Idioma: Italiano
Duración: 56m
Lugar: Entrevista
Visitas: 364 visitas

Sophie FOM@PLAY IT

Descripción

Intervista con Sophie Carotenuto, docente di scuola secondaria residente in Italia.

Transcripción

FOMATPLAY OK grazie Sophie per essere qui e per aver aderito al-, allo studio. la prima domanda che ehm che facciamo è che cosa ti ha portato qui in Italia? ci puoi raccontare del tuo viaggio? SOPHIE eh le origini he he.

allora tutti i miei nonni erano campani sia Dalla parte materna che paterna.

però purtroppo non li ho conosciuti.

solo un po' il nonno paterno che è nato a Boscotrecase ma aveva avevo 11 anni quando è morto.

e però mi ricordo che aveva un accento particolare ma non sapevo che fosse proprio italiano magari quell'accento; mi facevo pensare a quell'accento della campagna, campagna francese, però alla fine fa anche la campagna della Puglia.

FOMATPLAY e il nonno viveva su a Marsiglia o? SOPHIE sì a Marsiglia. sì sì.

non conosco nessun parente qua. però eh mia madre alla fiera internazionale di Marsiglia aveva incontrato una ragazza che faceva di cognome Carotenuto e che insegna pure francese.

E poi mi pare che era su Facebook; avevo incontrato un'altra, un'altra prof di francese pure lei Carotenuto e che lavora in zona.

ma purtroppo per il momento non ce l'abbiamo fatta a vederci tutte.

FOMATPLAY hmm hmm quindi entrambi i tuoi nonni erano italiani, di origini campane.

SOPHIE sì.

E dunque ho studiato un po' francese lingua straniera per poter insegnarlo.

E nel 2016 ho potuto fare l'assistente di lingua a Caserta.

E ho saputo dopo che il mio bisnonno materno è nato a Caserta. dunque proprio una cosa ha ha.

FOMATPLAY certo.

in che lingua parlavi con i tuoi genitori? SOPHIE sempre francese. A quanto pare tutti per integrarsi ad imparare il tuo francese.

L' italiano proprio a scuola. no.

FOMATPLAY i tuoi genitori sono nati entrambi in Francia? SOPHIE sì sì sì. ah purtroppo non so molto della storia.

so, so tramite cugini che per esempio mio padre aveva studiato anche a scuola dopo l'italiano; purtroppo è morto quando avevo 6 anni di cancro.

dunque certe cose non non le so; però appunto il fatto di poter avere quest'opportunità di fare l'assistente poi anche tramite l'istituto di cultura italiana di Marsiglia ho potuto avere le borse di studio a Savona e a Perugia; (más...)

Propietarios

Fom At Play Um

Comentarios

Nuevo comentario

Relaccionados