España es líder mundial
en donación y trasplante de órganos.
En el marco del proyecto MultiCultiMed
hoy damos un paso más
para comprender cómo funciona
uno de los pilares
más valiosos del sistema sanitario español:
La donación y trasplante de órganos.
Para profundizar en este trabajo,
en sus retos
y en su dimensión humana
hablamos con el doctor Sergio Cánovas.
Jefe de servicio de Cirugía Cardiovascular
en el Hospital Clínico Universitario
Virgen de la Arrixaca en Murcia.
Doctor Cánovas...
Bienvenido al plató
del proyecto MultiCultiMed.
- Buenas tardes, muchas gracias a vosotros
por darme la oportunidad de venir aquí
y hablar con vosotros un ratito.
- ¿Cómo está usted?
Pues estoy muy bien, gracias a Dios.
- ¿Está cómodo?
- Sí, estoy muy cómodo,
muy cómodo y muy agusto.
- ¿Un poquito de agua?
No, estoy fenomenal. Fenomenal.
Tengo un par de preguntas para usted.
España es líder mundial
en donación de órganos,
¿cuáles son los factores claves
para alcanzar y mantener este nivel?
Y otra pregunta, ¿qué papel juega la
generosidad de la sociedad en este éxito?
Bueno, yo creo que ahí en la
pregunta está la respuesta también ¿no?
Se juntan dos factores
que son muy importantes.
Por un lado, la preparación, la ilusión...
y las ganas de trabajar
de un equipo sanitario
que incluye médicos, enfermeras...
fisioterapeutas, auxiliares...
Hasta gente de... celadores,
limpiadoras, etcétera, etcétera...
Todos, todos, todos con muchísima
ilusión en hacer un trabajo muy bien hecho.
Y todo eso todo eso, todo eso
que es imprescindible
pero aún es mucho más imprescindible
la generosidad de la sociedad.
Tenemos una sociedad en España
que es tremendamente generosa.
Y, en medio del dolor que
supone la pérdida de un familiar,
es capaz de donar o dar la respuesta
al "Sí" para donación para que otra persona
que no se conoce quién es,
pueda beneficiarse de alguna manera
de ese... de ese fallecimiento
que se ha producido a su familiar ¿no?
Esa es la clave fundamental,
la número uno.
La generosidad de la sociedad que tenemos.
En la Región de Murcia es
uno de los centros de referencia
en trasplantes cardíacos a nivel nacional,
¿qué elementos del
sistema regional de salud
y de su equipo han contribuido
a lograr estos resultados?
Bueno, Murcia tiene... tenemos una región
de 1.600.000 habitantes.
Y, como todo mundo sabe,
comparado con el resto
de comunidades autónomas
es un poco más pequeña.
No somos líderes en cuanto al
número de trasplantes cardíacos
pero sí en cuanto a una serie
de puntos que ahora te voy a enumerar.
Que quizá la clave ha sido el equipo
tan cohesionado que teníamos.
El otro día estaba cenando con el
coordinador de trasplantes hospitalario
y estaba conversando con una persona
de fuera y justo llegué yo,
y dijo "Bueno, ha llegado
el doctor Cánovas...
...por ello no voy a dejar de
decir lo que tengo que decir".
Y hablaba de lo orgulloso que se sentía
del equipo de trasplante cardíaco
de lo tremendamente ilusionado que está.
De cómo trabajamos en cohesión...
y en los 365 días al año,
y con eso digo los 365.
Porque hemos trasplantado
en Nochebuena, en Nochevieja...
en los puentes de...
que estás con la familia, en medio
del verano, etcétera, etcétera.
Siempre con la ilusión de poder
dar vida a nuestros pacientes ¿no?
Esto es muy, muy, muy importante
- ¿Cuántos trasplantes han hecho...
de corazón en su hospital el año pasado?
Unos 12, aproximadamente.
Hemos llegado a hacer incluso llegar a 18
pero el año pasado hicimos 12.
- ¿Y son de donantes fallecidos?
- Sí, siempre son de donantes fallecidos.
- Son fallecidos sí, pero hay una opción...
- Lo que pasa es que hay
dos tipos de donaciones,
de la muerte encefálica
o la muerte por asistolia.
Nosotros tenemos más donantes
por asistolia que por la...
y eso es uno de los primeros
puntos que íbamos a decir.
La donación, o sea, el corazón...
El trasplante de corazón
es el tratamiento principal,
el gold standard para el tratamiento
de la insuficiencia cardiaca terminal.
Cuando un paciente llega a este estado
o se hace algo con él o se va a fallecer.
Y en la actualidad,
digamos que hay dos tratamientos para esto.
Una asistencia ventricular
de larga duración,
que es una especie de corazón artificial.
Pero que no es tan bueno como el trasplante
humano de un corazón que funciona.
Entonces, sabemos que en el mundo
hay muchas más personas que necesitan
un corazón, que corazones hay disponibles.
Entonces, uno de los retos que tenemos
es intentar aumentar
el surtido, la oferta de corazones
para poder trasplantar.
Hasta hace muy poquito,
la única oferta que podíamos tener
era de pacientes que morían en el hospital
por muerte encefálica.
Y recientemente, te estoy
hablando de hace muy pocos años,
empezamos a... nos sumamos a...
también los pacientes
que morían en el hospital
pero morían por asistolia.
Es decir, pacientes que van a fallecer,
que se estaba manteniendo
su vida de manera artificial.
Y entonces una vez
hablado con la familia
se retiraban las medidas artificiales
y entonces se veía lo que iba a pasar
que sabíamos que iba a pasar,
que el paciente fallecía.
Entonces, en ese momento,
hemos sido capaces de rescatar
esos corazones para poderlos transplantar.
En esta modalidad concreta...
Murcia ha sido líder,
no fuimos los primeros
fuimos los segundos en empezar en España.
Pero sí que hemos sido líder
durante bastantes años
en cuanto al número de donantes
por donación en asistolia.
Y, de hecho, nos han venido muchos
equipos a preguntarnos cómo lo hacemos...
han venido a vernos, hemos ido a acompañar
hemos dado conferencias,
hemos dados charlas...
Y eso nos ha dado cierta notoriedad
a nivel nacional y a nivel mundial incluso.
Que eso es lo de menos,
lo importante es que aquí hemos tenido
una oferta de corazones
para abastecer a nuestros murcianos
que lo necesitaban ¿vale?
Es una de las primeras cosas claves
que hemos sido muy importantes
a nivel internacional.
Pero luego hemos hecho tres otras cosas,
tres otros hitos...
que nos han venido muy bien.
Y que son los siguientes:
fuimos los primeros en transplantar
un paciente que el donante
tenía una Hepatitis C.
Esto clasicamente, cuando
un donante tenía Hepatitis C
pues se rechazaban los órganos.
Pero teníamos un receptor
que era urgente trasplantarlo
porque no aparecía
un corazón bueno para él.
Nos aparece un corazón,
pero el donante tenía Hepatitis C
y justo coincidió con la
aparición del tratamiento...
anti Hepatitis C.
Hablamos con los digestólogos,
hablamos con la familia, hablamos con...
nos autorizaron,
trasplantamos a ese paciente
el paciente contrajo la Hepatitis C
pero, automáticamente, se le dió
el tratamiento y se curó.
Y el paciente está fenomenal.
Eso hizo cambiar un poco los protocolos
y actualmente se puede
trasplantar con Hepatitis C.
Y de hecho, pronto se va a poder
trasplantar también
con virus de VIH,
para los receptores de VIH.
Otro hito, que también participó Murcia,
fue que teníamos una vez una paciente
que necesitamos un trasplante,
un corazón urgente para ella...
y nos apareció un donante
que tenía COVID positivo.
Pero el COVID lo había pasado hacía tiempo,
sabíamos que daba la PCR positiva
porque quedaban restos de virus
rondando por su cuerpo.
Pero que no... pensábamos
que no sería contagioso.
Pero en el protocolo ponía "Si es COVID
positivo no se puede trasplantar".
Pues de nuevo,
lo hablamos con la familia,
lo hablamos entre nosotros,
pedimos permiso a la ONT...
Nos dió la autorización, trasplantamos
y, efectivamente como pensábamos,
la paciente no contrajo el COVID
y fue un trasplante exitoso.
Y el cuarto hito, por así decirlo,
del trasplante cardíaco en Murcia
es que estamos dentro de un programa
de trasplantes de donantes
que tienen un tumor maligno
del sistema nervioso central.
Clásicamente, los pacientes
que tienen un tumor maligno
no se utilizan para trasplantar,
porque se puede contraer o trasplantar
la enfermedad también oncológica.
Pero se sabe que la enfermedad
del sistema nervioso central
si cumple una serie de características
es prácticamente imposible
que se pueda transmitir.
Especialmente en el corazón.
Y entonces está en un estudio
piloto, que se inició aquí en Murcia
y que actualmente todavía
disfrutamos de él.
Disfrutamos, porque
cuando hay un tumor
en el sistema nervioso central,
solamente somos nosotros los que estamos
autorizados a ir a por esos órganos.
Y por tanto, son nuestros enfermos
los que se benefician de esa donación.
Y en esas cuatro cosas
hemos sido un poco líderes
a nivel nacional y supongo
que internacional también.
- Enhorabuena.
- Muchas gracias.
- En España la organización nacional de
trasplantes, la ONT
como ha dicho usted antes,
coordina todo el proceso a nivel estatal.
¿Cómo se articula esta coordinación
en el día a día de un trasplante y
qué garantiza que cada paciente,
independientemente
de su religión, raza, procedencia...
tenga la misma oportunidad
para recibir el órgano?
Bueno, la ONT
hace una labor extraordinaria
en el tema de la coordinación
de la donación
de los trasplantes de los órganos,
para hacer los trasplantes.
Extraordinaria.
Cuando...
la ONT lo que hace es:
tiene todas las listas de espera
y cuando aparece un donante, en un hospital
automáticamente hay que comunicar a la ONT
que tenemos un donante
y que es capaz de donar lo que sea;
riñones, hígado, pulmones, páncreas...
Y ellos tienen un listado y ven a
quién le debe corresponder ese órgano.
Si hay... primero lo que miran es
si hay alguien en Código Cero.
Si alguien que necesita
un órgano de manera urgente.
Entonces se lo asigna a ese hospital
esté donde esté
dentro del territorio nacional.
Y si no hay un Código Cero entonces,
dependiendo del área
donde esté ese corazón, se distribuye.
Nosotros, por ejemplo
en Murcia, estamos en la zona centro
nos unimos con los madrileños y Valladolid,
todos somos juntos...
Y nos repartimos nosotros
los órganos que aparecen
en nuestras... en nuestra comunidad.
De manera que, independientemente
de la raza, sexo,
condición social, etcétera...
todo el mundo tiene la misma oportunidad
y está a la misma cola, a la cola
que le corresponde por entrada,
de recibir un órgano.
Salvo que el paciente
lo requiera de manera urgente...
Eso está muy estipulado, de cómo...
cuáles son los criterios de urgencia.
Y entonces pasaría a estar, digamos,
se adelanta a la cola
y el primero que aparezca,
va para ese para ese receptor.
Muy bien.
Desde su experiencia clínica,
¿qué retos siguen existiendo
hoy en el ámbito de donación
y trasplante cardíaco?
Bueno, los retos son inigualables.
Recientemente, se ha puesto
el primer trasplante parcial de corazón,
que se ha hecho en Madrid.
Y eso es una cosa que vamos a averiguarlo
y lo vamos a poner en marcha
en el resto de pacientes
que lo puedan necesitar.
Eso creo que es muy importante.
Y luego, yo creo que el reto más importante
es intentar ampliar los corazones
que nos puedan llegar
a ampliar nuestro bull.
Y de hecho, hace poco esta misma semana
el lunes y el martes
hemos estado en Madrid.
Elegí un grupo de trasplantadores
de corazón en Madrid
decidiendo qué tipo
de indicaciones vamos a utilizar,
para utilizar unas máquinas, que se
llaman las maquinas ex vivo.
Que son unas máquinas que se
utilizan para precisamente
poder utilizar más órganos en
nuestros receptores.
¿Por qué?
Porque de manera... actualmente,
cuando un corazón hay que trasplantarlo
lo que hacemos es:
el corazón se para, se pone
una especie de nevera con frío
y el corazón parado,
se traslada durante varias horas
hasta el lugar donde
se recepciona y se implanta.
Ese tiempo, cuanto más corto sea
es mucho mejor.
Eso lo tenemos clarísimo.
De manera que,
cuando excede las cuatro horas,
ya empezamos a ponernos
un poco nerviosos
aunque hasta las seis,
en principio, se podría utilizar.
Estas máquinas,
de las cuáles estoy hablando
lo que consiguen es tener
el corazón más tiempo de manera...
digamos natural o... preservando
las funciones del corazón
sin que el corazón pueda
perder sus propiedades.
De manera que, si nos ofrecieran un corazón
por ejemplo: de Francia,
o de Alemania, o de Polonia...
Pudiéramos ir a estos sitios
a recoger este corazón
y traerlo e implantarlo en
nuestros enfermos, si lo necesitaran.
- En Polonia tenemos
estas máquinas.
- Estas máquinas van a empezar a funcionar
espero que en breve en nuestro país.
- He visto como funcionan
con un corazón incorporado.
Impresionante.
- Sí que lo son, sí que lo son.
¿Y qué opina de los xenotrasplantes?
Bueno, esto es otro futuro
que está ahí también.
Ya se han hecho dos trasplantes
como sabemos de corazón
en humanos exitosos en Estados Unidos.
Exitosos por lo menos durante un tiempo.
Hay todavía cosas que averiguar...
pero estoy seguro que ahora
este sí que es el paso final y esto
va a ser una revolución.
Una revolución cuando se tenga delante.
Porque esto sí que va a permitir extender
el trasplante a muchas más personas
que lo puedan necesitar.
Y esto está ya...lo estamos tocando,
estamos rozando entrar en este mundo.
- ¿Murcia se está preparando?
- Por supuesto
que estamos estudiándolo todo
para, cuando llegue el momento,
poderlo implantar
y poner el programa aquí en
Murcia, claro que sí.
Y luego, por supuesto, hablando
del futuro pues están también
tema de corazones mecánicos,
temas de corazón de diseño corazones
con bioingeniería.
- Impresión 3D...
- Impresión 3D de tejido tisular...
Osea, que esto hay un mundo
del futuro del trasplante cardíaco...
que no tiene fin.
Además, a veces va más allá
de lo que incluso pudiéramos imaginar.
¿Cómo es trasplantar un corazón?
¿Qué siente usted cuando lo hace?
Bueno, eso es una sensación extraordinaria.
Es una sensación...
porque vivimos la experiencia
de un paciente que viene asustado,
lógicamente, a una intervención.
Con una familia arropándolo.
Y pasamos... lo pasamos a quirófano.
Cuando ya nos dicen que,
efectivamente, el corazón
que hemos ido a ver en otro sitio,
bien sea en el propio hospital
o en otra ciudad con otro hospital...
Nos dan el visto bueno, dicen
"Ese corazón, es válido,
es bueno, lo queremos,
nos lo llevamos."
Entonces automáticamente
empieza la intervención en él,
abrimos el tórax y vemos su corazón,
que normalmente es
un corazón feo, grande, débil...
Se contrae con mucha
debilidad, es un corazón enfermo.
Ese corazón lo quitamos y de repente
tenemos sensación como de vacío
porque está el enfermo vivo,
pero sí, no tiene corazón.
No tiene corazón, está vivo
gracias a la máquina nuestra
de circulación extracorpórea y
es una sensación un poco rara ¿no?
El tener ahí a un enfermo con un hueco.
Pero automáticamente, ya hemos quitado,
nos llega inmediatamente el corazón
que vamos a implantar.
Nos lo dan en la mano,
viene frío, viene parado.
Pero empezamos nuestras suturas,
hacemos nuestras anastomosis
y colocamos el corazón en su sitio
y, automáticamente, en cuanto
la sangre del propio enfermo
empieza a pasar a través
de ese corazón nuevo.
Empieza a latir pero poco a poco,
pum pum, va cogiendo velocidad
y poco a poco le vamos
dando la responsabilidad
de tener que mantener las
constantes vitales del receptor
y la máquina extracorpórea
la vamos bajando poco a poco
hasta que automáticamente
ese corazón ya funciona del todo.
Y es una sensación extraordinaria.
Y luego nos queda otra
sensación también muy buena
que es la de salir
a contárselo a la familia.
Habitualmente yo les suelo decir
"Nos han traído un Ferrari..."
"Va fenomenal..."
"Esto ha sido un éxito..."
"Qué suerte hemos tenido..."
Hay que ser un poco cauto,
porque no está aquí la cirugía acabada.
Hay que pasar luego por la UCI
hay unas horas críticas...
Pero de momento la primera
impresión es muy buena.
Y esa sensación,
esas caras que uno ve ahí,
también son muy gratificantes.
Doctor Cánovas, muchas gracias
por acercarnos a trasplantes de corazón.
Muchas gracias por su tiempo,
yo sé que usted está muy ocupado.
Ha venido del quirófano vestido de médico.
Gracias por compartir con nosotros
su conocimiento
y acercarnos más a este fenómeno español.
- Muchas gracias.
- Muchas gracias a ti, Mar.
Hay historias que nos recuerdan
lo frágil que es la vida
y la enorme fortaleza
que puede tener una persona.
Detrás de cada trasplante
de corazón hay lucha,
espera,
y un acto de generosidad
que lo cambia todo.
Hoy hablamos con un paciente
trasplantado de corazón.
- Señor Cámara...
- Sí.
Bienvenido al plató
- Gracias.
Del proyecto MultiCultiMed
Gracias.
- ¿Cómo está usted?
- Muy bien.
- ¿Qué tal el viaje?
- Estupendo, está muy bien también.
Le he invitado para preguntarle
por el proceso.
Sí.
- ¿Cómo ha sido?
Usted, ¿ha recibido
el trasplante hace poco?
Un año y dos meses más o menos.
- ¿Cómo empezó todo?
Vamos a empezar por el principio.
Cuando me diagnosticaron mal del corazón...
y tuve a Rafael Méndez...
casi dos años
que me han puesto un marcapasos.
Desgraciadamente, no ha salido bien
porque cada 24 horas
estoy allí al médico, a urgencias.
- Volvía usted cada vez que se sentía mal.
(Cámara) Porque se saltaba...
se electrocutaba...
Al final le pedí a una doctora allí
que me mandó a Arrixaca,
un profesional de cardiólogo.
Directamente me mandó allí y...
Y hasta... no ha tardado ni un mes...
y viene y me dice...
Elisa me dice
"No vas a ir a casa más, si te vas a casa
tenés que ir con el corazón nuevo".
Pues costó un mes, más o menos,
venía un hombre a decirme
"Cámara, hemos encontrado
un corazón para ti"
No lo creía, porque había
gente... montón de gente ahí.
Más de 8 personas
que están esperando a eso.
- En la lista, en la lista de espera
para recibir un trasplante de corazón.
- No podía creerlo.
Porque no pasó ni un mes allí.
Me han tratado muy bien.
La operación ha salido bien.
Y vamos, he tenido rechazo una sola vez.
Una sola vez, no ha sido grave.
Y desde allí, el tratamiento está perfecto.
Los equipos...
de cardiólogos son ejemplares.
Yo, personalmente,
no tengo palabras para ello.
No he tenido ningún problema...
Mi familia vive lejos, no podían venir,
y me quedo al hospital aquí,
pero no me sentía solo.
Cada persona que viene
me parecía que viene
de la misma familia mía.
Me respetaba y cualquier cosa
que quiero yo, me lo da.
Y no sentía nada de raro allí.
Así que, Elisa con su equipo...
yo personalmente no paro de agradecerles
siempre que vengo a la visita.
Enfermeras, su equipo personal y...
A mí personalmente, no
puedo decir nada malo de ello.
El día cuando le comunicaron
que hay corazón para usted
- Sí
¿Se acuerda usted de las emociones
que le acompañaban?
Bastante, porque,
como te he dicho antes, no lo creía.
Creía que estaban bromeando
porque siempre...
para que me sienta bien... dicen cosas...
Pero cuando el hombre dice que es verdad
"Hemos encontrado un corazón
del hospital... del Reina Sofía"
"Y que te lo van a trasplantar hoy mismo".
Y digo "¿Qué?"
Bueno, me quedo flipado, pero vamos...
Cuando ha llegado la hora...
Allí lo he creído, que sí que es verdad.
Cuando han venido para llevarme a quirófano
Digo "La h****a, es verdad".
Pues, la mujer que estaba cuidándome, dice
"Tiene el mismo grupo sanguíneo como yo
así que no tengas problema",
"Y no te asustes", pues digo
"No me asusto"
Ni siquiera... no he sentido
susto ni una vez.
Y me llevó a la operación...
Me han llamado... mi mujer ha venido.
Y vamos...
Y cuando al día siguiente,
cuando me desperté,
lo único que he preguntado a la doctora,
digo "¿El marcapasos lo han sacado ya?
Dice "Sí, lo primero que hemos hecho".
Había marcapasos... había otra...
pieza también dentro, no sé.
Que mantiene la arritmia.
- Sí.
- Y lo han sacado todo.
Ahora funciono yo bien
con el corazón nuevo.
Todavía me cuesta hacer cosas,
pero sentir bien, me siento bien.
¿Y qué hace usted ahora, día a día?
¿A qué se dedica?
Pues, antes, antes...
era ferraller.
Yo soy Oficial Primero en feralla.
Y tengo el documento, tarjeta, de eso.
Y... pero ahora no puedo trabajar.
Si yo quiero, no puedo.
Entonces, lo único que hago ahora
en la mañana me levanto,
paseo largo y vengo a casa...
Si hay una tarea... limpieza...
o poner lavadora...
A veces cocino también.
Y cosas así.
¿Es lo que le gusta hacer?
- Sí.
¿Qué le gusta hacer aparte de cocinar...?
- Pues no me gusta estar sentado en casa.
El problema, es lo único que tengo yo.
Sentar allí todo el día
me cuesta muchísimo.
No me he acostumbrado a eso.
Para eso, me muevo siempre.
Moviendo para allá, para acá...
Y si no quiero... pero tengo que hacerlo
porque me cuesta
sentarme en casa todo el día.
- ¿De dónde es usted?
- Yo vengo...soy de Malí.
- ¿Cuando vino a España?
En el 97.
Primero estuve en Francia.
Vivía en 15-21 Boulevard
de Commanderie, Paris 18e
Cuando el 92 me fui
a los juegos de Barcelona.
Y me interesaba mucho
quedarme... volver aquí.
Y tengo familia allí en Francia, también.
- ¿Y por qué emigró?
- Porque allí la vida es muy difícil.
Pagan bien el trabajo, pero...
la vida es muy difícil allí.
Y por ejemplo, yo donde estuve pagaba
casi 350 euros una sola habitación.
Con su cocina y baño...
todo en el mismo sitio.
Y vienes aquí y pago tres habitaciones
con comedor y cocina... baño...
Trescientos o trescientos algo.
Y en esa época, cuando ibas a la tienda
con 50 euros...
tienes el carro lleno.
Sin embargo, 50 euros en Francia,
te metes a la tienda y te dan una bolsa.
Y calculando todo eso
prefería volver aquí.
¿Puedo preguntarle por qué
emigró a Europa de su país...?
- Vine a París en el...
ochenta y...
ochenta y cuatro.
- ¿Cuál fue la razón?
¿Qué le empujó para dejar su tierra?
- Allí en África pues...
Los problemas que tenemos allí son
falta de trabajo
y recursos de vivir.
Pues, toda la familia que tengo yo...
tengo cuatro hermanos,
ninguno está allí.
Uno está en Francia con su familia.
El resto en el Congo, Brazzaville,
y etcétera.
Así que la gente sale fuera para
ganarse la vida y volver a mantenerse...
Mantener la familia allí...
Por ejemplo, yo ahora mismo
que no tengo ninguna allí.
Mi padre ha muerto, mi madre ha muerto...
Lo único que tengo yo allí
es mi hermano.
Con lo poco que gano o lo que trabajo...
lo ayudo a él.
Y ya él no puede salir, se quedará allí.
- ¿Pero entonces, usted vino solo?
Sí.
Cogí visado de la embajada
de Francia a Bamako.
El 24 de Août
Y me han dado los visados de 3 meses
para venir a París.
- ¿Y cómo se sintió?
¿Tenía amigos aquí para...?
- Tenía hermanos allí,
del mismo padre y misma madre.
Cuanto llegué allí,
pues no me ha costado mucho trabajar
Porque... tengo una profesión
de ferralla en la obra.
Primero, cuando me fui a presentarme
y dicen que "Un negro no puede saber eso".
Pero cuando he pasado el día trabajando
y han visto que no necesito
preguntar a nadie,
lo que hay que hacer lo hago.
Así que, me han contratado ahí.
Ganaba bien.
Pero la vida de aquí
me interesaba más que allí.
Para eso he llegado a España.
Y lo que he llegado aquí...
a la Región de Murcia,
no he salido de aquí durante 25 años.
- ¿Alguna vez se ha sentido
excluido, ignorado?
- Pues no.
- ¿Por su condición...?
- No.
- ¿No?
- Aquí no.
- ¿Aquí en España?
- Siempre donde he vivido
he tenido la amistad
con los españoles siempre.
En el edificio, el barrio, etcétera.
Nunca he tenido problema en eso.
Y además, yo personalmente...
cosas de racismo no me interesaba mucho.
Porque el racismo es la naturaleza humana.
Hay en todas partes.
En cualquier sitio que te vas,
lo encontrarás al llegar que es racista.
Así que para mí, pueden pasar días...
Digan lo que digan...
no me interesaba.
Así que no he tenido ningún problema aquí.
En 25 años no he peleado.
No discusión.
Amistad.
A parte de eso no tengo ninguno.
¿Y usted ha sido testigo
de algunas...?
- Mucho.
- ¿Sí?
¿Y qué vió?
¿Nos puede contar alguna historia?
Pues sí, puedo contarte alguna...
Una vez, cuando tuve... tenía buena salud
me fui a Mercadona en Lorca.
Y un negro venía del trabajo,
y entró para comprar su comida de mañana
para llevarla a su casa.
Había un nombre allí,
que empezaba a insultarlo.
El chico no hablaba bien español.
Pues... estaba lleno,
la tienda estaba llena.
Y empezaba a insultarle
"Que vienes a molestarnos"
"Vienes a quitarnos
las cosas... el trabajo..."
"Vienes a eso"
Y yo me fui al hombre...
Digo "¿Tú de qué estás hablando?
Este chico se levanta a las 5 de la mañana
para ir a trabajar
y ganar 5 euros la hora.
Y tú, ¿qué haces?
¿Estás trabajando?
O estás cobrando paro.
Así que deja de molestar.
Además, la culpa no la tienes tú.
La tienda no debería permitir
a la gente como tú,
molestando a los clientes aquí"
- ¿Cómo reaccionó aquella persona?
- Pues se quedaba mirándome
porque no esperaba a alguien
que pueda hablarle así.
Así que vino la responsable de la tienda
y cogió al hombre y lo sacó fuera.
Porque estaba mendigando allí,
no tiene nada.
Son gente para eso.
Si alguien está envidiando a alguien
que no lo conoce, no le da pan,
no le da agua...
¿Para qué?
Esa persona para qué envidiarla.
Si está buscando su vida... matándose
para "ganar cuatro duros",
y no molesta a nadie.
Y tú, que has vivido aquí
¿veinte años, veinticinco años...?
Y ellos que vienen de
cuatro días, de diez días...
tiene todo lo que haga falta,
no pide nada a nadie.
Trabajar para ganarse la vida.
Son cosas que tengo yo en la cabeza.
Así que, cualquier cosa que tú hagas...
a mí me da igual.
Mi trabajo y mi casa es lo que
he hecho durante 25 años aquí,
hasta que me enfermé.
¿Su familia ahora está
con usted, aquí en España?
- Ajá.
- ¿Sí?
- Claro.
- ¿Qué le hace feliz?
- ¿A mí?
- Señor Cámara, sí.
Pues a mí me me hace feliz
ver a todo el mundo contento.
Igual que mi familia.
Si estamos todo contentos...
para qué molestar uno al otro.
La felicidad es muy importante.
Aunque estamos en
un mundo loco hoy en día.
Todo el mundo está fascinado
por la violencia...
ou leur profession risque.
Cosas... que no están bien.
Así que, yo cuando veo violencia
me pongo triste.
Porque es innecesario.
La vida no es pegar el otro al otro.
No.
Buscarse la vida, mejorar su vida.
Haga algo para mantenerse.
Mantener la familia alegre.
Ese es mi objetivo.
Pues gracias a Dios ahora
no puedo hacer mucho.
Mi hijo, que ha empezado ya a trabajar...
es un orgullo.
Y el otro, que está en el instituto.
Y uno que está escolar.
Y... me da pena que no pueda verlo
por los dos que quedan
sin tener dieciocho años.
Pero vamos... no pierdo la experencia.
- En 3 palabras,
¿cómo se describiría, Señor Cámara?
- ¿En tres palabras?
- Sí.
- ¿De qué?
Descríbase, ¿quién es usted?
Yo soy un campesino de África.
Que he trabajado allí...
y cuando he venido que no...
no podía tener todo
lo que quiero yo allí...
Le pedí ayuda a mi madre
cuando estaba viva.
Tenía posibilidad de...
vendía su... tenía vacas.
Vendió alguna y me ayudó
para salir fuera.
Y esa idea todavía
la tengo yo en la cabeza.
Vaya donde voy,
lo único que hago es trabajar.
Buscar trabajo, a trabajar.
Mantenerme primero yo mismo
y luego ayudar fuera del país.
Mantener la familia.
Es lo que hago siempre.
Pero primero yo
con la familia que tengo yo aquí.
Eso hago yo siempre.
- Querría preguntarle...
¿Qué tópicos, ideas preconcebidas...
le duelen más?
¿Se ha encontrado algunos comentarios
sobre el color de su piel...
sobre su origen...
en estos años en Francia, en España...?
Sí.
En Francia digamos...
allí le racisme est moderne.
No sé si usted lo entiende...
le racisme moderne.
- Se traduce...
- Explícanos
- Alguien que es racista pero
lo guarda para él
y no lo demuestra al público.
Eso que llaman: racisme moderne.
No como algunos países...
yo le he visto mucho.
Por ejemplo,
aquí también lo he visto un montón.
Como te he dicho antes,
son cosas que yo, personalmente,
no me interesan.
No me entra en la cabeza.
Cuando lo veo, me da risa
pero no digo nada, paso de esa gente.
Porque sé que es su naturaleza,
es lo que ha aprendido.
Lo que... lo que sabe,
lo que tiene en su cabeza.
Igual con el celo u odio,
o... yo que sé, varias cosas.
Cualquiera lo tiene en su cabeza.
¿Y qué le gustaría decir a esta gente
que juzgan sin conocer a otra persona?
- Sin conocerle a usted, por ejemplo.
- Yo diría "Amigo, déjate la idea
que tienes en la cabeza".
"Búscate la vida, mejorar tu situación...
... su situación de la vida laboral".
"Y no tienes obligación
de ayudar a nadie",
"No tienes obligación de dar nada a nadie".
¿Por qué odiar a otro?
Si tú no le vas a mantener.
No le molesta, no paga su alquiler,
ni su vivienda.
¿Para qué?
Es lo único que no he podido comprender yo.
Para qué odiar a otra persona
si tú no estás a cargo de esa persona.
Y todavía no he tenido respuesta.
Porque no hay.
En el barrio donde vivo yo ahora
estoy bien con todos.
A veces, no tengo medio de transporte...
Había un español allí,
se levantaba a la mañana, a las cinco
para llevar a mi mujer a su trabajo.
¿Tú te puedes imaginar eso?
Todavía hay gente buena.
Hasta que yo compré mi moto.
Lo felicité, le doy las gracias...
Digo "Ahora yo mismo la llevaré".
- Hay esperanza.
Hay esperanza, hay personas buenas.
- Todavía seguimos viviendo
uno al lado de otro.
Y tú conoces a toda su familia.
¿Qué ha perdido este hombre? Nada.
Hablo con experiencia de convivencia.
¿Me entiendes?
- Sí.
- El odio no aporta nada bien a nadie.
Nadie.
Ni la familia, ni vecino, ni compatriota.
Nada.
Comportémonos bien, mejor para todos.
Me gustan sus palabras.
La migración...lo que la gente...
hoy día, está en la boca de todos.
La migración no ha empezado hoy.
Ni ayer, ni anteayer.
La migración ha empezado
desde que Dios ha creado el mundo.
Tú, si no llueve en tu sitio,
te desplazas para ir a otro sitio.
Donde llueve, cultivas.
Ganar para comer.
Eso es migración.
Lo mismo que pasa ahora.
Toda la gente que viene aquí...
Usted cree que uno deja a su mujer,
su madre, su hijo, su sobrino...
Y viene a 5.000 kilómetros...
¿para venir a ver a un blanco?
Yo no creo eso.
Viene para buscarse la vida.
Y muere.
Casi la mitad muere en el agua.
Cuando lo veo cada día lloro,
estoy llorando.
¿Pero qué? Yo no puedo evitarlo.
No puedo salvarlos todos.
¿Usted ha perdido a algún amigo...?
Por gracia, no.
Yo, conocido sí.
El pueblo donde vivo yo
hay gente que ha perdido la vida...
Pero yo no.
Mi familia siempre lo dice:
"Buscarse el visado".
No quieren que nadie venga
aquí por el agua.
Y Dios me ha ayudado.
He traído a mi hijo mayor,
he traído al hermano de mi mujer...
pero visado.
Consulado, aunque sea una semana,
dos semanas, un mes, tres meses...
La mayoría es tres meses
y te dan visado.
Regroupement familiar
la he hecho yo
con tres miembros de mi familia.
Han venido.
Así he hecho siempre.
Buscarse el camino correcto.
Dios te ayudará.
Última pregunta,
me gustaría volver a su situación.
A su trasplante de corazón.
- Sí.
Como sanitarios,
como personal de la salud...
nos gustaría saber...
¿qué podríamos aprender de usted?
Pues yo personalmente
he hecho caso a mi médica.
Doctora, a mi doctora.
Todo lo que... las patillas,
los medicamentos, la comida, etc.
¿Está usted con inmunosupresores ahora?
- Siempre le he hecho caso.
- Muy bien.
Y cuando vengo a la revisión...
cojo todo el medicamento
y lo meto en la bolsa
y lo traigo a ella.
Lo que estoy tomando, se lo explico todo.
Lo que estoy tomando a
mediodía, en la noche, en la mañana...
Y está todo.
Así que, si ella dice
"Vamos a dejar esto".
Digo "Vale".
- Usted lo hace.
- "Y vamos a seguir con eso...",
"Vale".
Y gracias, a hoy día
me siento perfectamente bien.
No puede ser como
cuando tenía mi propio corazón.
Pero, en la salud física...
Lo tengo bien.
No me quejaré de nada.
- Muchas gracias, Señor Cámara.
- A ti.
- Ha sido un placer conocerle...
- Y yo también.
- Conocer su historia...
- Igualmente.
- Muchas gracias.
- A ustedes, todos.
Gracias a todos.