tv.um.es

FOMATPLAY: bon bonjour Emilja EMILJA: bonjour FOMATPLAY: merci d'avoir accepté l'entretien c'est vraiment gentil EMILJA: merci à vous FOMATPLAY: euh ben je sais pas d'où tu viens est-ce que tu peux est-ce que tu peux me dire euh quelques mots sur toi où où tu es née peut-être ce que faisaient tes parents EMILJA: hmm je m'appelle Emilja je viens de Lituanie c'est un petit petit pays mais c'est très très joli hum les gens sont très très gentils et et voilà FOMATPLAY: tu as des frères et sœurs EMILJA: oui j'ai une sœur et un frère et oui ils sont plus euh plus âgés que moi FOMATPLAY: d'accord tu es la dernière EMILJA: oui FOMATPLAY: et tes parents tes parents sont là-bas oui euh tout le monde est là-bas euh ma sœur et mon frère euh ont habité en Belgique dans huit neuf dix ans après elles sont euh retournées en Lituanie maintenant elles sont là-bas FOMATPLAY: pour leurs études elles sont parties EMILJA: oui ah d'abord c'était pour euh les études et après elles sont restées juste pour le travail oui FOMATPLAY: côté flamand côté français EMILJA: flamand je pense après Bruxelles un peu pour euh mon frère et après la Lituanie FOMATPLAY: d'accord et où est-ce que tu as grandi dans un petit village dans une grande ville EMILJA: non moi j'étais j'étais grandi en dans un grande ville hum c'est la deuxième ville de de mon pays hum je vais pas dire le nom parce que c'est un gros mot en français FOMATPLAY: mais si c'est pas grave ça sera drôle EMILJA: ok en lituanien si je prononce le nom de ma ville en lituanien c'est Kaunas FOMATPLAY: Kaunas EMILJA: mais si les Français euh viennent là-bas ils ils disent connasse (RIRES) donc j'habitais à Kaunas j'ai je suis grandi à Kaunas ou en lituanien *Kaunas* FOMATPLAY: *Kaunas* EMILJA: tout simplement FOMATPLAY: d'accord EMILJA: oui c'est ça c'est un grand ville pour moi mais pour euh les Français pour euh l'Anglais je pense pas que c'est très très grand FOMATPLAY: mais c'est quand même la deuxième ville de Lituanie EMILJA: oui c'est ça c'est ça c'est pas la capitale maintenant avant avant la France j'habitais à Vilnius la capitale c'est c'est beaucoup plus grand mais c'est pas si grand c'est pas grand comme je sais pas Lyon FOMATPLAY: comme Marseille EMILJA: Marseille Paris quand même FOMATPLAY: et alors FOMATPLAY: comment ça se fait que tu es ici EMILJA: et alors (RIRES) et alors euh quand j'habitais en Lituanie euh j'étais et je suis maintenant euh prof d'anglais donc j'ai enseigné l'anglais j'ai enseigné j'ai enseigné et après euh je pensais ah mais je sais un peu de français pourquoi euh je l'utilise pas et donc je pensais que j'ai besoin d'habiter à à l'étranger juste pour un petit peu hmm et je devais trouver un excuse (RIRES) donc ça c'était l'excuse faire les études de français pour euh que je pour je puisse euh enseigner le français aussi FOMATPLAY: et tu enseignais dans quel niveau EMILJA: toutes les niveaux FOMATPLAY: collège lycée EMILJA: ah non ça ah hum FOMATPLAY: où tu étais EMILJA: oui j'enseignais en en collège je pense en français c'est collège FOMATPLAY: onze ans douze ans treize ans quatorze ans des adolescents EMILJA: non dix-sept ans dix-huit ans FOMATPLAY: ah oui EMILJA: mais j'ai enseigné tout euh j'ai changé le le travail pour euh pour voir euh ce que j'aime maintenant je sais que j'aime enseigner les gens qui sont euh qui ont qui ont euh dix-sept ans dix-huit ans mais aussi euh j'aime enseigner à les adultes donc maintenant euh j'enseigne les adultes en ligne et ça c'est le travail qui que je (incertain) tout le temps enseigner avec les (incertain) mais le travail principaux principal c'est ça change j'enseigne à l'école j'enseigne à je sais pas euh à lycée c'est différent chaque année chaque année FOMATPLAY: et peut-être aussi des cours particuliers privés EMILJA: oui oui donc ça ça c'est ça c'est que je fais euh les cours euh particuliers c'est business anglais en général euh ou préparer pour les examens oui c'est différent ça dépend FOMATPLAY: donc anglais tu as fait les études après le Bac tu es allée tu as fait des années d'université pour l'anglais EMILJA: pour l'anglais j'ai fait mes études en Angleterre FOMATPLAY: d'accord EMILJA: euh la Licence après euh je suis retournée en Lituanie à cause de la pandémie et c'est pour ça que j'avais besoin d'aller à à l'étranger euh pendant un an ou deux ans parce que je je je voulais (incertain) FOMATPLAY: après le confinement après cette période (incertain) le besoin de partir comme ça EMILJA: non même avant parce que quand j'habitais en Angleterre euh je je savais que je veux habiter en Espagne par exemple et dans un an mais parce que c'était euh le confinement je suis retournée à Lituanie et j'habitais là là-bas pendant trois ans et du coup je pensais à maintenant ça c'est maintenant ou jamais donc je suis là (RIRES) FOMATPLAY: et donc tu avais eu quand même l'occasion d'apprendre un petit peu de français en langue seconde j'imagine quand tu étais EMILJA: oui FOMATPLAY: étudiante EMILJA: oui oui oui à à l'école dans mon école euh j'ai appris le français à plein temps les deux deux dernières années et après à l'université j'avais un euh une opportunité de prendre juste un cours en français en fait euh c'était une opportunité euh de prendre un cours à dans toutes les domaines mais moi j'ai choisi le français euh le français le français et après euh je fais mon Erasmus à Montpellier donc j'habitais à Montpellier pendant un an et et c'est ça c'est ça euh c'est pour ça que je peux parler euh en français FOMATPLAY: c'est bien EMILJA: (RIRES) FOMATPLAY: c'est bien EMILJA: ouais FOMATPLAY: et euh la première fois tu es arrivée à Montpellier ça c'était la première fois que tu allais en France EMILJA: non FOMATPLAY: quand tu étais Erasmus non EMILJA: quand j'habitais en France ou quand je suis allée en France FOMATPLAY: quand tu es allée en France pour ton année d'Erasmus à Montpellier c'était la première fois EMILJA: pour aller en France FOMATPLAY: oui EMILJA: non je voyageais beaucoup en France avant avec ma famille FOMATPLAY: et où est-ce que vous alliez en particulier EMILJA: ah qu'est-ce qu'on a fait FOMATPLAY: où est-ce que où est-ce que vous alliez en vacances EMILJA: en vacances à Paris (RIRES) à Versailles à Saint-Michel à Orléans aussi parce que mon père il a travaillé à Orléans parfois juste un peu oui c'était pas dans le Sud c'était là-bas au Nord FOMATPLAY: et donc là pour euh venir cette fois-ci comment ça s'est passé comment tu as pris la décision euh de t'installer ici comment s'est passée ton arrivée où est-ce que tu habites EMILJA: à Perpignan FOMATPLAY: oui EMILJA: hum euh avant j'ai je voulais aller bénéficier un peu en France donc j'ai trouvé une famille hmm ils sont à côté de de Limoges et je suis allée euh chez eux pour euh juste pour travailler un petit peu hmm je les ai trouvés sur un *walkway* et je restais là-bas pendant trois semaines et et quand j'ai quand j'étais euh chez eux j'ai j'ai cherché de l'université euh et j'ai écrit peut-être cinq universités mais ils m'ont pas répondu ou ils m'ont répondu que c'est trop trop tard parce que moi j'étais j'ai fait tous les choses la dernière nuit mais euh ah et moi je pensais que ok je reviens en Montpellier je vais faire des cours pas à l'université mais juste dans l'école je sais pas comment ça s'appelle dans l'école des langues peut-être mais à la dernière euh minute euh l'université de Perpignan m'a m'a répondu et du coup je suis allée à Montpellier et je suis allée ici FOMATPLAY: et comment tu as trouvé un logement ici EMILJA: le logement euh j'ai fait beaucoup de démarches j'ai fait beaucoup de papiers et c'était très long euh c'était un peu difficile oui parce que j'avais pas de place pendant deux semaines j'habitais dans les hôtels dans Airbnb et les choses comme ça (RIRES) parce que c'était beaucoup beaucoup des papiers mais après ils m'ont donné une chambre au CROUS et c'était très bien c'était c'était très cool parce que je pensais que euh que ça (incertain) plus de temps mais quand j'ai je les appelais appelais appelais ils étaient très gentils mais c'était oui c'était très très difficile oui FOMATPLAY: et là donc en même temps que les cours euh que tu suis au CUEF tu as un travail à côté ou EMILJA: oui FOMATPLAY: oui EMILJA: oui FOMATPLAY: ah oui EMILJA: je fais des cours en anglais en ligne FOMATPLAY: ah oui c'est-ce qui te permet d'être mobile tu continues EMILJA: oui c'est ça et aussi je fais des cours euh j'ai créé je crée les cours en lituanien pour euh l'Union européenne aussi pour les autres étudiants qui par exemple habitent en en Lituanie et ils veulent apprendre la langue là-bas FOMATPLAY: d'accord EMILJA: juste juste pour euh acheter quelque chose dans le dans le euh l'épicerie et oui FOMATPLAY: et comment sont dispensés ces cours tu les as créés pour l'Union européenne et ils sont donnés dans des écoles de langues en Lituanie par exemple EMILJA: euh ça c'est juste une une organisation de l'Union européen FOMATPLAY: d'accord EMILJA: je pense que ils travaillent pour l'Union européen mais je suis pas sûre comment ça marche mais oui ils m'ont ils ils m'ont trouvée sur euh Linkedln FOMATPLAY: ok EMILJA: mais j'aimerais bien c'est très très hum créatif très simple mais aussi très créatif parce que moi je peux créer euh les exercices sur ma langue dans ma langue (RIRES) ouais FOMATPLAY: et alors là ça fait combien de temps que tu es ici à Perpignan EMILJA: depuis septembre FOMATPLAY: tu as pu rencontrer des gens un peu te faire des amis EMILJA: oui oui oui bien sûr des amis dans mon cours des amis au CROUS c'est très facile de rencontrer des gens et euh et aussi en France je trouve que les gens ici sont très très euh gentils et très très hum sociaux social FOMATPLAY: sociables EMILJA: sociables c'est ça donc c'est très facile pour moi et pour eux-mêmes de parler à je sais pas avec moi dans la rue ou dans l'épicerie c'est top pour mon français aussi (RIRES) je dois écouter euh tout le temps (RIRES) ouais FOMATPLAY: donc dans tes nouvelles connaissances c'est surtout des des locaux ou plus des gens des étrangers comme toi entre guillemets EMILJA: hmm plus plus de de l'étranger je pense FOMATPLAY: parce qu'entre les les camarades de classe et euh EMILJA: sont les étrangers au CROUS aussi je je comprends que et c'est des gens qui qui sont locaux mais je les connais pas donc pour moi c'est presque tout le monde est français euh et étranger je crois FOMATPLAY: donc quand tu dis que tu trouves les gens ici très accueillants très chaleureux est-ce que c'est vraiment la population d'ici ou est-ce que c'est plus ces personnes-là qui sont étrangères avec toi EMILJA: hmm j'ai pas compris FOMATPLAY: tu as dit tout à l'heure que ici en France tu trouvais que les gens étaient très aimables et que c'était facile EMILJA: oui oui oui et la question FOMATPLAY: mais mais dans ton cercle d'amis il y a très peu de ces gens-là finalement c'est très peu de locaux puisque tu as dit que c'était surtout des étrangers EMILJA: oui mais euh je parle de de l'épicerie par exemple si euh si je suis là et les gens et je vois qu'ils sont les locaux FOMATPLAY: pour le contact c'est facile en tout cas EMILJA: oui oui c'est ça c'est ça FOMATPLAY: et qu'est-ce qui a été difficile quand même pour toi depuis ton arrivée en dehors de la difficulté de trouver le logement EMILJA: oui FOMATPLAY: quelles sont les EMILJA: (incertain) FOMATPLAY: les autres difficultés que tu as rencontrées EMILJA: trouver le logement après euh je sais pas c'était juste le début pour euh trouver le logement hum FOMATPLAY: et tu vas rester combien de temps ici EMILJA: je sais pas (RIRES) FOMATPLAY: tu verras au fur et à mesure EMILJA: oui c'est ma vie c'est ma vie je sais pas (RIRES) tout est dans ma tête euh je décide euh la dernière minute peut-être je vais rester ici jusqu'à après quand je termine mes cours peut-être euh je vais rester un petit plus je sais pas (RIRES) FOMATPLAY: et et tu as des projets peut-être sur le plus long terme EMILJA: oui (RIRES) je suis en train de créer mon école maintenant ça c'est le projet FOMATPLAY: une école en ligne ou en Lituanie une vraie école EMILJA: euh en ligne et en Lituanie (RIRES) les deux FOMATPLAY: les deux EMILJA: après euh après ces cours peut-être je je vais faire un Master mais je suis pas sûre peut-être je vais juste revenir en Lituanie on verra FOMATPLAY: tu sais qu'il y a ici un Master FLE pour l'enseignement du français langue étrangère EMILJA: ah bon FOMATPLAY: à Perpignan EMILJA: ah oui je sais je sais oui oui FOMATPLAY: je dis ça comme ça EMILJA: oui oui je l'aime bien mais moi je je dois faire un Master dans l'éducation FOMATPLAY: d'accord EMILJA: pas en langue ou dans l'enseignement de langues euh je comprends que c'est bien mais pour moi je dois étudier euh éducation euh je sais pas comment expliquer par rapport à la philosophie euh la police polici FOMATPLAY: politique EMILJA: politique FOMATPLAY: non EMILJA: non comment ça marche dans la loi par exemple vous avez compris tu as compris FOMATPLAY: oui EMILJA: oui la loi la philosophie euh oui les choses comme ça plutôt qu'ils sont plutôt euh FOMATPLAY: plus général EMILJA: plus généraux et plus hum FOMATPLAY: plus dans la pédagogie que dans l'enseignement même des langues EMILJA: oui oui c'est ça merci (RIRES) ouais FOMATPLAY: ok donc quand tu enseignes le français est-ce que les les aspects culturels que tu enseignes que tu as découverts par toi-même parce que tu as fait déjà une année de un peu d'Erasmus à Montpellier maintenant tu vis ici même si tu avais fait beaucoup de voyages en France avant hum qu'est qu'est-ce qui t'a marqué au niveau culturel quand tu es arrivée en France euh EMILJA: hum les gens qui parlent beaucoup avec moi c'est très très parce que moi je je je je j'aime ça mais c'est pas c'est pas comme ah je vais pas parler avec toi mais c'est ah ok cool euh coucou (RIRES) après euh quoi d'autre la fraternité parce que les gens euh je crois que les gens ici euh euh aident les autres beaucoup par exemple hmm j'étais à Auchan et je cherchais un bus et je savais pas si si j'avais un bus le dernier bus et j'ai demandé à les femmes qui ont qui travaillaient à Auchan c'était une autre une autre femme qui m'a dit ah c'est si tu as pas de bus je peux t'emmener donc ça c'était très gentil là c'était waouh euh donc ça quoi d'autre la tranquillité peut-être les Français euh sont toujours en retard (RIRES) et ça c'est c'est un peu bizarre mais c'était si bien parce que je sais que je je dois pas courir pour mon cours je sais que tout le monde sera en retard donc c'est bien parce que moi aussi je suis toujours en retard et je suis très très tranquille comme ça (RIRES) FOMATPLAY: et tu trouves que ça c'est très différent de là d'où tu viens de ton pays EMILJA: oui en Lituanie si le cours euh commence à treize heures ça commence à treize heures c'était le même en Angleterre treize heures tu dois être là-bas à treize heures si le cours à termine à quinze heures ça terminera à quinze heures oui quelques minutes peut-être après ou avant c'est toujours comme ça c'est plus le plus euh précis FOMATPLAY: alors moi je connais très peu de choses de la Lituanie est-ce que tu saurais me dire qu'est-ce qui est typiquement EMILJA: ah oui bien sûr FOMATPLAY: typiquement lituanien je suis curieuse EMILJA: bien sûr en Lituanie on aime le basket quoi d'autre je crois (incertain) quelques années euh les gens sont très très gentils aussi mais pas pas tout d'abord pas comme les Français pas dans la rue mais si on connaît si on se connaisse on est très très gentils hum quoi d'autre les gens sont un peu tristes euh pendant l'hiver parce que c'est très très euh il fait froid et il est très très FOMATPLAY: le soleil se couche tôt EMILJA: oui c'est le même ici mais ici c'est plus chaud et c'est plus de soleil pendant l'hiver on (n') a pas de soleil on (n') a pas beaucoup de soleil ah mais par contre pendant l'été beaucoup beaucoup de d'événements beaucoup euh de concerts beaucoup beaucoup beaucoup de choses à faire je dis euh tout le temps si euh si tu veux aller à Lituanie euh viens pendant l'été parce que c'était top top top tout le monde est au dehors tout le monde à boire le vin ou la bière écoute la musique ou on fait beaucoup beaucoup de sport c'est très très bien c'est très très bien dans l'été quoi d'autre je sais pas FOMATPLAY: qu'est-ce que vous mangez EMILJA: qu'est-ce qu'on mange FOMATPLAY: c'est pas du tout une question qu'on devrait poser mais EMILJA: c'est non mais c'est très simple je crois moi je mange la même chose qu'ici que je mange ici des salades des (RIRES) des salades je sais pas du poulet (RIRES) FOMATPLAY: (incertain) EMILJA: on a bien sûr on a on a euh les les repas qui sont très très traditionnels et on les mange mais je crois que c'est pas si euh si souvent qu'en France en France vous avez des croissants des saucissons et les choses comme ça mais en Lituanie oui on a les choses comme ça on a par exemple un pain noir ça c'est très très euh bon mais je crois que c'est plus un plat lituanien que en France FOMATPLAY: et en en EMILJA: en plus plus c'est juste moi parce que en Lituanie je connais la nourriture donc pour moi c'est j'ai l'habitude FOMATPLAY: c'est naturel EMILJA: j'ai l'habitude oui c'est naturel mais en France peut-être parce que je découvre les choses peut-être c'est comme ça je sais pas FOMATPLAY: et et en dehors de ce pain noir et éventuellement de tes amis qu'est-ce que qu'est-ce qui te manque le plus de ton pays quand tu es ici EMILJA: ma famille c'est ça je sais pas j'aime habiter ici FOMATPLAY: oui EMILJA: euh peut-être ah je sais peut-être euh ça c'est qui m'énerve mais ici et qu'il y a beaucoup de harassement sexuel c'est ça ça ça m'énerve m'énerve même euh si je veux me me promener à côté de l'université il y a beaucoup beaucoup de gens qui par exemple conduisent et la ils s'arrêtent pour euh me voir ou pour euh faire ou comme ça mais je peux pas le faire voilà et ça ça m'énerve parce que moi je vais me promener juste pour me calmer après la journée plein de boulot et d'études mais les gens font ça et les gens et par exemple ils ils me me regardent beaucoup et c'est pas le même en Lituanie en Lituanie oui il y a des choses comme ça mais c'est pas si hum FOMATPLAY: manifeste EMILJA: hmm hmm hmm je crois FOMATPLAY: donc tu avais connu ça déjà à Montpellier EMILJA: non pas Montpellier ici mais je sais qu'à Montpellier c'est c'est aussi comme ça c'est même euh plus mal FOMATPLAY: pire EMILJA: pire oui parce que euh j'ai lu euh j'ai lu des des postes sur euh Facebook euh des femmes qui disent euh ah j'ai vu euh j'ai vu ce mec euh dans l'arrêt de bus et le faire les choses qui je je veux pas expliquer mais oui et et elle prend en photo et elle le poste sur Facebook et ils sont beaucoup beaucoup beaucoup des posts comme ça ici je sais pas j'ai j'ai j'ai pas vu les posts comme ça mais je sais que pour moi si je je me promène c'est je me sens pas bien FOMATPLAY: est-ce que donc tu as fait des études euh je change un peu de sujet (incertain) EMILJA: hmm hmm FOMATPLAY: tu as fait des études en Angleterre aussi à Montpellier et en Lituanie donc tu peux établir une comparaison euh comment tu as perçu le système d'enseignement français à l'université que qu'est-ce que tu penses de l'enseignement français par rapport à l'enseignement en Angleterre ou en Lituanie EMILJA: en Lituanie je peux pas dire parce que j'étudie pas à l'université j'ai jamais étudié en Angleterre et en France en France comme je disais avant c'est plus tranquille avec le planning mais en France aussi on fait tous les choses la dernière minute ah par contre en Angleterre c'est très très systématique mais en Angleterre ça coûte très cher et en France c'est c'est rien (RIRES) donc euh je pense que je sais pas je sais pas c'est c'est qui est plutôt plutôt bien mais FOMATPLAY: c'est différent EMILJA: c'est différent je suis heureuse de d'avoir essayé euh les deux FOMATPLAY: là ça te suffit pour l'instant pour vivre le fait que tu donnes des des leçons par vidéo par euh EMILJA: mes cours FOMATPLAY: tes cours en ligne ça suffit pour vivre ici tu as assez tu as assez d'argent EMILJA: hmm oui pas cent pour cent mais presque presque mes parents m'aident un peu mais cette année je pense que ça va FOMATPLAY: et parce que donc tu enseignes aussi le français EMILJA: non FOMATPLAY: tu veux enseigner le français EMILJA: ah ouais ouais FOMATPLAY: éventuellement EMILJA: hmm hmm FOMATPLAY: comment toi-même tu tu évolues en français comment tu progresses EMILJA: comment FOMATPLAY: comment tu te sens progresser EMILJA: par exemple si je parle du je progresse c'est ça FOMATPLAY: oui ou qu'est-ce qui t'a le plus aidé euh entre ton année Erasmus EMILJA: ah juste parler parler parler beaucoup les cours de grammaire mais euh c'est toujours pour parler parce que je peux regarder les films je peux lire des livres moi-même même en Lituanie mais pour parler pour euh acheter des des timbres ça c'est juste en France (RIRES) et aussi pour euh apprendre le grammaire ou apprendre les choses qui sont plutôt culturelles avec mes profs ça c'est très très très utile FOMATPLAY: tu connais d'autres langues que tu parles lituanien EMILJA: oui bien sûr FOMATPLAY: (incertain) lituanien anglais français et quoi EMILJA: un peu du norvégien et c'est tout (RIRES) FOMATPLAY: (incertain) norvégien pourquoi EMILJA: ah parce que je j'habitais en Norvège pendant dans des euh deux étés FOMATPLAY: ah EMILJA: pour que le travail FOMATPLAY: donc tu as pas mal voyagé quand même en Europe EMILJA: oui je dois m'arrêter (RIRES) FOMATPLAY: donc tu es en plein dans la thématique parce que EMILJA: ah ouais FOMATPLAY: ici c'est le le sujet principal c'est la liberté de mouvement en Europe donc tu fais partie de ceux qui ont vraiment EMILJA: oui FOMATPLAY: profité EMILJA: oui (RIRES) c'était toujours euh mon père qui m'a dit ah tu dois bouger tu dois bouger tu dois habiter là-bas là-bas là-bas parce que tu es jeune tu es pas dans (incertain) d'enfant tu dois profiter maintenant je vais profiter c'est le temps pour les enfants je plaisante FOMATPLAY: qu'est-ce que tu trouves que ça a apporté que ça t'a apporté pour toi dans la vie d'avoir cette opportunité de pouvoir vivre euh en Norvège en Angleterre en France ou d'avoir des frères et sœurs qui sont qui ont vécu en Belgique qu'est-ce que tu penses que ça voilà ça a apporté à ta personne EMILJA: beaucoup euh hum je sais pas comment expliquer mais c'est euh FOMATPLAY: comment tu penses que tu serais si tu avais jamais quitté la Lituanie EMILJA: oui oui je pense que ça ça serait très très difficile pour moi quand j'avais à dix-sept ans je savais que je je voyageais je veux habiter à l'étranger et quand je suis arrivée en Angleterre ou en France je me sens quand je je suis euh pas chez moi mais je me sens bien je me sens je me sens très très bien en Lituanie aussi ça c'est c'est ma ville c'est mon pays c'est je veux habiter là-bas mais quand je suis en Angleterre ou en France ou en Norvège ou dans les autres pays euh de l'Europe je ne sens que je peux euh je peux voir euh mes (incertain) qui sont un peu différents que je peux pas voir en Lituanie et par exemple la la libération quand je parle avec tout le monde dans la rue par exemple en Lituanie oui je peux faire ça mais en Lituanie c'est pas si euh manifeste si c'est bon que les gens parlent euh dans la rue ou dans l'épicerie ça c'est un c'est c'est un bon exemple de la libération on dit aussi de la libération de de la tête de d'avoir vu euh beaucoup beaucoup de perspectives où comment les autres gens habitent et j'ai des amis qui euh qui habitent partout par exemple donc ça c'est très très intéressant et c'est très intéressant pour euh voir hum comment ils pensent comment ils se comportent et et c'est aussi l'éducation ça c'est c'est le le principal l'éducation à la qualité de de l'éducation en Angleterre c'est top top top hmm en France aussi pour moi parce que moi je euh je vais apprendre le français donc ça c'est c'est parfait pour moi je peux pas commenter sur euh je peux pas commenter commenter euh les universités en Lituanie mais ce que j'ai essayé euh je suis à heureuse bien sûr je suis contente FOMATPLAY: est-ce que du coup au niveau identitaire le le fait d'avoir vécu à différents endroits en Europe comment tu te sens tu te sens toujours profondément lituanienne ou peut-être un peu plus européenne ou est-ce que tu te sens un petit peu anglaise quand tu es en Angleterre un petit peu fran- comment EMILJA: non je me sens lituanienne je me sens que je oui je me sens bien partout en Europe et je me sens que je peux habiter ici c'est bien mais non je me sens lituanienne cent pour cent FOMATPLAY: donc à échéance tu retournerais vivre en Lituanie EMILJA: oui bien sûr bien sûr (RIRES) ouais FOMATPLAY: et quand quand tu bougeais comme pendant toute cette période tu as voyagé en Europe est-ce que tu avais conscience que tu étais en train de jouir d'un droit EMILJA: en train de jouir FOMATPLAY: est-ce que tu te disais jouir d'un droit de de profiter euh d'un d'un système qui te permet de circuler qui n'existait pas tu avais conscience de EMILJA: ah oui bien sûr FOMATPLAY: espace Schengen te dire mais il y a plus de visa tu pensais à ce genre de chose EMILJA: oui mais juste un peu oui quand je rencontre les gens qui ont des difficultés par exemple les gens qui qui viennent te les autres pays euh et ils ont des difficultés avec le visa ou avec euh même la politique euh même avec la religion s'ils veulent euh changer la religion après ces pays euh peuvent euh dire oh on va te tuer des choses comme ça et moi je pense ah oui euh moi j'ai des j'ai les opportunités comme ça je suis très content et très très euh (incertain) je sais pas comment ça s'appelle FOMATPLAY: reconnaissante ou non EMILJA: reconnaissante FOMATPLAY: euh EMILJA: je remercie FOMATPLAY: oui reconnaissante EMILJA: ah oui reconnaissante (RIRES) oui ça c'est très bien FOMATPLAY: et qu'est-ce que tu penses de la position de l'Europe vis-à-vis de l'immigration EMILJA: ouf (RIRES) FOMATPLAY: vite fait (RIRES) EMILJA: euh ah je veux pas commenter FOMATPLAY: d'accord mais est-ce que est-ce que toi-même tu serais peut-être pour euh la liberté de circulation à laquelle ont droit les européens est-ce que tu la verrais bien s'étendre plus loin pour les autres pays ou est-ce que tu penses quand même qu'il faut euh garder les choses comme elles sont garder certaines zones EMILJA: garder ces certaines zones où FOMATPLAY: est-ce que est-ce que toi tu serais pour une liberté de mouvement universelle j'ai envie de dire EMILJA: oui oui bien sûr FOMATPLAY: que n'importe quelle personne d'Asie ou d'Afrique ou d'Amérique puisse aller EMILJA: euh oui mais je comprends que c'est très difficile donc euh je crois que je suis pas très hum c'est quoi le mot j'ai j'ai pas j'ai pas le mot euh je suis pas suffisant informée pour parler FOMATPLAY: dans ce domaine EMILJA: oui pour parler sur les choses comme ça hmm donc je sais pas FOMATPLAY: et toi-même tu as déjà senti des des sentiments vis-à-vis de toi comme des autres personnes qui a senti des formes de racisme des fois là où tu es allée parce que tu avais un accent ou parce que tu parlais pas encore bien la langue du pays EMILJA: un peu mais je crois pas que c'est très sérieux avec moi quelque chose qui est très très sérieux non non moi non FOMATPLAY: d'accord est-ce qu'il y a un aspect particulier de de ta venue en France que tu aimerais mettre en avant que tu aimerais raconter EMILJA: que j'avais rencontré FOMATPLAY: que tu aimerais raconter EMILJA: ah FOMATPLAY: quelque chose qui t'a marquée de ta venue euh par rapport à la question que je je pense pas te poser me dire par exemple qu'est-ce que tu raconterais quand tu vas retourner en Lituanie tu vas raconter ton expérience en France EMILJA: oui FOMATPLAY: quels seront les les les premiers éléments comme ça qui te viendront pour euh pour résumer le temps que tu as passé ici EMILJA: euh beaucoup de soleil beaucoup de gens gentils beaucoup de stress au début avec le logement hum j'aime la culture la gastronomie j'aime le sport parce que les Français font beaucoup beaucoup de sport j'aime ça et j'aime la l'opportunité de faire beaucoup beaucoup de sport ici à Perpignan gratuitement je peux faire la natation je peux faire le boxing le pilates yoga beaucoup beaucoup de choses donc ça c'est oui j'aime ça j'aime que la France euh fait beaucoup beaucoup de choses pour euh les étudiants FOMATPLAY: et si tu devais me dire en quelques mots qui tu es toi EMILJA: qui tu es toi FOMATPLAY: est-ce que tu sauras te définir EMILJA: ah moi ah (RIRES) euh pff FOMATPLAY: parce que à à la fin du questionnaire que je n'ai pas sous les yeux EMILJA: oui FOMATPLAY: on a ce qu'on appelle des *short questions* des petites questions à la fin EMILJA: hmm hmm FOMATPLAY: pour terminer donc l'une d'elles définir la liberté de mouvement peut-être on peut commencer par celle-là c'est c'est les deux comme ça on reviendra sur l'autre après EMILJA: d'accord FOMATPLAY: qu'est-ce que ça représente pour toi la liberté de circulation c'est pour ça j'ai j'ai vu l'heure EMILJA: j'ai un cours dans cinq minutes FOMATPLAY: tu as encore cinq minutes EMILJA: oui FOMATPLAY: c'est bon on finit EMILJA: ok la dernière question euh c'était quoi FOMATPLAY: qu'est-ce que c'est qu'est-ce que c'est pour toi la liberté de circulation EMILJA: ah FOMATPLAY: en en quelques mots EMILJA: la liberté de circulation c'est l'opportunité de voyager sans des visas sans aucun difficulté oui FOMATPLAY: et maintenant si tu devais te résumer toi en quelques mots EMILJA: jeune ouverte peut-être et ambitieuse c'est bon FOMATPLAY: c'est parfait EMILJA: ok merci FOMATPLAY: je te remercie EMILJA: (RIRES) EMILJA: oh je dois aller FOMATPLAY: bravo pour le timing