron que hacerlo para que yo pudiera tenerlo. FOMATPLAY: ¿Qué idioma habláis en casa? Español, básicamente, a ver mi hermano, como ya te comenté, tiene sus problemas entonces siempre nos han recomendado que con él hablar en español. Es verdad que, por ejemplo, yo con mi padre, mi padre también habla, pero yo le hablo en español y él me contesta en rumano, sabes, pero cuando, cuando algo me sienta mal con mis padres o algo empiezo yo también a hablar en rumano, pero, pero en español, yo con mi madre en español, porque es que nosotros todo el día hablamos nos juntamos con gente española, y es que todo el día hablamos, pero es verdad que mis padres como entre ellos también se hablan más en rumano, porque mi padre eso sí que no lo ha perdido, mi padre no ha perdido eso de hablar en rumano. Yo sí, yo lo entiendo todo pero no lo habló muy frecuentemente. Entonces, mi hermano no habla mi hermano nació aquí pero por ser mis padres rumanos le dieron la nacionalidad rumana, pero mi hermano no, no, no, sí entiende pero no lo quiere hablar, entonces y mis padres pues básicamente hablamos en español y yo con rumanos, con clientes que me vienen yo les hablo en español como a cualquiera. FOMATPLAY: Y con tus familiares de Rumanía, ¿tienes que hablar en rumano? Sí, tengo que hablar en rumano, pero no te creas, que me cuesta a veces porque como yo todos los días hablo en español, entonces me cuesta, hablo mucho más, más fluido, el rumano me cuesta un poco. FOMATPLAY: Y en casa, ¿con tu padre, hablas rumano cuando os cabreais o cuando hay alguna situación? Sobretodo lo hablo cuando no quiero que nadie se entere de lo que, lo que estoy hablando o algo porque es verdad que nosotros trabajamos con gente española y demás, pero cuando le digo Oye mira, no digas esto o esto, se lo digo en rumano. FOMATPLAY: Y sin embargo ¿tus padres entre ellos? Hablan en rumano. FOMATPLAY: ¿Siempre en rumano, mayoritariamente? Mi madre se está acostumbrando mucho a mí más en español, porque mi madre también está, mis padres están todo el día prácticamente en el bar pero sí es verdad que mi padre no le cuesta mucho hablar en rumano, es enseguida él coge y habla en rumano y a mi me cuesta un poco, yo se más de hablar en español y mi madre también, últimamente más. FOMATPLAY: ¿Y además del español y el rumano, hablas otro idioma? A ver, bien no, sé lo típico de inglés, que me da mucha rabia que digo joder si yo soy rumana porque no hablo tan fluido el inglés como, porque los rumanos es verdad que hablamos más fluido, he notado que yo sé hablar mucho más fluido porque, por ejemplo, te ponen las películas y no te hacen los subtítulos, bueno, te hacen los subtítulos para que tú lo leas, pero no te lo traducen, no te hacen el doblaje, entonces pues claro, es mucho más fácil, yo tengo a mis primos que hablan mucho mejor el inglés que yo. FOMATPLAY: ¿Crees que en Rumanía se habla más inglés que en España? Sí, y francés, yo sí que no me cuesta tanto, yo di los primeros años allí y luego también aquí seguí dando francés, pero el francés, también. FOMATPLAY: Andreea ¿Qué sabes de tus derechos sobre libertad de movimiento y circulación como ciudadana de la Unión Europea? Porque puedo viajar por cualquier país europeo sin ninguna restricción. Eso es lo que sé. FOMATPLAY: ¿Cómo conociste el derecho de la libre circulación y movimiento, cuando fue la primera vez que lo puso en práctica? A ver, si tienes en cuenta que yo vine más o menos ilegal, eso hay no fue, cuando me fui a Rumanía otra vez, es verdad que yo no he viajado tanto, me gustaría haber viajado más por Europa, sí, por falta de tiempo o de otras cosas pues no he podido, pero sí que es verdad que yo cuando fui fuimos en avión y no tuvimos ningún problema y bien, no hubo ningún problema, nadie te dijo nada ni nada, tú ibas con tu pasaporte, pasabas y demás, entonces no tuve ningún problema, yo no noté ningún problema. FOMATPLAY: ¿Crees que esto es una ventaja de Europa, la libre circulación y movimiento de sus ciudadanos? Sí, yo creo que ahora con el, por ejemplo, mis tíos vinieron con el NIE rumano, ya estaban en la Unión Europea entonces ya vinieron con el NIE rumano sin ningún problema. Antes tenías que hacerte pasaporte, tenías que pedirte permisos, era más complicado, ahora es que con tu DNI, o si tienes el pasaporte, tú vienes perfectamente, no tienes que hacer más papeleos, antes ya tengo que sí, que había muchos más trámites. FOMATPLAY: ¿Y cómo describirías esta libertad de circulación y movimiento, qué imagen te viene a la cabeza cuando piensas en ella? Muchas veces pienso, digo, gracias a Dios nosotros podemos ir por donde quieras de Europa no como hay países que, yo por ejemplo, como los de Sudáfrica y demás, es que yo veo y digo madre mía es que eso sí que yo decía de pequeña digo ay yo es que vine tres días en autobús y venía con los pies hinchados porque no podía, no andaba, pero digo es que los que vienen sí que esos sí que están penando unas condiciones y están arriesgando su vida y yo digo yo es que he venido como una reina, yo me considero muy privilegiada en eso. FOMATPLAY: ¿Cómo describirías esta libertad de circulación? Me parece bien y que hay que fomentar para que con otros países, además de Europa, haya mucho más libertad con Sudamérica, con Sudáfrica y demás. FOMATPLAY: ¿Cómo te sentirías si te dijeran que esta libertad de circulación puede ser revocada o basada en determinadas condiciones, económicas, de tu país de origen? A ver, si yo ahora mismo no sé qué decirte, lo único que, como no sé, es que me echaran del país, yo ahora mismo es que yo creo que no tendría así ningún problema, si me echaran o algo pues sí que me afectaría, no sé. FOMATPLAY: ¿Alguna vez te has sentido maltratada en España? Maltratada, no. Yo lo que te he comenté, mis problemas con el NIE, pero yo maltratada que diga, no. FOMATPLAY: ¿O vivido algún episodio racista, que recuerdes y que lo tengas en la memoria? Sí, una pelea tuve con una de mi pueblo y que me dijo Puta rumana y vaca burra, que eran los insultos de niños en ese momento, una pelea que tuvimos. FOMATPLAY: ¿Y alguna vez tú o tu familia habéis pensado en abandonar España por este tipo de hechos? No, porque cada uno piensa en su casa lo que él quiera pero yo digo Mientras yo sé por dónde voy y cómo hago las cosas, mejor o peor, pero no creo que haga daño a nadie no creo que me meto en la vida de nadie, no, no he venido a robar, no he venido, no vengo a quedarme con las ayudas de nada porque no he pedido, aún más, he pagado, Entonces osea que no, yo no me he sentido así lo que pasa que tú en tu casa piensas lo que quieras, eso depende también de cada uno, no creo que es porque porque yo me sienta menos, no, lo que pasa que la gente al final piensa lo que quiera en su casa. FOMATPLAY: ¿Qué tal tu carrera profesional aquí en España? Vamos con ello. FOMATPLAY: ¿Cuál es tu trabajo actual? Ahora mismo, administrativa. FOMATPLAY: ¿Estás satisfecha? Sí, sí, es para lo que me estoy intentando formar Bueno, soy también soy camarera porque a mí me gusta ser camarera también, trabajo con mis padres, antes de estar con mi madre y mis padres he trabajado de ajena, y me gusta, es un trabajo que tiene sus cosas, pero sí es verdad que me estoy formando, toda la vida he querido, pues he hecho los grados, he hecho la carrera y quiero pues progresar en esto, entonces, ahora mismo sí que me siento contenta, me falta mucho camino, pero creo que voy progresando. FOMATPLAY: ¿Te resultó fácil conseguir trabajo aquí en España? A ver, es que cómo te diría yo, no es que me resultara fácil, es verdad que los trabajos más fáciles que tienes es pues los típicos que si camareros, que si la cosas, sabes, lo típico, pero que me costara conseguir trabajo, es verdad que estoy terminando la carrera, tampoco es que me puse tan en serio a buscar algo de lo mío, pero sí que es verdad, pero sí me costó no es porque yo era extranjera No, yo no he notado eso, sino porque porque tenemos que tener en cuenta que estamos atravesando una crisis y que todo el mundo está le cuesta conseguir puestos de trabajo, lo que pasa que también es verdad que hoy en día la juventud tampoco quiere mucho trabajar. FOMATPLAY: ¿Crees que es que es fácil para un ciudadano de la Unión Europea encontrar trabajo en España? Yo al principio depende de dónde vengas sabes que te tienes que adaptar en cada país a los trabajos que nadie quiere, porque venir y llegar y a tu puesto de administrativo o en este caso o cualquier cosa, te va a costar porque la gente, no es, no es fácil. Tienes que empezar desde muy abajo. Yo es lo que yo he visto con personas de otro país y demás. Yo, por ejemplo, conozco también a gente, es amiga mía de Rumania y tal, que han estudiado y son abogadas, y bien, pero allí, ya fuera ya es distinto, no lo veo yo que como que, porque le propusieron de ir pero no de abogada, sino de otra cosa, entonces no le compensaba. FOMATPLAY: ¿Y crees que hay que tener algún requisito previo a la hora de buscar trabajo aquí o de poder encontrarlo, por ejemplo, el idioma o cualquier otra? Hombre, yo pienso que tienes que saber más o menos el idioma, haber, no tiene por qué porque viene también gente de fuera a trabajar en empresas aquí pero, claro, pues CEOs y demás, eso ya es de otra manera, sabes, es que tú cuando vengas te vienes así con una propuesta de trabajo, ya sabes a dónde te enfrentas, pero si vienes sin propuestas de trabajo, a empezar, de cero, sabes que te va a tocar de muy abajo y yo, por ejemplo, sí que el otro día conocí a dos muchachos que se fueron a Holanda y tal y que están muy contentos pero no es lo que ellos han estudiado, no trabajan de lo que ellos han estudiado, no, lo que pasa es que le compensa trabajar en esos puestos porque dice Es que me da para vivir, porque dice aquí es que no, no, no son extranjeros, son españoles pero allí me da para vivir, tengo un sueldo digno y puedo trabajar y me da para ahorrar. FOMATPLAY: ¿Cuál ha sido tu experiencia o más bien la de tu familia, con prácticas fronterizas cotidianas, por ejemplo, a la hora de renovar los documentos de residencia, permisos de trabajo? No, nosotros ya lo único así que le costaba un poco, los papeles al principio a mi padre siempre tenía porque era más, más complicado conseguir, pero nosotros, una vez que teníamos la tarjeta de residencia, nosotros no es como por ejemplo los de Latinoamérica, que siempre tienen que renovar, o si tienes que tener, o que estás estudiando aunque tengas permiso de trabajo, nosotros no. FOMATPLAY: ¿No habéis vivido burocracia? No, tú vas haces tus papeles y yo, pues es, yo te cuento lo que yo he vivido, yo he hecho y yo todavía tengo ahí mi hoja y es que no, sí luego lo único que tengo que cambiarlo o me cambien de nacionalidad, o a ver si puedo conseguir renovar el carnet porque tengo la hoja grande y ahora se están dando carnets más pequeñitos y demás, que verdad que lo que me cuesta, por ejemplo, aquí que no tengo la foto y siempre te piden un documento con foto, no sé qué, entonces llevo el pasaporte o llevo carné de conducir, pero no me ha costado hacer los papeles, no. De hecho, nosotros todos aquí nos hemos sacado los carnes y demás y para ningún trámite con la hoja, con el DNI, he ido por todos lados. FOMATPLAY: ¿Has pensado alguna vez en cómo se representa la libertad de circulación y movimiento en los medios de comunicación, cuando hablan de esto, de personas migrantes que se mueven, que circulan libremente por Europa, de qué forma hablan en la radio, en la tele, en Internet, cómo lo representan? Pues yo pienso que están diciendo lo que pasa, lo que a ellos les llega, lo que ellos han investigado, lo que ellos han hablado y lo que han visto, los medios tampoco los veo que, hay medios los medios pueden tergiversar cosas, pero como digo yo, aquí también no es yo creo que eso no se tergiversa, ellos cuentan lo que a ellos les llega, la información. FOMATPLAY: ¿Te sientes cómoda o incómoda por la forma en la que cuentan todo lo relativo a la migración? Depende de qué, por ejemplo, cuando veo así una entrevista pues veo de, pues eso, de alguno de un periodista que dice algún comentario o algo, pero no me siento muy no me siento violenta ni nada, no. FOMATPLAY: Estamos terminando, me gustaría que de forma corta resumieras o me contestaras a unas preguntas muy breves, vale, Define la libertad de circulación en una frase. Poder coger el coche y sin tener destino. FOMATPLAY: ¿Cómo resumirías tu experiencia con la libertad de movimiento en la Unión Europea hasta ahora? Perdón, ¿me puede repetir? FOMATPLAY: ¿Cómo resumirías tu experiencia con la libertad de movimiento en la Unión Europea hasta ahora? Bien, no tengo yo no he tenido ningún percance. FOMATPLAY: En pocas palabras, ¿cómo te sentirías si te la quitaran? Pues a lo mejor como el que me quitaran algo con lo que yo estoy acostumbrada a vivir, entonces ya sí que me llamaría la atención de que yo he vivido unas cosas, ahora no me pueden quitar mi libertad, sí que a lo mejor eso sí que me haría ver mucho más de este tema, como que es, como cuando tú eres pequeño te quitan tu hermano, te quitan tus chuches y esas chuches ¿por qué te tienen que quitar lo que ya tú tienes? Entonces, pues a lo mejor sí que me, como que me sentaría mal. FOMATPLAY: ¿Dónde está tú hogar? Donde está mi familia. O sea que ahora mismo, aquí en España. FOMATPLAY: ¿A dónde sientes que perteneces? Es complicado, yo me siento rumana pero yo ahora mismo pues es verdad que toda mi vida la tengo aquí en España, creo que pertenezco más ahora mismo a España. FOMATPLAY: ¿Cómo te sientes en tu país de acogida? Bien. FOMATPLAY: ¿Echas algo de menos de tu país de origen? Sí, la comida, algunos platos típicos y demás, y algunos pueblos y eso, aunque yo digo que tenemos que avanzar porque se ve muy distinto, tú cuando ves allí parece que vas como al tercer mundo o un pueblo normal, y aquí es que parece una ciudad. Eso es lo que yo siempre digo lo mismo, pero es que es lo más chocante, yo cuando vine y dije, yo digo, Dónde estoy porque tú ves allí los pueblos, ves las casitas que se derrumban, ves las casas cómo están de una a otra, ves que aquí por ejemplo no se pueden coger animales en casa de cerdos, vacas, yo me he criado con cerdos, vacas, de mis abuelos, entonces es muy distinto entonces, pero no, nada. FOMATPLAY: ¿Tomaría la misma decisión hoy, de moverte? Sí, sí porque yo creo que tanto personalmente como mi nivel cultural como formativo, ha mejorado mucho, de lo que pude haber tenido allí. FOMATPLAY: ¿Quién es Andreaa hoy, podrías definirte A ti misma en tres o cuatro palabras, con respecto al Andreea que partió de Rumanía? A ver, yo partí muy pequeña y yo allí todo lo que yo a lo mejor en mi razonamiento de niña, pero he conservado cosas, pero yo creo que no tiene nada que ver con la que fui antes, ahora mucho más liberal, mucho más respetuosa en muchas cosas, antes es verdad que te condicionaban en ciertas cosas, en los comportamientos que tú veías o con quién te juntabas y demás, y yo creo que eso sí que lo he, es que realmente yo toda mi vida, como digo yo, la he hecho aquí, he tenido mis amistades entonces allí nos que te quede que yo he cambiado, yo creo que yo soy como soy porque gracias he evolucionado como persona desde que estoy aquí, porque aquí he tenido como mi uso de razón. Entonces allí pues al final eres un niño que te mueves donde te llevan los padres, haces lo que te dicen los abuelos, entonces yo creo que soy lo que soy gracias a que yo he crecido aquí como persona pero no es, porque a lo mejor sí que creo que hubiera sido diferente si hubiera crecido allí, porque allí la vida es más diferente. Yo creo que por las costumbres, al final no sé si hubiera acabado, yo estuviera ya casada, porque por ejemplo, yo conozco a mucha gente, ellos cuando tenían, ibas a un pueblo de mis tíos y tal y una muchacha de 13 años tenía 3 hijos y yo decía Madre mía, es que yo eso, y ahora digo yo que quiero pero con tranquilidad, entonces, a lo mejor ya hubiera tenido 5, sabes, y ya a trabajar en lo que sea porque estudiar, sí pero allí te cuesta un montón, es que es, una carrera allí, aquí también, no te digo pero gracias a Dios tienes muchas más posibilidades de poder estudiar que allí. FOMATPLAY: Pues muchísimas gracias por participar en este proyecto, Andrea. A vosotros.